Résumé#

Le Conseil a approuvé le Rapport Annuel d'Investissement 2025 de la Ville de Calgary lors de l'ordre du jour de consentement le 26 mai 2026. La décision accepte le rapport annuel ; elle ne modifie pas la politique d'investissement de la Ville ni ne crée un nouveau programme d'investissement. Le personnel de la Ville indique que le rapport annuel vise à soutenir la transparence et la surveillance des investissements de la Ville.

• Le rapport couvre l'activité d'investissement, la performance, le mélange d'actifs et la conformité avec la législation et la politique de la Ville pour 2025.
• Au 31 décembre 2025, le portefeuille d'investissement de la Ville avait une valeur marchande de 7 285 millions de dollars.
• Le portefeuille a généré un rendement de 5,18 % net de frais en 2025 ; le rapport estime un rendement de 5,02 % incluant les comptes d'épargne à intérêt élevé (HISA).
• Le personnel de la Ville a rapporté que les investissements étaient conformes à la législation applicable et à la politique de la Ville durant 2025.

Ce que cela signifie pour vous#

• Calgariens et contribuables : La décision approuve un rapport, pas un changement direct aux taxes, frais ou services. Les revenus d'investissement contribuent aux recettes de la Ville et aident à financer les besoins opérationnels, de réserve et autres.
• Gouvernement de la Ville : Le personnel de la Ville continuera à faire des rapports annuels par l'intermédiaire du Comité de Vérification et des mises à jour trimestrielles selon la Politique d'Investissement et de Gouvernance existante de la Ville.
• Le Conseil a approuvé l'élément 15 à 0, sans débat sur l'ordre du jour de consentement.

Argent#

Le rapport enregistre les revenus et les dépenses d'investissement pour 2025 ; il n'approuve pas un nouveau montant de dépenses.

• Le Portefeuille d'Investissement Consolidé a généré 452,9 millions de dollars de revenus disponibles pour distribution.
• Les revenus d'investissement avant dépenses et allocations étaient de 490,4 millions de dollars ; les dépenses de gestion d'investissement étaient d'environ 37,5 millions de dollars.
• La valeur marchande du portefeuille de la Ville a augmenté de 193 millions de dollars d'une année sur l'autre. Ces chiffres décrivent les résultats de 2025, pas des revenus futurs garantis.

Ce qui n'est pas clair#

• Le matériel fourni n'inclut pas les allocations d'actifs détaillées des pièces jointes du rapport ni les répartitions des revenus et des dépenses.
• Les rendements d'investissement futurs sont incertains ; le rapport indique que les conditions du marché affectent à la fois les revenus et la valeur du portefeuille.
• Les documents ne précisent pas combien des revenus rapportés iront à des services particuliers, des réserves ou d'autres besoins.

Argument pour#

• Le personnel de la Ville affirme que les rapports annuels fournissent au Conseil et au public des informations sur l'activité d'investissement, la performance et la conformité.
• Les 452,9 millions de dollars de revenus disponibles pour distribution montrent l'ampleur de la contribution du portefeuille aux finances de la Ville.
• Le personnel de la Ville indique que la diversification, la surveillance et le suivi des risques visent à préserver le capital, maintenir la liquidité et soutenir un revenu durable.

Argument contre#

• Le rapport identifie les risques de marché, de crédit, de liquidité, de taux d'intérêt et de change ; les revenus d'investissement et les valeurs de portefeuille peuvent changer avec les conditions du marché.
• Le rendement de 2025 ne détermine pas quels seront les rendements futurs, et le résumé fourni ne montre pas la performance détaillée par classe d'actifs.
• Les dépenses de gestion d'investissement étaient d'environ 37,5 millions de dollars en 2025, un coût matériel aux côtés des revenus générés.