L'article 1 remplace une référence à Sa Majesté par la Couronne. L'article 2 permet au ministre de la Justice de désigner des personnes ou des catégories de personnes pour agir en tant qu'agents d'application de la loi. L'article 3 fait de la distribution de cannabis par un jeune une disposition distincte des autres infractions, permettant de spécifier des pénalités différentes pour cette infraction et corrige une erreur grammaticale. L'article 4 rend illégal pour un propriétaire d'autoriser ou de permettre que les locaux du propriétaire soient utilisés en contravention de la Loi ou des règlements. L'article 5 interdit la publicité ou la promotion de la vente de cannabis par une personne ou une entité qui n'est pas autorisée à produire, vendre ou distribuer du cannabis. Les articles 6 à 11 (a) ajoutent des références à d'autres agents d'application de la loi ; (b) élargissent les circonstances dans lesquelles les agents de police et d'autres agents d'application de la loi peuvent exercer leurs pouvoirs en vertu de la Loi ; (c) ajoutent des pouvoirs supplémentaires pour les agents de police et d'autres agents d'application de la loi ; et (d) remplacent les références à Sa Majesté par la Couronne. L'article 12 ajoute des présomptions de preuve concernant la preuve qu'une substance est du cannabis et pour les certificats signés par la Nova Scotia Liquor Corporation. Les articles 13 à 15 (a) corrigent une erreur grammaticale ; (b) augmentent les montants des amendes pour les contraventions à la Loi ; et (c) imposent une amende supplémentaire égale au double du montant de la taxe impayée lorsque la quantité de cannabis impliquée dépasse un montant prescrit par les règlements. L'article 16 (a) exclut les amendes de l'application de la Loi sur la remise des pénalités ; et (b) permet au tribunal de modifier ou de renoncer à une peine minimale dans des circonstances exceptionnelles. L'article 17 (a) ajoute des références à d'autres agents d'application de la loi ; et (b) permet au gouverneur en conseil de prendre des règlements (i) prescrivant des quantités de cannabis aux fins de l'imposition d'amendes supplémentaires, et la méthode par laquelle ces quantités sont déterminées, et (ii) concernant le retrait des publicités et promotions pour la vente de cannabis par des personnes et des entités qui ne sont pas autorisées à vendre du cannabis. L'article 18 prévoit que cette Loi entre en vigueur par proclamation. Une Loi pour modifier le chapitre 3 des Lois de 2018, la Loi sur le contrôle du cannabis Qu'il soit édicté par le gouverneur et l'assemblée comme suit : 1 L'article 4 du chapitre 3 des Lois de 2018, la Loi sur le contrôle du cannabis, est modifié en rayant "Sa Majesté" et en substituant "la Couronne". 2 Le chapitre 3 est en outre modifié en ajoutant immédiatement après l'article 15 l'article suivant : 15A Le ministre de la Justice peut désigner des personnes ou des catégories de personnes pour agir en tant qu'agents d'application de la loi aux fins de cette Loi et des règlements. 3 (1) Le paragraphe 16(1) du chapitre 3 est modifié en rayant "distribuer,". (2) L'article 16 du chapitre 3 est en outre modifié en ajoutant immédiatement après le paragraphe (1) le paragraphe suivant : (1A) Aucun jeune ne doit distribuer du cannabis. (3) Le paragraphe 16(4) du chapitre 3 est modifié en ajoutant "un" immédiatement après "s'applique à". 4 Le chapitre 3 est en outre modifié en ajoutant immédiatement après l'article 23 l'article suivant : 23A (1) Dans cet article, "propriétaire" désigne, en ce qui concerne un local, une personne qui est un bailleur, propriétaire ou personne permettant l'occupation des locaux, et inclut un propriétaire d'un local qui n'a pas été libéré par le locataire malgré l'expiration du bail ou du droit d'occupation du locataire. (2) Aucun propriétaire ne doit autoriser ou permettre qu'un local soit utilisé en contravention de cette Loi ou des règlements. (3) Aucune personne ne doit être reconnue coupable d'une infraction en vertu du paragraphe (2) si la personne a exercé toute la diligence raisonnable pour prévenir la commission de l'infraction. 5 Le chapitre 3 est en outre modifié en ajoutant immédiatement après l'article 23A l'article suivant : 23B Aucune personne ne doit faire de la publicité ou promouvoir la vente de cannabis par une personne ou une entité qui n'est pas autorisée à produire, vendre ou distribuer du cannabis en vertu de cette Loi ou de la Loi sur le cannabis (Canada). 6 (1) Le paragraphe 24(1) du chapitre 3, tel que modifié par le chapitre 26 des Lois de 2021, est en outre modifié par (a) ajoutant "ou autre agent d'application de la loi" immédiatement après "agent" la première fois qu'il apparaît ; (b) rayant "cette Loi ou les règlements sont enfreints" et substituant "un lieu, un véhicule, une chose ou une activité soumis à cette Loi ou aux règlements" ; (c) rayant la clause (a) et substituant la clause suivante : (a) entrer et inspecter tout lieu, locaux ou véhicule auxquels cette Loi s'applique, sauf un logement privé, ou tout autre lieu ou locaux connectés ou contigus à ce lieu ou locaux qui sont liés à l'exploitation de ce lieu ou locaux, et faire toute examination ou enquête ou effectuer tout test que l'agent de police ou autre agent d'application de la loi considère nécessaire ou souhaitable ; et (d) ajoutant immédiatement après la clause (d) les clauses suivantes : (da) acheter toute substance ou matériel que l'agent de police ou autre agent d'application de la loi croit être du cannabis ; (db) examiner toute substance ou matériel trouvé dans le lieu, locaux ou véhicule et prendre, aux fins d'analyse, tout échantillon de la substance ou du matériel ; (dc) ouvrir et examiner tout paquet ou autre récipient trouvé dans le lieu, locaux ou véhicule ; (dd) sous réserve des règlements, retirer ou exiger le retrait de toute publicité ou promotion pour la vente de cannabis par une personne ou une entité qui n'est pas autorisée à produire, vendre ou distribuer du cannabis en vertu de cette Loi ou de la Loi sur le cannabis (Canada) ; (2) Le paragraphe 24(2) du chapitre 3 est modifié en ajoutant "ou autre agent d'application de la loi" immédiatement après "agent". (3) Le paragraphe 24(3) du chapitre 3 est modifié en ajoutant "ou autre agent d'application de la loi" immédiatement après "agent" chaque fois qu'il apparaît. 7 (1) Le paragraphe 25(1) du chapitre 3 est modifié en ajoutant "ou autre agent d'application de la loi" immédiatement après "agent" chaque fois qu'il apparaît. (2) Le paragraphe 25(2) du chapitre 3 est modifié en ajoutant "ou autre agent d'application de la loi" immédiatement après "agent" chaque fois qu'il apparaît. 8 L'article 26 du chapitre 3 est modifié en rayant "Sa Majesté" partout où il apparaît et en substituant dans chaque cas "la Couronne". 9 L'article 27 du chapitre 3 est modifié en ajoutant "ou autre agent d'application de la loi" immédiatement après "agent" chaque fois qu'il apparaît. 10 (1) Le paragraphe 28(1) du chapitre 3 est modifié en ajoutant "ou autre agent d'application de la loi" immédiatement après "agent" chaque fois qu'il apparaît. (2) La clause 28(2)(b) du chapitre 3 est modifiée en ajoutant "ou autre agent d'application de la loi" immédiatement après "agent". 11 L'article 29 du chapitre 3 est modifié par (a) ajoutant "ou autre agent d'application de la loi" immédiatement après "agent" ; et (b) ajoutant "ou autre agent d'application de la loi" immédiatement après "agent". 12 L'article 30 du chapitre 3 est modifié en ajoutant immédiatement après le paragraphe (1) les paragraphes suivants : (1A) Dans une poursuite en vertu de cette Loi, il peut être déduit, en l'absence de preuve du contraire, qu'une substance en question est du cannabis par l'apparence ou l'odeur de la substance et du fait qu'un témoin décrit la substance comme du cannabis. (1B) Dans une poursuite en vertu de cette Loi, un certificat signé ou prétendument signé par la Corporation indiquant que le cannabis n'a pas été fourni ou autorisé par ou obtenu de la Corporation est admissible en preuve sans preuve de la signature ou du caractère officiel de la personne apparaissant comme ayant signé le même et constitue une preuve prima facie des éléments contenus dans le certificat. 