La clause 1 modifie la Loi électorale pour fournir une plus grande clarté concernant les utilisations permises d'une liste d'électeurs ou d'informations provenant de la liste d'électeurs et corrige des erreurs de rédaction. La clause 2 corrige une erreur de rédaction. La clause 3 clarifie une référence à un conseiller juridique. La clause 4 supprime l'exigence que le directeur du scrutin d'un district électoral réside dans ce district électoral. La clause 5 supprime une restriction sur l'autorité du directeur général des élections d'établir une division de vote distincte pour un centre résidentiel. La clause 6 corrige des erreurs de rédaction. Les clauses 7 à 12 suppriment l'exigence pour un candidat potentiel de soumettre un dépôt de candidature et suppriment les références au dépôt de candidature dans toute la Loi. La clause 13 corrige une erreur de rédaction. Les clauses 14 et 15 (a) permettent que les bulletins de vote par écrit soient marqués en écrivant le nom du parti qui soutient le candidat pour lequel l'électeur souhaite voter ; (b) dans le but d'un scrutin de bulletin de vote par écrit, éliminent l'utilisation de bulletins qui énoncent les noms des partis ; et (c) permettent l'utilisation de bulletins avec les noms des candidats dans le scrutin de bulletin de vote par écrit après la clôture des nominations. La clause 16 exige que les bulletins de vote par écrit soient triés 10 jours avant le jour de l'élection, en plus de 3 jours avant le jour de l'élection. La clause 17 corrige une erreur de rédaction. La clause 18 clarifie que le vote par Internet est disponible uniquement pour les membres des Forces armées canadiennes et d'autres personnes prescrites. La clause 19 corrige une référence croisée. La clause 20 change le personnel électoral responsable de l'acceptation et de la réponse aux demandes d'ajout. La clause 21 (a) permet aux candidats et aux partis enregistrés de demander des listes de radiation des électeurs des bureaux de vote continus et avancés ; et (b) prévoit qu'une personne peut demander à ce que son nom soit obscurci sur la liste de radiation des électeurs. La clause 22 corrige une erreur de rédaction. La clause 23 donne au directeur général des élections le pouvoir discrétionnaire de choisir quels bureaux de vote fusionner en raison de faibles taux de vote dans un bureau de scrutin continu. La clause 24 clarifie quelles personnes peuvent assister à un recomptage. La clause 25 corrige une erreur de rédaction. La clause 26 supprime une référence aux dépôts de candidature de la définition de "dépense électorale" et corrige une erreur de rédaction. La clause 27 interdit à un individu d'agir en tant qu'agent officiel pour plus d'un candidat dans un district électoral. La clause 28 corrige une erreur de rédaction. La clause 29 restreint le temps pour un candidat potentiel de demander son enregistrement en tant que candidat enregistré à la période précédant le writ. Les clauses 30 et 31 permettent le transfert de services, d'argent ou de biens entre un parti enregistré, une association de district électoral et un candidat. La clause 32 change les circonstances dans lesquelles un rapport de dépenses électorales doit être accompagné d'un rapport d'auditeur. La clause 33 rend le seuil auquel une déclaration de divulgation de contribution est requise cohérent. La clause 34 permet au directeur général des élections de distribuer des formulaires de reçus fiscaux directement à l'agent officiel de chaque candidat. La clause 35 permet à un candidat de payer personnellement certaines dépenses électorales, jusqu'à un total de 5000 $. La clause 36 clarifie une référence à un conseiller juridique. La clause 37 rend illégal d'organiser ou de participer à certaines activités dans un rayon de 50 mètres d'un bâtiment où se trouve un bureau de vote où le vote a lieu. La clause 38 corrige le titre utilisé dans une référence à certains employés électoraux. La clause 39 change la durée pour laquelle le président de la Commission électorale est nommé et corrige une erreur de rédaction. La clause 40 modifie la Loi sur l'Assemblée législative pour faire référence à la citoyenneté canadienne comme condition d'admissibilité pour un membre de l'Assemblée législative. La clause 41 exige qu'une notification soit fournie au directeur général des