Résumé#

Le Conseil a approuvé l'élément de son ordre du jour de consentement le 28 avril 2026, recevant la mise à jour de la Commission de police de Calgary au nom du Service de police de Calgary (CPS) pour l'année civile 2025 pour les dossiers de la ville. Cela poursuit un processus de rapport annuel ; cela n'approuve pas un nouveau programme policier, budget ou changement aux règles de police.

• Le Conseil a adopté l'élément dans le cadre de l'ordre du jour de consentement, sans débat ; le vote était de 15 à 0.
• La décision enregistre la mise à jour annuelle. Elle ne demande pas au CPS de prendre d'autres mesures concernant les tendances criminelles signalées ou les changements de service.

Ce que cela signifie pour vous#

• Calgariens : La décision elle-même ne change pas les services de police, les droits publics, les frais ou l'application des lois. La mise à jour indique que la criminalité violente était supérieure de 4 % à celle de 2024, tandis que la criminalité contre les biens était inférieure de 6 %.
• Contribuables : La décision n'approuve pas de nouveaux financements. Le rapport indique que le CPS a reçu un financement opérationnel existant et a géré son budget de 2025.

Argent#

La décision n'approuve aucune nouvelle dépense ; aucun coût pour recevoir le rapport n'est indiqué.

• Le rapport indique que le CPS a alloué 7 991 852 $ par le biais du Cadre d'investissement en sécurité communautaire à 12 initiatives de soutien aux crises. Cette allocation est rapportée comme une activité de 2025, non approuvée par cette décision du Conseil.
• Le rapport indique également que le Conseil avait approuvé séparément la suppression des revenus d'amendes du budget 2026 du CPS.

Ce qui est flou#

• La décision ne précise pas si le Conseil ou le CPS prendra d'autres mesures en réponse aux conclusions du rapport.
• Le rapport identifie la capacité de la main-d'œuvre et les pressions financières comme des risques, mais cette décision ne fixe pas les niveaux de personnel ni ne fournit de nouveaux financements pour y remédier.

Argument pour#

• La mise à jour annuelle met sur le dossier de la ville les informations sur la criminalité, les services et la main-d'œuvre rapportées par le CPS, poursuivant le processus de rapport demandé par le Conseil en 2003.
• Le rapport enregistre des tendances mixtes qui peuvent éclairer des décisions ultérieures : la criminalité violente a augmenté, tandis que la criminalité contre les biens et les fusillades confirmées ont diminué.

Argument contre#

• Recevoir le rapport ne nécessite pas d'action sur les préoccupations qu'il décrit. Le rapport enregistre 38 décès de la circulation en 2025, dont 15 décès de piétons, et des augmentations des agressions et de la violence domestique.
• La décision ne fixe pas d'objectifs, n'assigne pas de travail de suivi, ni ne fournit de ressources supplémentaires pour traiter ces préoccupations.