13 Le paragraphe 31(1) du chapitre 3 est modifié en ajoutant "dans" immédiatement après "hors". 14 L'article 32 du chapitre 3 est abrogé et les articles suivants sont substitués : 32 (1) Une personne reconnue coupable d'avoir contrevenu au paragraphe 16(1), (2) ou (3) ou au paragraphe 17(4) est passible d'une amende d'au moins 250 $ et d'au plus 500 $. (2) Une personne reconnue coupable d'avoir contrevenu au paragraphe 16(1A) est passible d'une amende d'au moins 350 $ et d'au plus 600 $. (3) Une personne reconnue coupable d'avoir contrevenu au paragraphe 17(1) est passible d'une amende d'au moins 10 000 $ et d'au plus 25 000 $. (4) Une personne reconnue coupable d'avoir contrevenu au paragraphe 17(2) ou 19(1) est passible d'une amende d'au moins 10 000 $ et d'au plus 15 000 $. (5) Une personne reconnue coupable d'avoir contrevenu à l'article 18, 22 ou 23 est passible d'une amende d'au moins 250 $ et d'au plus 500 $. (6) Une personne reconnue coupable d'avoir contrevenu à la clause 20(1)(a) ou au paragraphe 23A(2) est passible d'une amende d'au moins 5 000 $ et d'au plus 25 000 $. (7) Une personne reconnue coupable d'avoir contrevenu à la clause 20(1)(b) est passible d'une amende d'au moins 15 000 $ et d'au plus 50 000 $. (8) Une personne reconnue coupable d'avoir contrevenu au paragraphe 20(2) est passible d'une amende d'au moins 600 $ et d'au plus 5 000 $. (9) Une personne reconnue coupable d'avoir contrevenu à l'article 21 est passible d'une amende d'au moins 5 000 $ et d'au plus 10 000 $. 15 L'article 32 du chapitre 3, tel qu'édicté par l'article 14, est modifié en ajoutant immédiatement après le paragraphe (9) les paragraphes suivants : (10) Une personne reconnue coupable d'avoir contrevenu à l'article 23B est passible d'une amende d'au moins 10 000 $ et d'au plus 25 000 $. (11) En plus de l'amende payable en vertu de cet article, lorsque la quantité de cannabis dépasse la quantité prescrite par les règlements, telle que déterminée conformément aux règlements, la personne reconnue coupable est passible d'une amende supplémentaire égale au double du montant de la taxe impayée collectable, remboursable ou payable en vertu de cette Loi et des règlements pour les transactions en contravention. 16 Le chapitre 3 est en outre modifié en ajoutant immédiatement après l'article 32 les articles suivants : 32A Toute pénalité monétaire payable en vertu de l'article 32 ne peut être remise en vertu de la Loi sur la remise des pénalités. 32B Nonobstant toute amende minimale imposée en vertu de l'article 32, lorsque, de l'avis du tribunal, des circonstances exceptionnelles existent de sorte que l'imposition de l'amende minimale serait indûment oppressive ou autrement pas dans l'intérêt de la justice, le tribunal peut imposer une amende inférieure au montant minimum spécifié ou suspendre la peine de la personne reconnue coupable. 17 Le paragraphe 33(1) du chapitre 3 est modifié par (a) ajoutant "ou autres agents d'application de la loi" immédiatement après "agents" dans la clause (f) ; (b) ajoutant "ou autre agent d'application de la loi" immédiatement après "agent" dans la clause (g) ; et (c) ajoutant immédiatement après la clause (g) les clauses suivantes : (ga) prescrivant des quantités de cannabis aux fins du paragraphe 32(10) et la méthode par laquelle ces quantités sont déterminées, y compris la prescription de quantités différentes pour différentes formes et potences de cannabis ; (gb) concernant le retrait d'une publicité ou promotion pour la vente de cannabis par une personne ou une entité qui n'est pas autorisée à produire, vendre ou distribuer du cannabis en vertu de cette Loi ou de la Loi sur le cannabis (Canada), y compris le stockage ou l'élimination d'une publicité ou promotion retirée ; 18 Cette Loi entre en vigueur le jour que le gouverneur en conseil ordonne et déclare par proclamation. Cette page et son contenu sont publiés par le Bureau du conseiller législatif, Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse, et © 2026 Couronne au nom de la Nouvelle-Écosse. Créé le 25 février 2026. Envoyez vos commentaires à legc.office@novascotia.ca.