élections si un membre de l'Assemblée vacate son siège. La clause 42 prévoit que (a) la clause 21 entre en vigueur par proclamation ; et (b) la clause 40 entre en vigueur lorsque la présente Assemblée législative prend fin. Une Loi pour modifier le Chapitre 5 des Lois de 2011, la Loi électorale, et le Chapitre 1 (Supplément de 1992) des Lois révisées, 1989, la Loi sur l'Assemblée législative Qu'il soit décrété par le Gouverneur et l'Assemblée comme suit : 1 La section 2 du Chapitre 5 des Lois de 2011, la Loi électorale, telle que modifiée par le Chapitre 17 des Lois de 2015, le Chapitre 7 des Lois de 2016 et le Chapitre 8 des Lois de 2020, est de nouveau modifiée par (a) ajoutant "(1)" immédiatement après le numéro de la section ; (b) rayant "(da)" la deuxième fois qu'il apparaît et substituant "(db)" ; (c) rayant le point à la fin de la clause (1)(ada), telle que renumérotée, et substituant un point-virgule ; et (d) ajoutant immédiatement après le paragraphe (1), tel que renuméroté, le paragraphe suivant : (2) Pour plus de certitude, l'utilisation d'une liste d'électeurs ou d'informations contenues dans une liste d'électeurs pour communiquer avec les électeurs afin de solliciter un soutien de campagne, solliciter des contributions politiques ou recruter des membres de parti, ou communiquer avec les électeurs à des fins similaires, que ce soit pendant une élection ou entre les élections, constitue une utilisation de cette liste ou de ces informations à des fins électorales. 2 La section 5 du Chapitre 5, telle que modifiée par le Chapitre 17 des Lois de 2015 et l'Annexe A du Chapitre 1 des Lois de 2018, est de nouveau modifiée en rayant le point-virgule à la fin de la sous-clause (a)(i) et en substituant une virgule. 3 Le paragraphe 16(1) du Chapitre 5 est modifié en ajoutant "juridique" immédiatement après "tel". 4 Le paragraphe 22(6) du Chapitre 5 est abrogé et le paragraphe suivant est substitué : (6) Le directeur du scrutin d'un district électoral doit être admissible à voter dans la province. 5 Le paragraphe 35(3) du Chapitre 5 est modifié en rayant "dans lequel dix électeurs ou plus peuvent résider". 6 (1) Le paragraphe 57(2) du Chapitre 5 est modifié en rayant "clauses" et en substituant "clause". (2) Le paragraphe 57(4) du Chapitre 5 est modifié en rayant "clauses" et en substituant "clause". 7 Le paragraphe 65(2) du Chapitre 5 est abrogé et le paragraphe suivant est substitué : (2) Lorsque le candidat potentiel est soutenu par un parti enregistré, les documents de nomination doivent être accompagnés d'une déclaration signée par le chef de ce parti que le candidat potentiel est le candidat soutenu par le parti. 8 La section 66 du Chapitre 5, telle que modifiée par le Chapitre 17 des Lois de 2015, est de nouveau modifiée en rayant "et le dépôt de candidature" partout où il apparaît. 9 (1) La section 67 du Chapitre 5 est modifiée en rayant "et le dépôt de candidature" partout où il apparaît dans les paragraphes (1) à (3). (2) Le paragraphe 67(3) du Chapitre 5 est modifié en rayant "ou dépôt de candidature approprié". (3) Le paragraphe 67(4) du Chapitre 5 est modifié en rayant ", une copie du certificat et le dépôt de candidature" et en substituant "et une copie du certificat". 10 Le paragraphe 69(1) du Chapitre 5 est modifié en rayant "et présenter le dépôt de candidature". 11 La section 71 du Chapitre 5 est abrogée. 12 Le paragraphe 72(3) du Chapitre 5 est modifié en rayant "et le dépôt de candidature du candidat est confisqué". 13 La section 82 du Chapitre 5, telle que modifiée par le Chapitre 17 des Lois de 2015 et le Chapitre 8 des Lois de 2020, est de nouveau modifiée en ajoutant une virgule après "officier" la deuxième fois qu'il apparaît. 14 Le Chapitre 5 est de nouveau modifié en ajoutant immédiatement après la section 102 la section suivante : 102A (1) Après la clôture des nominations, un bulletin contenant les informations énoncées dans les clauses 88(2)(a) à (c) peut, à la seule discrétion du directeur général des élections, être utilisé dans un scrutin de bulletin de vote par écrit. (2) Lorsque un bulletin mentionné au paragraphe (1) est utilisé dans un scrutin de bulletin de vote par écrit, (a) les paragraphes 88(3) à (5) s'appliquent, avec les modifications nécessaires ; et (b) le bulletin est, aux fins du scrutin de bulletin de vote par écrit, réputé être un bulletin de vote par écrit. 