Résumé#
Le 8 octobre 2026, le Comité d'Audit de Calgary a approuvé la réception du Rapport du Bureau de l'Auditeur de la Ville pour le 3e trimestre 2026 pour les archives corporatives et a recommandé au Conseil de faire de même. Le rapport décrit le travail requis en vertu du Règlement 30M2004 ; la décision du comité ne modifie pas ce règlement et ne crée pas de nouveau programme.
- La motion, présentée par le conseiller Jamieson, a été adoptée par 6 voix contre 0.
- La décision du Conseil sur la réception du rapport est encore la prochaine étape.
Ce que cela signifie pour vous#
- Calgariens : La décision du comité ne modifie pas directement les services publics, les frais ou les règles. Le Bureau de l'Auditeur de la Ville affirme que son travail fournit une assurance indépendante, des conseils et des enquêtes.
- Conseil : Le comité recommande que le Conseil reçoive le rapport pour les archives corporatives. Le rapport indique que l'Auditeur de la Ville est responsable devant le Conseil et supervisé par le Comité d'Audit.
- Auditeur de la Ville : Le Règlement 30M2004 exige des rapports trimestriels sur les mesures de performance, l'état des actions convenues après les audits précédents et les progrès du plan d'audit annuel approuvé.
Argent#
Aucune information sur les coûts n'est disponible dans le matériel fourni.
Ce qui n'est pas clair#
- Le matériel fourni n'inclut pas les détails de l'annexe du rapport, donc il ne montre pas les mesures de performance, les progrès du plan d'audit ou l'état des actions d'audit passées.
- Il n'est pas clair dans le matériel quand le Conseil examinera la recommandation du comité.
Argument en faveur#
- Le Bureau de l'Auditeur de la Ville affirme que les rapports trimestriels fournissent des mises à jour ouvertes et transparentes sur son travail.
- Le bureau affirme que ses services d'assurance, de conseil et d'enquête visent à ajouter de la valeur à la Ville et à renforcer la confiance du public.
Argument contre#
- Le matériel fourni ne montre pas les résultats spécifiques du rapport ni si les audits prévus et les actions d'audit passées sont sur la bonne voie, donc les lecteurs ne peuvent pas évaluer ces questions à partir de celui-ci.
- La décision du comité ne recommande que la réception du rapport par le Conseil ; elle ne traite pas elle-même des conclusions d'audit ni n'exige d'action à leur sujet.