Loi de crédits (Dépenses d'exploitation) 2026-2027.

Résumé#

Ce projet de loi autorise le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest à dépenser de l'argent pour faire fonctionner les services quotidiens au cours de l'exercice fiscal 2026–2027 (du 1er avril 2026 au 31 mars 2027). Il fixe le montant maximum que le gouvernement peut dépenser pour les opérations et établit des limites sur le montant qu'il peut emprunter. L'objectif est de financer des programmes et des services et de gérer l'emprunt pour l'année.

• Autorise jusqu'à 2 397 444 000 $ en dépenses d'exploitation dans 10 ministères pour 2026–2027.
• Établit des plafonds de dépenses par ministère (par exemple : Santé et Services sociaux 728,0 M $ ; Éducation, Culture et Emploi 414,4 M $ ; Finances 355,0 M $ ; Infrastructure 322,3 M $).
• Fixe des limites d'emprunt : jusqu'à 880 000 000 $ pour les emprunts à court terme (365 jours ou moins) et jusqu'à 1 008 051 000 $ pour les emprunts à long terme (plus de 365 jours), y compris 26 266 000 $ en obligations de location de capital.
• Permet le remboursement du principal des prêts à partir du compte bancaire principal du gouvernement (le Fonds du revenu consolidé).
• Indique que l'autorité de dépense prend fin le 31 mars 2027 et exige que les dépenses soient rapportées dans les Comptes publics.

Ce que cela signifie pour vous#

• Résidents

  • Les services gouvernementaux tels que les soins de santé, les écoles, la justice et les programmes communautaires sont financés pour 2026–2027. Le projet de loi lui-même ne change pas qui est éligible aux services ni les règles des programmes.
  • Ce projet de loi ne fixe ni ne modifie les taux d'imposition.

• Entreprises et organismes sans but lucratif

  • Fournit l'autorité légale aux ministères pour payer des contrats, des subventions et des factures au cours de l'année. Il ne crée pas, à lui seul, de nouveaux programmes ou règles d'approvisionnement.

• Municipalités et gouvernements autochtones

  • Établit les budgets de fonctionnement annuels pour les Affaires municipales et communautaires et pour les Affaires exécutives et autochtones, qui soutiennent les transferts et les accords. Le projet de loi ne détaille pas de projets spécifiques.

• Fonctionnaires

  • Autorise les ministères à payer des salaires et à faire fonctionner des programmes tout au long de l'exercice fiscal.

• Contribuables

  • Fixe des limites d'emprunt qui pourraient affecter la dette totale du gouvernement et les paiements d'intérêts. Le projet de loi ne fournit pas d'estimations des coûts d'intérêts.

Dépenses#

Coût public estimé : autorise jusqu'à 2 397 444 000 $ CAD en dépenses d'exploitation pour 2026–2027.

• Plus grandes allocations par ministère (arrondies) :
  • Santé et Services sociaux : 728,0 M $
  • Éducation, Culture et Emploi : 414,4 M $
  • Finances : 355,0 M $
  • Infrastructure : 322,3 M $
• D'autres ministères incluent la Justice (161,5 M $), Environnement et Changement climatique (145,7 M $), Affaires municipales et communautaires (135,4 M $), Industrie, Tourisme et Investissement (69,0 M $), Affaires exécutives et autochtones (39,5 M $), et l'Assemblée législative (26,6 M $).
• Limites d'emprunt pour l'année :
  • Jusqu'à 880,0 M $ en emprunts à court terme (365 jours ou moins).
  • Jusqu'à 1 008,051 M $ en emprunts à long terme (y compris 26,266 M $ en baux de capital).
• La Loi autorise le remboursement du principal des prêts à partir du Fonds du revenu consolidé.
• Aucune estimation des coûts d'intérêts ou des coûts de service de la dette n'est fournie dans le projet de loi.

Point de vue des partisans#

• Le projet de loi semble destiné à garantir que le gouvernement puisse maintenir les services en fonctionnement pour l'année en fournissant une autorité légale claire pour dépenser.
• Établir des plafonds de dépenses au niveau des ministères pourrait aider à la budgétisation, au contrôle et à la transparence.
• Les limites d'emprunt et la divulgation des emprunts existants et projetés pourraient améliorer la responsabilité et la gestion de la dette.
• Exiger un rapport dans les Comptes publics pourrait soutenir la surveillance publique sur l'utilisation des fonds.

Point de vue des opposants#

• Une préoccupation est que le projet de loi fixe des plafonds de dépenses et d'emprunt élevés sans décompositions détaillées au niveau des programmes, rendant difficile l'évaluation de l'efficacité à partir de la Loi seule.
• Les limites d'emprunt peuvent entraîner des coûts d'intérêts plus élevés, mais le projet de loi ne montre pas les dépenses d'intérêts projetées.
• La Loi autorise les dépenses mais ne précise pas les cibles de performance ou les résultats, de sorte que le public ne peut pas évaluer les résultats à partir de ce document.
• Il n'est pas clair dans le projet de loi comment les fonds au sein de chaque ministère seront priorisés entre les services ou les régions.