15 La clause 103(2)(a) du Chapitre 5 est abrogée et la clause suivante est substituée : (a) marquer le bulletin par (i) avant la clôture des nominations ou lorsque, après la clôture des nominations, le bulletin utilisé ne contient pas les informations énoncées dans les clauses 88(2)(a) à (c), en imprimant ou en écrivant dessus, de la manière prescrite, le nom du candidat pour lequel l'électeur souhaite voter, le nom du parti enregistré soutenant le candidat pour lequel l'électeur souhaite voter ou les deux, ou (ii) lorsque un bulletin contenant les informations énoncées dans les clauses 88(2)(a) à (c) est utilisé dans le scrutin de bulletin de vote par écrit, marquer, de la manière prescrite, une croix, un "X", une marque de vérification, une ligne ou une autre marque dans l'espace vide prévu sur le bulletin en face du nom du candidat pour lequel l'électeur souhaite voter ; 16 La section 105A du Chapitre 5, telle qu'édictée par le Chapitre 17 des Lois de 2015, est modifiée en ajoutant "et, lorsque déterminé par le directeur général des élections, à la seule discrétion du directeur général des élections, après la clôture du scrutin de bulletin de vote par écrit le dixième jour avant le jour de l'élection" immédiatement après "jour" la deuxième fois qu'il apparaît. 17 Le paragraphe 106(2) du Chapitre 5, tel que modifié par le Chapitre 17 des Lois de 2015 et le Chapitre 8 des Lois de 2020, est de nouveau modifié en rayant le point à la fin de la clause (b) et en substituant une virgule. 18 La section 108B du Chapitre 5 est abrogée et la section suivante est substituée : 108B Nul ne peut voter par vote Internet à moins que le nom de la personne soit ajouté à la liste applicable des électeurs par la personne fournissant une preuve acceptable au directeur général des élections que la personne est (a) un résident de la province ; (b) un membre des Forces armées canadiennes, tel que défini à la section 41, ou toute autre personne ou classe de personnes prescrites par les règlements ; et (c) stationné à l'extérieur de la province ou sera ainsi stationné pendant une élection. 19 La clause 111(1)(cb) du Chapitre 5, telle qu'édictée par le Chapitre 17 des Lois de 2015, est modifiée en rayant "(1)(d)" et en substituant "(1)(ca)". 20 Les paragraphes 123(2) et (3) du Chapitre 5 sont abrogés et les paragraphes suivants sont substitués : (2) La demande d'ajout doit être faite à (a) l'officier président ou l'officier président adjoint lors de la demande d'un bulletin de vote par écrit dans le bureau de scrutin ; (b) l'officier président ou l'officier président adjoint lors du vote au bureau de scrutin continu, au bureau de scrutin communautaire ou au bureau de scrutin avancé ; (c) un greffier de scrutin lors du vote au bureau de vote le jour de l'élection ; ou (d) un coordonnateur de bulletin de vote par écrit qui effectue le scrutin de bulletin de vote par écrit en dehors du bureau de scrutin. (3) Lors de l'acceptation de la demande d'ajout, (a) dans le cas d'un scrutin de bulletin de vote par écrit dans le bureau de scrutin, l'officier président ou l'officier président adjoint doit ajouter l'électeur à la liste des électeurs, et l'officier président doit faire en sorte qu'un kit de bulletin de vote par écrit soit livré à l'électeur ; (b) dans le cas du bureau de scrutin continu, du bureau de scrutin communautaire ou du bureau de scrutin avancé, l'officier président ou l'officier président adjoint doit ajouter l'électeur à la liste des électeurs ; (c) dans le cas d'un bureau de vote le jour de l'élection, le greffier de scrutin doit ajouter l'électeur à la liste officielle des électeurs et délivrer à l'électeur un certificat sous la forme prescrite à présenter à l'officier adjoint du scrutin ; ou (d) dans le cas d'un scrutin de bulletin de vote par écrit où une demande est approuvée en dehors du bureau de scrutin, le coordonnateur de bulletin de vote par écrit doit faire en sorte qu'un kit de bulletin de vote par écrit soit livré à l'électeur et doit ajouter l'électeur à la liste des électeurs. 21 Le Chapitre 5 est de nouveau modifié en ajoutant immédiatement après la section 139B la section suivante : 139C (1) Sous réserve du paragraphe (3), lors d'un bureau de scrutin continu, d'un bureau de scrutin communautaire et d'un bureau de scrutin avancé, Élections Nouvelle-Écosse doit, à la demande d'un candidat, d'un agent officiel d'un candidat, d'un scrutateur représentant un candidat, ou d'un parti enregistré, fournir le jour suivant le vote un enregistrement électronique identifiant chaque électeur qui, durant le jour précédent, a été rayé de la liste des électeurs comme ayant voté ou ayant refusé de voter. (2) L'enregistrement électronique mentionné au paragraphe (1) doit inclure tout électeur ajouté à la liste des électeurs durant le jour précédent. (3) Une personne peut demander à Élections Nouvelle-Écosse de faire obscurcir son nom sur un enregistrement électronique fourni en vertu du paragraphe (1). (4) À moins que le demandeur ne convienne par écrit d'un mode de livraison différent, (a) l'enregistrement électronique mentionné au paragraphe (1) doit être livré dans un format électronique par Internet ; et (b) l'enregistrement électronique doit être livré d'une manière qui n'implique pas de support physique ou ne nécessite pas de réception en personne. 22 La sous-clause 142(3A)(d)(ii) du Chapitre 5, telle qu'édictée par le Chapitre 8 des Lois de 2020, est modifiée en rayant "peu" et en substituant "vue". 23 Le paragraphe 143(2) du Chapitre 5, tel que modifié par le Chapitre 17 des Lois de 2015, est de nouveau modifié en rayant "bureau de vote" et en substituant "bureau de vote, sélectionné à la discrétion et". 24 Le paragraphe 151(1) du Chapitre 5 est modifié par (a) ajoutant "juridique" immédiatement après "leur" ; (b) ajoutant "ou le désigné du directeur général des élections" immédiatement après "officier" dans la clause (b) ; et (c) rayant "autres agents électoraux appropriés" dans la clause (c) et en substituant "d'autres agents électoraux que le directeur général des élections juge appropriés". 25 Le Chapitre 5 est de nouveau modifié en ajoutant une virgule après "DOCUMENTS" dans le titre immédiatement avant la section 160. 26 La section 166 du Chapitre 5, telle que modifiée par le Chapitre 17 des Lois de 2013, le Chapitre 17 des Lois de 2015, le Chapitre 7 des Lois de 2016 et le Chapitre 8 des Lois de 2020, est de nouveau modifiée par (a) rayant "et" à la fin de la sous-clause (i)(ii) ; (b) ajoutant "et" à la fin de la sous-clause (i)(iii) ; (c) ajoutant "ou" à la fin de la sous-clause (i)(x) ; et (d) rayant la sous-clause (i)(xi). 27 (1) Le paragraphe 169(1) du Chapitre 5, tel qu'édicté par le Chapitre 17 des Lois de 2015, est modifié en rayant "paragraphe (2)" et en substituant "paragraphes (2) et (3)". (2) La section 169 du Chapitre 5, telle que modifiée par le Chapitre 17 des Lois de 2015, est de nouveau modifiée en ajoutant immédiatement après le paragraphe (2) le paragraphe suivant : (3) Un individu ne doit pas agir en tant qu'agent officiel pour plus d'un candidat dans un district électoral. 28 Le paragraphe 181(1) du Chapitre 5 est modifié en rayant le point-virgule à la fin de la clause (b) et en substituant un point. 29 Le paragraphe 203(2) du Chapitre 5, tel que modifié par le Chapitre 17 des Lois de 2015, est de nouveau modifié par (a) rayant le point à la fin de la clause (c) et en substituant une virgule ; et (b) ajoutant immédiatement après la clause (c) ce qui suit : mais aucune demande d'enregistrement en vertu de cette section ne peut être faite après que le writ d'élection a été émis. 30 La section 213 du Chapitre 5 est modifiée en rayant "et toute association de district électoral et candidats" et en substituant ", les associations de district électoral de ce parti enregistré et les candidats soutenus par ce parti enregistré". 31 (1) Le paragraphe 214(2) du Chapitre 5 est modifié en rayant "le" et en substituant "son". (2) Le paragraphe 214(4A) du Chapitre 5, tel qu'édicté par le Chapitre 17 des Lois de 2013, est modifié en rayant "Une" et en substituant "Un parti enregistré ou un". (3) Le paragraphe 214(4B) du Chapitre 5, tel qu'édicté par le Chapitre 8 des Lois de 2020, est modifié en rayant "l'association de district électoral" et en substituant "le parti enregistré ou l'association de district électoral, selon le cas,". 