Proposition de transparence des résultats des tests de décharge

Résumé#

SR-133 est une résolution du Sénat d'Hawaï, et non un projet de loi qui modifie la loi de l'État. Elle demande au ministère de la Santé (DOH) de publier les résultats des tests de qualité de l'eau et de contamination pour la décharge sanitaire de Waimanalo Gulch ; son objectif déclaré est une plus grande transparence. La résolution a été introduite et renvoyée au Comité sénatorial de la santé et des services humains, donc son adoption est incertaine.

  • Le DOH est invité à rendre tous les résultats de tests actuels et futurs facilement accessibles au public de manière opportune et conviviale.
  • Le DOH est invité à expliquer quels contaminants sont testés, à quelle fréquence les tests ont lieu et comment interpréter les résultats.
  • Le DOH est invité à travailler avec des organisations communautaires, des groupes environnementaux et des institutions académiques pour promouvoir la transparence et l'engagement public.
  • Le DOH, en collaboration avec la ville et le comté de Honolulu et d'autres agences pertinentes, est invité à faire rapport à la législature chaque année sur les résultats des tests, les contaminants testés, la fréquence des tests et les actions entreprises en réponse. Le rapport est demandé au moins 20 jours avant chaque session législative régulière.

Ce que cela signifie pour vous#

  • Résidents et public : Si le DOH suit la demande, les résultats des tests et les informations pour aider à les interpréter seraient plus faciles d'accès. La résolution ne garantit pas que le DOH les publiera.
  • Organisations communautaires, groupes environnementaux et institutions académiques : Le DOH est invité à collaborer avec ces groupes. La résolution ne précise pas comment cette collaboration fonctionnerait.
  • DOH : La résolution demande au ministère de publier des informations et de préparer des rapports annuels. Ce sont des demandes, pas des obligations légalement contraignantes créées par cette résolution.
  • Ville et comté de Honolulu et autres agences : Ils sont nommés comme partenaires dans le rapport annuel demandé, mais la résolution ne leur impose pas de devoir.
  • Opérations et tests de décharge : La résolution ne nécessite pas de nouveaux tests ni ne modifie les règles, opérations ou pénalités de la décharge. Ses considérants indiquent que la surveillance et les tests se poursuivent, mais les documents fournis ne précisent pas quelles informations sont déjà disponibles au public.

Argent#

Aucune information publique sur les coûts n'est incluse dans le matériel fourni.

  • La résolution ne fournit pas de montant de dépenses, de source de financement ou d'estimation de personnel pour le travail demandé au DOH.

Ce qui n'est pas clair#

  • Les termes « opportun » et « convivial » ne sont pas définis, et la résolution ne donne aucune date limite pour la publication des résultats des tests.
  • La résolution ne précise pas quel format ou site web le DOH devrait utiliser, ni comment il devrait expliquer les résultats.
  • Elle ne spécifie pas comment le DOH et d'autres agences coordonneraient leurs efforts, ni ce que la collaboration demandée avec les groupes communautaires impliquerait.
  • Le matériel fourni ne montre pas quels résultats sont déjà disponibles au public ni comment cette demande se rapporterait aux rapports existants.
  • La résolution ne dit pas ce qui se passe si le DOH ne répond pas aux demandes.

Argument en faveur#

  • Un argument possible en faveur de la résolution est que rendre les résultats des tests existants plus faciles à trouver et à comprendre pourrait aider les résidents, les chercheurs et les législateurs à voir des informations pertinentes pour la santé environnementale et publique.
  • Les rapports annuels pourraient donner à la législature un résumé récurrent des résultats des tests et des actions entreprises en réponse.
  • Demander au DOH de travailler avec des groupes communautaires et académiques pourrait aider à rendre l'information plus utile et accessible.

Argument contre#

  • La résolution demande une action mais ne la rend pas légalement obligatoire, donc elle peut ne pas conduire à la publication ou au rapport.
  • Elle ne fixe aucune date limite de publication ni normes pour expliquer les résultats, laissant « opportun » et « convivial » ouverts à l'interprétation.
  • Le travail demandé pourrait nécessiter du temps de personnel et d'autres ressources, mais la résolution ne fournit aucune estimation de coût ni financement.
  • La résolution ne dit pas si les informations publiques existantes sont inadéquates ni comment le rapport demandé s'intégrerait aux rapports actuels.