Les règles anglaises se resserrent pour les conducteurs commerciaux

Résumé#

Le projet de loi, intitulé « Modifie les exigences de permis de conduire commercial pour les demandeurs étrangers », remplacerait la section 302.735 actuelle du Missouri et ajouterait les sections 302.733, 302.738 et 302.739. Son objectif apparent est de renforcer les exigences en matière de langue anglaise, de permis et d'autorisation de travail pour les conducteurs commerciaux ; ces règles ne garantissent pas de produire un résultat particulier. Le substitut du comité de la Chambre a été rapporté pour passer par un vote de 8 à 3, mais il n'est pas en vigueur.

  • Les conducteurs commerciaux devraient parler et lire l'anglais suffisamment bien pour converser avec le public, comprendre les panneaux et signaux, répondre aux questions officielles et compléter des rapports et des dossiers.
  • Les conducteurs opérant sans cette maîtrise de l'anglais pourraient faire face à un délit, une amende de 1 000 $ et une interdiction d'opérer dans le Missouri jusqu'à ce qu'ils remplissent l'exigence. Leur transporteur pourrait faire face à une amende de 3 000 $.
  • Les conducteurs devraient détenir un permis de conduire commercial valide qui respecte les règles fédérales et être autorisés par la loi fédérale à travailler en tant que conducteur commercial aux États-Unis. Les violations pourraient entraîner des sanctions pénales et une mise hors service.
  • Les transporteurs auraient un devoir affirmatif de s'assurer que les conducteurs respectent ces exigences de permis et d'autorisation de travail. Le projet de loi prévoit également des sanctions civiles et une possible suspension ou perte de l'autorité d'un transporteur, mais sa disposition pénale fait référence à la section 302.736, et non à l'une des sections qu'il ajoute.
  • Pour les permis non domiciliés (permis pour les conducteurs qui ne sont pas résidents de l'État émetteur), la section de remplacement exigerait un visa de travail valide ou une preuve de citoyenneté pendant la conduite. Elle fixe également des amendes et des procédures pour les véhicules et les cargaisons en cas de violations.

Ce que cela signifie pour vous#

  • Conducteurs commerciaux : La maîtrise de l'anglais serait requise pour chaque conducteur commercial couvert par la disposition, pas seulement pour les demandeurs étrangers. Le projet de loi ne prévoit pas de test ou de processus pour décider si un conducteur répond à la norme.
  • Titulaire de permis non domicilié : Lorsqu'ils conduisent, ils auraient besoin d'un visa de travail valide ou d'une preuve de citoyenneté, présentée par un certificat de naissance, un certificat de naturalisation ou un passeport valide. Le projet de loi précise que la catégorie non domiciliée n'inclut pas les États-Unis, le Canada ou le Mexique.
  • Transporteurs commerciaux : Ils auraient le devoir de s'assurer que les conducteurs ont le permis et l'autorisation de travail requis. En cas de violation de la maîtrise de l'anglais, un transporteur devrait payer l'amende indiquée et présenter un conducteur conforme avant de prendre possession du véhicule. S'il ne peut pas faire les deux dans les 12 heures suivant l'avis, le propriétaire de la cargaison peut organiser le transfert de la cargaison.
  • Conducteurs et transporteurs en général : Le projet de loi ne modifie pas lui-même la rémunération, les avantages ou l'éligibilité des conducteurs commerciaux pour des emplois non liés à la conduite.

Argent#

Aucune information sur les coûts n'est disponible dans le matériel fourni.

  • Le projet de loi fixe des amendes de 1 000 $ pour une violation de la maîtrise de l'anglais pour les conducteurs et de 3 000 $ par violation pour les transporteurs. D'autres sanctions pour les transporteurs sont énoncées, mais leur application n'est pas claire en raison de la référence au numéro de section décrite ci-dessous.
  • Le projet de loi ne fournit pas d'estimation des coûts pour l'application, le personnel, la gestion des véhicules ou les transferts de cargaison, ni d'une appropriation pour couvrir ces coûts.

Ce qui n'est pas clair#

  • La version actuelle de la section 302.735 et le texte de la section 302.736 n'ont pas été fournis. Je n'ai pas pu vérifier quelles règles de permis sont déjà en vigueur et quelles dispositions seraient nouvelles.
  • La disposition pénale du transporteur fait référence à une violation de la section 302.736. Le projet de loi ajoute la section 302.738 avec des règles d'opération des conducteurs, mais ne reproduit ni ne modifie la section 302.736. Le matériel disponible ne montre pas quel comportement les pénalités pour transporteurs couvriraient.
  • Le projet de loi ne précise pas comment la maîtrise de l'anglais serait évaluée, qui prend cette décision, ou quel examen ou appel est disponible.
  • Le terme « violation majeure de la loi sur la circulation » inclut des exemples mais n'est pas entièrement défini. Une violation découverte après une telle violation de la circulation pourrait être punie comme un crime ; comment cette règle s'appliquerait n'est pas clair dans le texte.
  • Le projet de loi ne fournit pas de date de début. Sa section de remplacement sur les permis conserve également des règles concernant la présence légale, mais le texte disponible ne clarifie pas comment ces règles interagissent avec les nouvelles exigences de permis non domiciliés.

Argument pour#

  • Un argument possible en faveur du projet de loi est que les conducteurs commerciaux doivent comprendre les panneaux routiers, les directives officielles et les dossiers de sécurité. Les compétences en anglais énumérées sont directement liées à ces tâches.
  • Exiger une autorisation de travail fédérale et un permis commercial conforme aux normes fédérales pourrait rendre les règles d'exploitation de l'État plus claires pour les conducteurs et les transporteurs.
  • Imposer un devoir affirmatif aux transporteurs pourrait leur donner une raison directe de vérifier que les conducteurs respectent les exigences énoncées.

Argument contre#

  • Le projet de loi impose de sérieuses sanctions pénales et financières sans préciser comment la maîtrise de l'anglais sera testée ou comment un conducteur peut contester une décision.
  • La violation d'un conducteur pourrait affecter le transporteur, le véhicule et la cargaison. Le projet de loi n'explique pas comment les litiges ou les retards seraient gérés.
  • La référence de la disposition pénale du transporteur à la section 302.736 rend floues les violations qui déclenchent de lourdes sanctions civiles, une suspension ou une perte d'autorité.
  • Le texte n'est pas estimé en termes de coûts d'application ni n'explique comment les nouvelles exigences interagiraient avec les règles de permis existantes au niveau étatique et fédéral.