Loi modifiant la Loi sur les subpoenas interprovinciaux

Résumé#

Ce projet de loi met à jour la Loi sur les citations interprovinciales du Manitoba. Son objectif est de rendre plus clair et plus facile l'exécution des citations (ordres de comparaître ou de fournir des documents) à travers les provinces et territoires canadiens, y compris pour les audiences administratives, et pas seulement pour les tribunaux.

• Élargit la loi pour qu'elle s'applique à toutes les provinces et aux trois territoires.
• Élargit la définition de « tribunal » pour inclure les conseils, commissions, tribunaux ou autres organismes ou personnes pouvant émettre des citations.
• Précise que la Cour du Banc du Roi du Manitoba est le tribunal qui traite ces demandes de citation provenant d'autres provinces.
• Permet au cabinet provincial de désigner des organismes spécifiques au Manitoba ou dans d'autres provinces comme « tribunaux » à cette fin par règlement.
• Précise qui peut agir en tant que « partie » dans certaines demandes en vertu de la Loi, y compris le tribunal ou ses membres ou fonctionnaires.
• Entre en vigueur le jour où elle reçoit la sanction royale.

Ce que cela signifie pour vous#

• Résidents et témoins

  • Vous pouvez être tenu de comparaître à une audience ou de fournir des documents dans une autre province ou un territoire, ou à un tribunal d'une autre province, si la Cour du Banc du Roi du Manitoba adopte cette citation.
  • Ignorer une citation valide peut entraîner des conséquences juridiques.
  • Le processus devrait être plus clair car un tribunal du Manitoba gère désormais ces demandes.

• Entreprises et organisations

  • Vous pouvez recevoir des ordres de documents ou de témoignages de tribunaux ou d'organismes de réglementation d'autres provinces qui ont des pouvoirs de citation.
  • Attendez-vous à davantage de demandes transfrontalières liées à des enquêtes ou des audiences traitées par des tribunaux, et pas seulement par des tribunaux traditionnels.

• Avocats et parties dans des affaires

  • Il existe un tribunal défini du Manitoba pour traiter les questions de citation interprovinciale, ce qui peut réduire les retards et la confusion.
  • Les organismes administratifs ayant des pouvoirs de citation peuvent être reconnus, ce qui peut aider à rassembler des preuves provenant d'autres provinces ou territoires.

• Conseils, commissions et tribunaux du Manitoba

  • Vos citations peuvent être traitées comme des citations judiciaires pour reconnaissance au sein du Manitoba.
  • Le cabinet peut désigner des organismes (ici ou ailleurs) comme « tribunaux » pour cette Loi, ce qui peut faciliter la coopération transfrontalière.

Dépenses#

Aucune information disponible publiquement.

Point de vue des partisans#

• Améliore la coopération à travers le Canada afin que les témoins et les documents puissent être obtenus de manière plus fiable.
• Accélère les affaires en reconnaissant les citations des tribunaux et d'autres organismes, et pas seulement des tribunaux.
• Réduit la confusion en désignant la Cour du Banc du Roi comme le seul forum du Manitoba pour ces demandes.
• Maintient la loi à jour avec la manière dont de nombreuses affaires sont traitées aujourd'hui (souvent par des tribunaux).
• Le pouvoir de réglementation permet au gouvernement d'ajouter rapidement des organismes reconnus sans adopter une nouvelle loi à chaque fois.

Point de vue des opposants#

• Pourrait imposer un fardeau supplémentaire aux Manitobains qui doivent voyager ou répondre à des citations d'autres provinces ou de tribunaux.
• Donne au cabinet un large pouvoir pour désigner des organismes comme « tribunaux », ce que certains peuvent considérer comme trop de discrétion sans débat législatif direct.
• Peut augmenter les demandes sur la Cour du Banc du Roi et étirer les ressources judiciaires.
• Les personnes et les petites entreprises peuvent ne pas comprendre pleinement leurs droits ou obligations lorsqu'elles sont confrontées à des citations d'autres provinces.