32 Le paragraphe 229(3) du Chapitre 5 est abrogé et le paragraphe suivant est substitué : (3) Le rapport mentionné au paragraphe (1) doit être accompagné d'un rapport d'auditeur préparé conformément à la section 178 si (a) les dépenses électorales totales du candidat sont égales ou supérieures à mille dollars ; (b) les contributions totales reçues par l'agent officiel du candidat sont égales ou supérieures à mille dollars ; ou (c) les produits nets totaux des événements de collecte de fonds tenus par ou pour le bénéfice du candidat sont égaux ou supérieurs à mille dollars. 33 (1) Le paragraphe 240(1) du Chapitre 5, tel que modifié par le Chapitre 17 des Lois de 2015, est de nouveau modifié en rayant "à". (2) Le paragraphe 240(2) du Chapitre 5 est modifié en ajoutant "égal ou" immédiatement après "année civile". (3) Le paragraphe 240(3) du Chapitre 5 est modifié en ajoutant "égal ou" immédiatement après "agent" la deuxième fois qu'il apparaît. 34 La clause 252(2)(b) du Chapitre 5 est modifiée en rayant "aux directeurs de scrutin pour distribuer". 35 (1) La section 261 du Chapitre 5, telle que modifiée par le Chapitre 17 des Lois de 2015, est de nouveau modifiée en ajoutant immédiatement après le paragraphe (4) le paragraphe suivant : (4A) Nonobstant les autres dispositions de cette section, pendant la période électorale, un candidat peut payer directement les dépenses de publicité électorale par carte de crédit jusqu'à un montant total maximum de 5000 $ si une approbation préalable est fournie par l'agent officiel du candidat ; (2) Le paragraphe 261(5) du Chapitre 5 est modifié en ajoutant "ou les dépenses de publicité électorale conformément au paragraphe (4A)" immédiatement après "(4)". 36 Le paragraphe 294(4) du Chapitre 5 est modifié par (a) ajoutant "juridique" immédiatement après "par" ; et (b) ajoutant "juridique" immédiatement après "obtenir". 37 La section 303 du Chapitre 5, telle que modifiée par le Chapitre 8 des Lois de 2020, est de nouveau modifiée par (a) rayant le point à la fin de la clause (b) et en substituant un point-virgule, et (b) ajoutant immédiatement après la clause (b) la clause suivante : (c) organise ou participe à un défilé, une manifestation ou une diffusion utilisant un haut-parleur ou un système de sonorisation, en soutien à un candidat ou à un parti enregistré dans un rayon de 50 mètres d'un bâtiment où se trouve un bureau de vote où le vote a lieu. 38 La clause 350(1)(b) du Chapitre 5 est modifiée en rayant "greffier électoral" et en substituant "agent adjoint du scrutin". 39 (1) La clause 356(1)(d) du Chapitre 5 est modifiée en rayant "paragraphe" et en substituant "paragraphes". (2) La section 356 du Chapitre 5 est de nouveau modifiée en ajoutant immédiatement après le paragraphe (2) le paragraphe suivant : (2A) Le Gouverneur en Conseil doit nommer une personne en tant que président de la Commission électorale dans les six mois suivant une élection générale. (3) Le paragraphe 356(3) du Chapitre 5 est modifié en rayant "de cinq ans et peut être reconduit" et en substituant "se terminant lorsque le successeur du président est nommé par le Gouverneur en Conseil conformément au paragraphe (2A) ou lorsque le président est reconduit pour un mandat subséquent conformément au paragraphe (2A)". 40 La section 11 du Chapitre 1 (Supplément de 1992) des Lois révisées, 1989, la Loi sur l'Assemblée législative, est abrogée et la section suivante est substituée : 11 Pour être admissible à être membre de l'Assemblée, une personne doit être citoyen canadien et âgé d'au moins dix-huit ans. 41 La section 13 du Chapitre 1 est modifiée par (a) ajoutant "(1)" immédiatement après le numéro de la section ; et (b) ajoutant immédiatement après le paragraphe (1), tel que renuméroté, le paragraphe suivant : (2) Lors de la réception d'un avis écrit mentionné au paragraphe (1), le Président ou le Secrétaire provincial, selon le cas, doit notifier le directeur général des élections que le siège du membre est vacant. 42 (1) La section 21 entre en vigueur à la date que le Gouverneur en Conseil ordonne et déclare par proclamation. (2) La section 40 a effet à partir de la dissolution ou de la détermination par l'écoulement du temps de la présente Assemblée législative. Cette page et son contenu publiés par le Bureau du conseiller législatif, Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse, et © 2026 Couronne au nom de la Nouvelle-Écosse. Créé le 26 février 2026. Envoyez vos commentaires à legc.office@novascotia.ca.