Le vote dépendrait de la résidence légale

Résumé#

CACR 4 est un amendement proposé à la Constitution du New Hampshire ; il ne modifie pas une loi ordinaire. Il remplacerait « habitant » par « résident légal » et exigerait qu'une personne réside effectivement dans la ville, le quartier ou le lieu non incorporé qu'elle revendique comme son domicile (l'endroit qu'elle dit être sa maison pour voter). Son objectif déclaré est de définir l'éligibilité au vote par la résidence légale et la résidence effective au domicile revendiqué.

  • Le texte proposé stipule qu'une personne doit avoir au moins 18 ans et être un « résident légal » pour avoir le droit de voter. Bien que le titre mentionne « citoyens », le texte constitutionnel proposé ne dit pas que la citoyenneté est requise.
  • Cela ferait de la résidence effective dans le lieu de vote revendiqué une condition expresse pour être un électeur qualifié là-bas.
  • Les dispositions existantes concernant les condamnations pour infractions électorales, le vote par correspondance, le vote accessible, les taxes et l'éligibilité à occuper un poste restent dans le texte proposé.
  • La résolution demande aux responsables municipaux de soumettre la question aux électeurs en novembre 2026. L'adoption nécessiterait l'approbation des deux tiers des votants, suivie de la proclamation du gouverneur.
  • Le statut fourni indique que la motion de la Chambre pour adopter la résolution amendée a échoué le 7 janvier 2026, faute du vote requis des trois cinquièmes. Elle n'est donc pas devenue un amendement constitutionnel par ce vote.

Ce que cela signifie pour vous#

  • Les personnes qui votent dans le New Hampshire : La formulation actuelle de la constitution, comme décrite dans le guide des électeurs de la résolution, accorde le vote aux habitants âgés de 18 ans ou plus. La proposition utiliserait plutôt « résident légal » et exigerait expressément une résidence effective à l'endroit revendiqué comme domicile. Le projet de loi n'explique pas comment ces termes seraient appliqués.
  • Les personnes qui votent loin de chez elles ou qui ne peuvent pas voter en personne : Le texte proposé maintient l'orientation existante selon laquelle la législature doit prévoir le vote par correspondance, y compris pour les personnes éloignées de leur ville ou village et celles incapables de voter en personne en raison d'un handicap physique.
  • Les responsables électoraux et les municipalités : Si la résolution avait été soumise à un vote à l'échelle de l'État, les responsables municipaux auraient dû inclure la question dans le mandat électoral de 2026, et le secrétaire d'État aurait dû imprimer la question sur un bulletin de vote.
  • Tout le monde : La proposition ne modifie pas directement les taxes, les règles d'âge de vote ou les dispositions existantes concernant les condamnations pour infractions électorales.

Argent#

Aucune estimation de coût n'est disponible dans le matériel fourni.

  • La résolution demande aux responsables électoraux de préparer et de présenter une question sur le bulletin, mais ne donne aucune estimation du coût.
  • Elle ne met pas en place un nouveau programme, avantage, taxe, frais ou amende.

Ce qui n'est pas clair#

  • Le titre mentionne « citoyens », mais le texte constitutionnel proposé parle de « résident légal » et ne mentionne pas la citoyenneté. Les documents ne résolvent pas cette différence.
  • Le texte ne définit pas « résident légal » ni ne précise comment la résidence effective d'une personne serait établie.
  • Il ne précise pas les procédures, les délais, les appels ou les règles pour traiter les désaccords concernant le domicile revendiqué d'une personne.
  • Le guide des électeurs fourni décrit l'éligibilité actuelle comme étant basée sur le fait d'être un « habitant », mais le texte constitutionnel actuel n'est pas fourni pour vérifier la comparaison complète.

Argument pour#

  • La proposition semble destinée à faire dépendre l'éligibilité de la résidence légale et de la résidence effective au lieu de vote revendiqué.
  • Exiger que les gens résident là où ils revendiquent un domicile pourrait être perçu comme un moyen de relier l'éligibilité au vote à la résidence dans cette communauté.
  • La proposition maintient les directives constitutionnelles existantes sur le vote par correspondance et l'accès pour les électeurs handicapés et âgés.

Argument contre#

  • Les termes clés « résident légal » et « résider effectivement » ne sont pas définis, laissant une incertitude quant à qui est qualifié et comment les différends seraient traités.
  • Remplacer « habitant » par « résident légal » pourrait changer qui est qualifié, mais les documents n'expliquent pas l'étendue prévue de ce changement.
  • Le conflit entre la formulation de citoyenneté du titre et le texte proposé pourrait laisser les électeurs et les responsables électoraux incertains quant à savoir si la citoyenneté est une condition.

Votes

Le vote par appel nominal sur ce projet de loi, député par député.

  1. Vote no 1612681

    Adoptée341 députés ont voté

    OTPA

    POUR · 184CONTRE · 157

    184Pour

    • Republican184

    157Contre

    • Democratic156
    • Republican1

    54 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote.