Résumé#

Le Conseil municipal de Calgary a annulé sa Déclaration d'état d'urgence climatique de 2021 et a ordonné au personnel de la Ville de créer et de maintenir un portail en ligne concernant les dépenses et investissements connexes. L'avis indique que l'objectif est de soutenir une politique climatique fondée sur des preuves sans s'appuyer sur une déclaration d'urgence.

• L'annulation a pris effet immédiatement.
• Le personnel de la Ville doit développer et maintenir un portail public sur les dépenses, investissements et sources de financement liés au climat depuis la déclaration de 2021 jusqu'à son annulation.
• Lorsque cela est possible, le portail doit inclure des résumés de dépenses, des sources de financement, des résumés de programmes et de projets, ainsi que des mises à jour annuelles. Le personnel de la Ville doit faire rapport au Conseil par l'intermédiaire du Comité exécutif d'ici la fin de 2026 avec des options de mise en œuvre et un calendrier proposé.
• Le Conseil a rejeté une motion distincte visant à arrêter toutes les références futures à la déclaration ou à empêcher qu'elle soit citée comme autorité. Cette interdiction ne fait pas partie de la décision.

Ce que cela signifie pour vous#

• Résidents de Calgary : La déclaration n'est plus en vigueur. La décision ne change pas en soi de politique climatique, de programme, de service ou de financement.
• Personnel de la Ville : Ils doivent développer et maintenir le portail et faire rapport sur la manière et le moment de l'établir.
• Personnes à la recherche d'informations sur les dépenses : Le portail doit être accessible au public. La motion appelle à des mises à jour annuelles et à des informations couvrant la période allant de la déclaration à son annulation.
• Personnes se fiant aux documents de la Ville : Le Conseil n'a pas adopté l'interdiction proposée sur les références à la déclaration. L'annulation seule ne demande pas au personnel de supprimer chaque référence passée ou future.

Argent#

Aucune estimation des coûts n'est fournie. Aucune information disponible publiquement.

• Le personnel de la Ville a une nouvelle tâche de portail et de rapport, mais les documents ne donnent aucune estimation de personnel ou de coût.

Ce qui n'est pas clair#

• La motion ne définit pas quelles dépenses ou projets comptent comme « liés au climat ».
• Elle ne précise pas quelles informations seront disponibles si certains éléments ne peuvent pas être inclus.
• Le rapport dû d'ici la fin de 2026 doit donner des options et un calendrier proposé ; la motion ne fixe pas de date de lancement.
• Les documents n'expliquent pas si l'annulation de la déclaration affecte des politiques ou initiatives existantes.

Arguments en faveur#

• L'avis indique que la déclaration était principalement symbolique, selon le personnel de la Ville, et que Calgary a déjà une Stratégie climatique pour guider la planification à long terme.
• L'annulation de la déclaration supprime la désignation d'urgence tout en laissant l'objectif déclaré de la motion d'une politique environnementale fondée sur des preuves.
• La direction du portail pourrait faciliter la recherche des dépenses et des sources de financement connexes pour le public.

Arguments contre#

• Cinq conseillers—Yule, Dhaliwal, Atkinson, Kelly et Schmidt—ont voté contre l'annulation de la déclaration. Les procès-verbaux ne donnent pas leurs raisons.
• Le portail crée un devoir de publication et de mise à jour continu, mais les documents n'estiment pas son coût ou ses besoins en personnel.
• Le Conseil a rejeté la direction proposée visant à arrêter toutes les références à la déclaration et à empêcher qu'elle soit utilisée dans les travaux futurs de la Ville. La décision laisse donc ces questions ouvertes.