Résumé#

Le 30 juin 2026, le Conseil a approuvé le Rapport Annuel des Partenaires Civiques 2025 à l'ordre du jour du consentement, le recevant pour le Dossier Corporatif. Il s'agissait d'un élément d'information, et non d'une nouvelle approbation de financement ou d'un changement aux accords des partenaires. Le personnel de la ville affirme que son objectif est de soutenir la responsabilité et la transparence du financement municipal.

• Le rapport couvre 20 Partenaires Civiques et résume les résultats qu'ils ont rapportés pour 2025.
• Il enregistre plus de 145 millions de dollars en subventions de fonctionnement et près de 100 millions de dollars en subventions d'investissement fournies par la Ville en 2025.
• Le rapport indique que les partenaires ont engagé près de 9 000 Calgaryens et que les bénévoles ont contribué près de 240 000 heures.
• La décision du Conseil ne modifie pas elle-même les montants des subventions, les devoirs des partenaires ou les services.

Ce que cela signifie pour vous#

• Calgaryens : Le rapport met les résultats rapportés par les partenaires dans le dossier de la Ville. Cette décision ne modifie pas directement votre accès aux services ou votre admissibilité aux programmes.
• Partenaires Civiques : Le Conseil a reçu le rapport ; cette décision n'ajoute pas de nouveau devoir ni n'approuve de nouveaux financements de subventions.
• Contribuables : Le rapport décrit comment le financement de la Ville a été utilisé, mais cet élément n'a pas approuvé ce financement.

Argent#

La décision elle-même n'approuve aucune nouvelle dépense ; le rapport énumère le financement existant de la Ville.

• Le rapport énumère 145 003 704 $ en financement de fonctionnement existant et 99 578 697 $ en financement d'investissement ponctuel.
• Le personnel de la Ville indique que les subventions de fonctionnement comprenaient 6 millions de dollars en financement ponctuel. Le rapport indique que le financement sera délivré par le biais des Plans et Budgets d'Affaires 2027–2030.

Ce qui n'est pas clair#

• Le matériel fourni n'inclut pas les pièces jointes détaillées des partenaires, donc les dépenses et résultats par partenaire ne peuvent pas être vérifiés ici.
• Le procès-verbal indique qu'un membre du public a pris la parole, mais pas ce qu'il a dit.
• Cette décision ne fixe aucune action de suivi ou délai pour le Conseil ou le personnel de la Ville.

Argument pour#

• Le personnel de la Ville affirme que le rapport soutient la responsabilité des subventions et donne au Conseil et aux Calgaryens un compte rendu cohérent des résultats des partenaires.
• Le rapport couvre 20 organisations fournissant des programmes et exploitant des actifs appartenant à la Ville ; il inclut des résultats tels que l'adhésion à la bibliothèque, les visites d'installations et les subventions communautaires.
• Le personnel indique que les partenaires ont également apporté un soutien extérieur et du temps de bénévolat, y compris près de 240 000 heures de bénévolat en 2025.

Argument contre#

• Les instantanés des résultats du rapport ont été élaborés par le personnel de la Ville et validés par les partenaires eux-mêmes ; le matériel fourni ne décrit pas de vérifications indépendantes de ces résultats.
• Cet élément ne décide pas si les résultats devraient affecter les subventions futures. Le personnel de la Ville indique que la surveillance financière et la supervision des risques sont couvertes dans un rapport d'audit séparé des Partenaires Civiques.
• Les opinions du conférencier public ne sont pas enregistrées, donc le procès-verbal de la réunion ne fournit aucun argument public spécifique contre le rapport.