Résumé#
Ce projet de loi donne au gouvernement du Nouveau-Brunswick l'approbation de dépenser jusqu'à 465 millions de dollars en fonds supplémentaires durant l'exercice financier 2025-2026 (du 1er avril 2025 au 31 mars 2026). Il s'agit d'un budget « supplémentaire », ce qui signifie qu'il ajoute de l'argent en plus de ce qui a déjà été approuvé dans le budget principal pour des services qui nécessitent plus de soutien.
- Total des fonds ajoutés : 465 millions de dollars provenant du Fonds consolidé de la province (revenus généraux).
- L'argent ne peut être utilisé que pour les éléments énumérés dans les Estimations supplémentaires du gouvernement (Volume 1) pour 2025-26.
- Les plus grandes augmentations vont à la Santé (323 millions de dollars) et au Développement social (92 millions de dollars).
- Des montants plus petits vont aux Ressources naturelles, à la Justice et à la Sécurité publique, à l'Éducation postsecondaire, au Logement, au Tourisme et aux opérations gouvernementales générales.
- Ce projet de loi ne crée pas de nouveaux impôts ou frais ; il autorise seulement des dépenses.
Ce que cela signifie pour vous#
- Patients et familles
- Un financement supplémentaire pour la santé peut aider les hôpitaux, les cliniques et les soins de longue durée à faire face à une demande accrue, à des coûts de personnel ou à des temps d'attente.
- Personnes âgées, résidents à faible revenu et personnes handicapées
- Les fonds supplémentaires pour le Développement social peuvent soutenir l'aide au revenu, les services aux personnes handicapées, les soins de longue durée ou les services aux enfants et aux familles.
- Locataires et personnes cherchant de l'aide pour le logement
- La Société de logement du Nouveau-Brunswick reçoit des fonds supplémentaires qui peuvent soutenir des programmes de logement ou des subventions.
- Étudiants et chercheurs d'emploi
- Un financement supplémentaire pour l'Éducation postsecondaire, la Formation et le Travail peut soutenir la formation, l'aide aux étudiants ou les programmes d'emploi.
- Communautés et utilisateurs de ressources
- Le financement des Ressources naturelles peut soutenir la gestion forestière, la conservation ou la prévention et la réponse aux incendies de forêt.
- Sécurité publique
- Le financement de la Justice et de la Sécurité publique peut soutenir le maintien de l'ordre, la gestion des urgences ou les services correctionnels.
- Entreprises des arts, de la culture et du tourisme
- Le financement du Tourisme, du Patrimoine et de la Culture peut soutenir des événements, des attractions et du marketing.
- Contribuables
- Le projet de loi ne relève pas les impôts par lui-même. Il augmente l'autorité de dépense pour cette année. L'effet sur le déficit ou la dette dépend des revenus globaux et d'autres choix budgétaires.
Dépenses#
Coût annuel estimé : environ 465 millions de dollars canadiens en autorité de dépenses supplémentaires pour 2025-26.
- Santé : 323 millions de dollars
- Développement social : 92 millions de dollars
- Ressources naturelles : 14 millions de dollars
- Gouvernement général : 11 millions de dollars
- Justice et Sécurité publique : 9 millions de dollars
- Éducation postsecondaire, Formation et Travail : 7 millions de dollars
- Société de logement du Nouveau-Brunswick : 6 millions de dollars
- Tourisme, Patrimoine et Culture : 3 millions de dollars
- Source des fonds : Fonds consolidé provincial (revenus généraux)
- Autorisation unique pour l'exercice financier 2025-26 ; ne change pas, à lui seul, les impôts ou les frais.
Point de vue des partisans#
- Assure que les services essentiels comme les hôpitaux, les soins aux personnes âgées et les soutiens sociaux disposent de suffisamment de financement pour répondre à une demande et à des coûts accrus.
- Donne au gouvernement la flexibilité de répondre à des pressions qui n'étaient pas entièrement connues lors de l'adoption du budget principal.
- Aide à protéger les résidents vulnérables en augmentant les programmes de Développement social et de Logement.
- Soutient la sécurité publique et la préparation aux urgences, y compris la réponse aux incendies de forêt et le maintien de l'ordre.
- Maintient l'activité économique et communautaire grâce au financement de la formation, du tourisme et de la culture.
Point de vue des opposants#
- Ajoute aux dépenses globales et peut augmenter le déficit ou la dette si cela n'est pas compensé par des revenus ou des économies plus élevés.
- Manque de détails au niveau des programmes dans le projet de loi lui-même, rendant plus difficile pour le public de voir exactement ce qui sera financé.
- Risque de rendre les « augmentations » temporaires une pratique budgétaire récurrente au lieu de résoudre les pressions de coûts sous-jacentes.
- Certains peuvent faire valoir que le mélange est déséquilibré (par exemple, trop pour la Santé, pas assez pour le logement ou la formation), ou pas clairement lié à des résultats mesurables.
- Pourrait réduire la flexibilité fiscale future si les besoins continus restent à des niveaux plus élevés.