Les localités pourraient adopter des pénalités pour le bruit

Résumé#

Le projet de loi HB 166 modifierait le Code de Virginie § 15.2-980, qui concerne les pénalités civiles pour violations des ordonnances locales sur le bruit. Son titre indique qu'il supprimerait une exemption pour le bruit provenant de propriétés industrielles, mais le texte du projet de loi fourni contient toujours cette exemption, donc le changement prévu n'est pas clair. Le projet de loi semble destiné à modifier la formulation de certains termes de pénalité ; il ne nécessite pas que les localités adoptent des pénalités pour le bruit.

  • Une localité peut adopter un barème uniforme de pénalités civiles pour violations de son ordonnance sur le bruit ; elle n'est pas obligée de le faire.
  • Le texte fixe des pénalités maximales de 250 $ pour une première violation et de 500 $ pour chaque violation ultérieure, mais la formulation autour de ces limites contient des artefacts d'édition.
  • Une localité peut autoriser son responsable principal de l'application de la loi à faire respecter les pénalités qu'elle adopte.
  • Le texte indique que la section ne s'applique pas aux chemins de fer ni aux sons provenant de zones autorisées par le Département de l'énergie de Virginie ou l'une de ses divisions. Il précise également qu'elle ne s'applique pas au bruit lié aux activités commerciales sur des propriétés industrielles, contrairement au titre.

Ce que cela signifie pour vous#

  • Gouvernements locaux : Ils peuvent adopter un barème de pénalités uniforme et peuvent autoriser leur responsable principal de l'application de la loi à le faire respecter. Le projet de loi ne les oblige pas à prendre l'une ou l'autre de ces mesures.
  • Personnes et entreprises soumises aux ordonnances locales sur le bruit : Le texte fournit des limites de pénalité, mais il n'est pas clair si le projet de loi changerait leur exposition aux pénalités pour bruit provenant de propriétés industrielles. Le titre indique que cette exemption serait supprimée ; le texte opérationnel fourni la conserve.
  • Chemins de fer et zones autorisées : Le texte indique que cette section ne s'applique pas aux chemins de fer et que les ordonnances locales ne peuvent pas s'appliquer aux sons provenant de zones autorisées par le Département de l'énergie de Virginie ou l'une de ses divisions.
  • Tout le monde : Le projet de loi ne crée pas lui-même une ordonnance sur le bruit ni ne change ce qui compte comme une violation du bruit.

Argent#

Aucune information sur les coûts n'est disponible dans le matériel fourni.

  • Le projet de loi autorise les localités à adopter des pénalités civiles, mais ne les oblige pas à le faire.
  • Il n'est pas estimé les coûts d'application locaux ou les revenus des pénalités.

Ce qui n'est pas clair#

  • Le titre indique que l'exemption pour les propriétés industrielles serait supprimée, mais le texte du projet de loi fourni l'inclut toujours.
  • La formulation des pénalités est confuse (« amendes seront pénalités » et « violation d'infraction »), donc les changements de formulation exacts ne sont pas clairs.
  • Le texte actuel de § 15.2-980 n'a pas été fourni, donc il n'est pas possible de vérifier quelles dispositions ou limites de pénalité sont nouvelles par rapport à la loi actuelle.
  • Le projet de loi ne fixe pas de règles sur la manière dont les violations sont identifiées ou les pénalités imposées, ni ne fournit de processus d'appel.
  • Le matériel fourni indique que le projet de loi est introduit, pas qu'il est devenu loi.

Argument pour#

  • Le titre indique un objectif de soumettre le bruit des propriétés industrielles aux ordonnances locales sur le bruit. Si tel est le changement prévu, cela pourrait donner aux localités un moyen de traiter le bruit provenant de ces propriétés.
  • Un barème de pénalités uniforme pourrait rendre les pénalités maximales plus claires au sein d'une localité.
  • Autoriser—mais ne pas obliger—une localité à autoriser son responsable principal de l'application de la loi à faire respecter les pénalités donne aux gouvernements locaux un choix concernant l'application.

Argument contre#

  • Le conflit entre le titre et le texte opérationnel laisse incertain si l'exemption pour les propriétés industrielles serait réellement supprimée.
  • Une localité peut adopter des pénalités, mais le projet de loi ne fournit pas de processus commun pour décider ou contester les violations.
  • Le projet de loi n'explique pas comment les exclusions pour les chemins de fer et les zones autorisées interagissent avec les ordonnances locales sur le bruit.