Les usines de traitement des eaux usées font face à de nouveaux rapports publics

Résumé#

HB 1621, Usines de traitement des eaux usées – Déversements – Exigences, ajouterait des règles à l'article sur l'environnement du Maryland et modifierait les règles existantes sur le rapport des débordements d'égouts et le prétraitement industriel. Son objectif déclaré est de renforcer la surveillance, le rapport et l'information publique concernant les déversements d'eaux usées ; le projet de loi entrerait en vigueur le 1er octobre 2026, s'il est adopté. Il a été adopté par la Chambre des délégués mais n'est pas encore une loi.

  • Le ministère de l'Environnement du Maryland devrait surveiller l'effluent des eaux usées pour les hormones, les PFAS (substances per- et polyfluoroalkyles) et les bactéries, et évaluer si les niveaux dépassent le permis de déversement d'une usine.
  • Le projet de loi exigerait des sites Web publics, des informations sur les déversements et les événements, ainsi qu'un test et une publication plus rapides des résultats des tests pour certaines usines de traitement des eaux usées. Il fixe également des obligations de rapport sur le personnel et le plan de gestion pour les usines au-dessus et en dessous d'un seuil de 50 millions de gallons par jour.
  • Le ministère devrait établir des niveaux d'action bactérienne et créer un moyen pour le public de s'abonner à des alertes en temps réel lorsque ces niveaux sont dépassés. Une usine dépassant un niveau devrait afficher un avis immédiatement.
  • Une usine qui ne respecte pas les exigences de la section, ou qui a certains déversements au-dessus du permis pendant deux mois consécutifs, ne pourrait pas participer au Programme d'échange de qualité de l'eau pour le reste de sa période de permis. Le ministère peut refuser, suspendre ou révoquer des crédits de programme dans certains cas.
  • Le projet de loi exigerait une base de données publique consultable des titulaires de permis de prétraitement industriel, de leurs polluants, de leur conformité et des actions d'application. Il modifierait également les règles de notification publique pour les débordements d'égouts et les contournements des usines de traitement.

Ce que cela signifie pour vous#

  • Personnes près des voies navigables affectées : Certaines usines devraient afficher des informations sur les contournements, les débordements, les échecs de traitement, les résultats des tests et certains déversements au-dessus du permis. Le projet de loi ne promet pas que chaque événement sera évité ou que chaque affichage comprendra une évaluation complète des risques pour la santé.
  • Personnes qui souhaitent des alertes : Le ministère doit créer un processus pour s'abonner à des alertes en temps réel lorsque les niveaux d'action bactérienne sont dépassés. Le projet de loi ne fixe pas les niveaux ni n'explique comment le système d'alerte fonctionnera.
  • Usines de traitement des eaux usées : Les usines couvertes par les nouvelles obligations devraient respecter les exigences applicables en matière de site Web, de tests, de rapports, de confinement et de capture des vapeurs. Le texte indique que les usines ayant un permis de traiter au moins 50 millions de gallons par jour doivent garder les zones de boues d'égout ou de solides secs physiquement enfermées et capturer ou traiter les vapeurs pouvant affecter le public.
  • Petites usines : Le texte exige explicitement que les usines en dessous du seuil rapportent les plans de personnel et de gestion chaque année. Mais le langage d'ouverture du projet de loi semble limiter toute la section aux plus grandes usines, donc la manière dont cette exigence s'intègre est floue.
  • Titulaire de permis de prétraitement industriel : Le projet de loi rendrait les informations sur les permis, les polluants, la conformité et les actions d'application publiquement consultables. Il ne modifie pas lui-même l'interdiction générale de violer les exigences de prétraitement indiquées dans le texte fourni.
  • Agences d'État et locales : Le ministère devrait adopter des règlements et construire la base de données et le processus d'alerte. Pour les notifications de débordement et de contournement, le projet de loi modifie le libellé existant de notification "dans un délai raisonnable" à "notification immédiate" aux juridictions nommées et aux gestionnaires de terres.
  • Le projet de loi ne crée pas lui-même une nouvelle agence indépendante, ne fixe pas de taxe ou de frais, ni ne promet un nouveau service de première ligne.

Argent#

Le projet de loi nécessite un nouveau travail d'agence et d'usine, mais le matériel fourni ne donne aucune estimation de coût.

  • Le ministère doit surveiller et évaluer les déversements, établir des niveaux d'action bactérienne, créer un processus d'alerte, établir une base de données et adopter des règlements.
  • Les usines couvertes feraient face à des obligations de site Web, de tests, de rapports, d'enfermement et de capture des vapeurs. Le projet de loi ne donne aucune estimation des coûts de personnel ou de conformité.
  • Aucune appropriation, frais ou amende n'est spécifiée dans le texte fourni.

Ce qui est flou#

  • Le texte du projet de loi fourni a des étiquettes de sous-section et un langage de portée contradictoires. Il dit que la nouvelle section ne s'applique qu'aux usines autorisées à traiter au moins 50 millions de gallons par jour, mais dirige ensuite les petites usines à rapporter les plans de personnel. Le placement et la portée de plusieurs obligations sont donc flous.
  • Les méthodes de surveillance, la fréquence, les normes de test et les niveaux d'action bactérienne du ministère ne sont pas précisés.
  • Le projet de loi ne précise pas comment la base de données publique ou le système d'alerte seraient maintenus, ni quand ils doivent être prêts.
  • "Vapeurs ... qui peuvent affecter le public" n'est pas défini, et le texte ne fixe pas de norme pour décider ce qui doit être capturé ou traité.
  • Les textes de loi existants complets n'ont pas été fournis. Le texte du projet de loi montre certaines règles existantes et des modifications, mais une comparaison complète avec la loi actuelle n'a pas pu être vérifiée.

Argument pour#

  • Le projet de loi semble destiné à faciliter le suivi des problèmes d'eaux usées et des déversements industriels pour le public.
  • Exiger des affichages publics rapides et des résultats de tests pourrait donner aux résidents et aux agences locales des informations plus tôt après certains événements.
  • Une base de données publique pourrait aider les gens à voir quels utilisateurs industriels détiennent des permis de prétraitement, ce qu'ils déversent et si des actions d'application ont eu lieu.
  • Limiter le commerce de qualité de l'eau pour les usines qui ne respectent pas les exigences ou ont des déversements répétés au-dessus du permis pourrait décourager la dépendance aux crédits tant que des problèmes de conformité persistent.

Argument contre#

  • Le projet de loi impose des obligations substantielles de surveillance, de rapport, de site Web et de contrôle physique sans indiquer combien cela coûtera ni comment cela sera financé.
  • Le langage de portée et de sous-section contradictoire pourrait rendre difficile pour les usines et le ministère de savoir quelles exigences s'appliquent.
  • Le projet de loi laisse des choix clés de mise en œuvre—y compris les méthodes de surveillance, les niveaux d'action et les détails d'alerte—aux règles ultérieures du ministère.
  • Le ministère peut refuser, suspendre ou révoquer des crédits en fonction de l'"historique" d'une usine de déversements au-dessus du permis, mais le projet de loi ne définit pas ce terme ni ne précise un processus de décision ou d'appel dans le texte fourni.

Votes

Le vote par appel nominal sur ce projet de loi, député par député.

  1. Vote no 1678551

    Adoptée132 députés ont voté

    Third Reading Passed

    POUR · 127CONTRE · 5

    127Pour

    • Democratic93
    • Republican34

    5Contre

    • Democratic4
    • Republican1

    9 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote.