Exiger que le centre de services à la clientèle 311 accepte les demandes de service et les plaintes par le biais de la fonctionnalité d'appel vidéo

Résumé#

L'introduction 0386-2026, parrainée par l'Avocat public Jumaane Williams, modifierait le Code administratif de la ville de New York pour exiger des fonctions d'appel vidéo pour les demandes et plaintes 311. Son objectif apparent est de rendre 311 accessible par vidéo, sous-titrage et langue des signes américaine (ASL). Elle a été renvoyée au comité le 29 janvier 2026 et y attend; ce n'est pas une loi.

  • Le Commissaire des technologies de l'information et des télécommunications devra s'assurer que chaque site web ou application mobile utilisé par 311 pour prendre des demandes peut gérer des appels vidéo pour toutes les demandes de service et plaintes.
  • Les appels vidéo doivent être capables de fournir des sous-titres en direct en anglais. Sur demande, des sous-titres dans chaque langue désignée de la ville doivent également être disponibles si cela est techniquement faisable. Le résumé du Conseil mentionne l'espagnol, le chinois, le russe, le bengali, le créole haïtien, le coréen, l'arabe, l'ourdou, le français et le polonais.
  • 311 doit avoir au moins trois agents d'appel maîtrisant l'ASL disponibles pour des appels vidéo à tout moment.
  • Si 311 enregistre un appel concernant une demande ou une plainte, le département doit rendre l'enregistrement ou une transcription disponible aux inspecteurs ou à d'autres employés ou entrepreneurs appropriés des agences concernées. Le projet de loi n'exige pas que les appels soient enregistrés.
  • La loi entrerait en vigueur 180 jours après son adoption.

Ce que cela signifie pour vous#

  • Personnes contactant 311 : Vous pourriez choisir un appel vidéo pour une demande de service ou une plainte. Le projet de loi ne vous oblige pas à utiliser la vidéo ; d'autres moyens de contacter 311 peuvent encore être offerts.
  • Personnes ayant besoin de sous-titres ou d'ASL : Des sous-titres en anglais doivent être disponibles. D'autres sous-titres dans des langues désignées dépendent de la faisabilité technique et de votre demande. Au moins trois agents d'appel maîtrisant l'ASL doivent être disponibles à tout moment pour des appels vidéo.
  • 311 et agences de la ville : La ville devra fournir la capacité d'appel vidéo et le personnel ASL. Si elle enregistre un appel, elle doit partager l'enregistrement ou une transcription avec le personnel ou les entrepreneurs de l'agence spécifiée, conformément aux politiques de conservation des données applicables.
  • Le texte du Code administratif qui est modifié n'a pas été fourni, il n'est donc pas possible de vérifier quels services vidéo, de sous-titrage ou d'ASL 311 fournit déjà.

Argent#

Aucune information sur les coûts n'est disponible dans le matériel fourni.

  • Le projet de loi exige la capacité d'appel vidéo et au moins trois agents d'appel maîtrisant l'ASL disponibles à tout moment, mais ne donne aucune estimation de coût ou de personnel.

Ce qui n'est pas clair#

  • Le projet de loi n'explique pas comment la ville déciderait si le sous-titrage dans une autre langue désignée est techniquement faisable.
  • Le texte fait référence à des langues désignées définies ailleurs dans le Code administratif mais ne les énumère pas ; le résumé du Conseil fournit la liste. La section de code référencée n'a pas été fournie pour vérification.
  • Le projet de loi ne fixe pas de règles sur le fonctionnement des appels vidéo, sur la manière dont les appelants seraient informés de l'enregistrement, ou sur la durée de conservation des enregistrements ou des transcriptions au-delà des politiques applicables du département.
  • Le projet de loi ne précise pas comment la technologie et le personnel requis seraient financés.

Arguments en faveur#

  • Le projet de loi semble destiné à offrir aux gens une autre façon de faire des demandes et des plaintes auprès de 311, tout en exigeant un accès aux sous-titres et à l'ASL pour les appels vidéo.
  • Exiger une fonctionnalité vidéo sur les sites web et applications utilisés pour la réception des demandes 311 pourrait rendre cette option disponible pour l'ensemble du service, plutôt que seulement pour certains types de demandes.

Arguments contre#

  • Une préoccupation est que le projet de loi fixe des exigences technologiques et de personnel sans estimer leur coût ni expliquer comment elles seraient financées.
  • Le sous-titrage dans des langues désignées est conditionnel à la faisabilité technique, mais le projet de loi ne définit pas comment cette condition serait évaluée.
  • Si les appels sont enregistrés, le projet de loi exige de les partager ou des transcriptions avec certains membres du personnel ou entrepreneurs d'agence, mais ne précise pas d'avis aux appelants ni de détails au-delà des politiques de conservation existantes.