Le projet de loi modifie la Règle 11 des Règles fédérales de procédure civile. Il change le libellé afin que les tribunaux imposent des sanctions (remplaçant le mot "peut"). Il remplace également le langage dans le paragraphe (2) concernant la Règle 5 et les motions. Le projet de loi élargit le paragraphe (4) afin que les sanctions doivent compenser les parties lésées par la conduite inappropriée, y compris les honoraires d'avocat raisonnables et les frais. Les tribunaux peuvent également imposer des sanctions non monétaires telles que l'annulation de plaidoiries ou le rejet d'une poursuite, ou, lorsque cela est nécessaire pour dissuader, ordonner qu'une pénalité soit versée au tribunal. Ces sanctions monétaires sont soumises aux limitations décrites dans le paragraphe (5). Le projet de loi précise également qu'il ne doit pas être interprété comme un obstacle au développement de nouvelles revendications, défenses ou recours en vertu des lois fédérales, provinciales ou locales, y compris les lois sur les droits civils, ou la Constitution.
Si vous êtes une partie ou un avocat dans une affaire civile fédérale, le projet de loi obligerait les tribunaux à imposer des sanctions pour les violations de la Règle 11. Une partie sanctionnée pourrait être condamnée à payer les dépenses raisonnables de l'autre partie, y compris les honoraires d'avocat et les frais. Les tribunaux pourraient également utiliser des sanctions non monétaires comme l'annulation de plaidoiries ou le rejet d'affaires. Le projet de loi modifie certains termes procéduraux concernant la signification et les motions, mais ne précise pas d'étapes procédurales supplémentaires au-delà du texte de la Règle 11 fourni.
Le projet de loi ordonne aux tribunaux d'ordonner le paiement des dépenses raisonnables engagées en raison directe d'une violation de la Règle 11, y compris les honoraires d'avocat raisonnables et les frais. Il permet également aux tribunaux d'imposer des pénalités à verser au tribunal et d'ordonner d'autres sanctions non monétaires appropriées. Sous réserve des limitations dans le paragraphe (5). Aucune information disponible publiquement sur les effets fiscaux estimés, les coûts administratifs ou les montants typiques qui seraient payés dans les affaires n'est incluse dans le texte fourni.
Le projet de loi déclare que son objectif est "d'améliorer la responsabilité des avocats." Aucun argument supplémentaire de parrain ou déclaration de soutien n'est inclus dans le texte fourni.
Aucune information disponible publiquement.