DUI/DWI Motifs d'immigration

Résumé#

Le projet de loi ajoute les infractions de conduite en état d'ivresse ou de conduite avec facultés affaiblies à la liste des motifs d'immigration qui rendent un non-citoyen inadmissible (interdit d'entrer ou d'obtenir certains avantages en matière d'immigration) et expulsable (sujet à une expulsion). Il couvre les condamnations ainsi que les admissions d'avoir commis des actes qui répondent aux éléments du crime. La règle s'applique que l'infraction soit qualifiée de délit ou de crime, et elle utilise la définition de DUI/DWI de la juridiction où l'acte ou la condamnation a eu lieu.

• Changement principal : Tout non-citoyen condamné pour, ou qui admet avoir commis, une infraction de DUI/DWI (y compris l'ivresse ou l'affaiblissement lié à l'alcool ou aux drogues) serait inadmissible et expulsable en vertu de la loi sur l'immigration des États-Unis.
• Portée : S'applique en vertu de la loi fédérale, étatique, tribale ou locale et ne dépend pas de la qualification de l'infraction en tant que délit ou crime.
• Admissions : Un non-citoyen peut être interdit même s'il admet seulement des actes qui constituent l'infraction, pas seulement s'il a une condamnation.
• Couvre de nombreuses situations : Le changement affecte à la fois les décisions concernant l'admission (visas, entrée, demandes de carte verte) et l'expulsion de personnes déjà aux États-Unis.

Ce que cela signifie pour vous#

• Non-citoyens (y compris les demandeurs de visa et ceux cherchant des avantages en matière d'immigration) : Une condamnation pour DUI/DWI ou une admission qui correspond aux éléments essentiels du crime pourrait entraîner un refus d'entrée, un refus de carte verte ou d'autres avantages, ou un placement dans des procédures d'expulsion.
• Résidents permanents légaux (titulaire de carte verte) : La règle d'expulsabilité du projet de loi s'applique à "tout étranger", donc une condamnation pour DUI/DWI pourrait rendre un titulaire de carte verte sujet à une expulsion. Le texte du projet de loi ne mentionne pas d'exemptions.
• Visiteurs non-immigrants et résidents temporaires : Une condamnation pour DUI/DWI pourrait les rendre inadmissibles à entrer ou à ré-entrer aux États-Unis.
• Personnes ayant de vieilles condamnations pour DUI : Parce que le projet de loi traite les DUI comme des délits et des crimes de la même manière, même des condamnations pour DUI de faible niveau pourraient déclencher des conséquences en matière d'immigration.
• Membres de la famille et employeurs des personnes touchées : Ils pourraient faire face à des effets indirects, tels que la séparation familiale, la perte de disponibilité des travailleurs, ou la nécessité de chercher une aide juridique pour des proches ou des employés touchés.
• Fonctionnaires de l'immigration et tribunaux : Ils devraient appliquer le changement lors de l'examen des demandes de visa, des admissions à la frontière, des demandes d'avantages et des cas d'expulsion.

Dépenses#

Aucune information disponible publiquement.

• Le texte du projet de loi n'inclut pas d'estimation fiscale ou de note budgétaire.
• Ce changement pourrait augmenter l'application de l'immigration et la charge de travail des tribunaux, ce qui augmenterait probablement les coûts administratifs et judiciaires. C'est un effet probable déduit du texte du projet de loi, pas une estimation gouvernementale.
• Cela pourrait augmenter les coûts juridiques pour les personnes touchées qui doivent se défendre contre des allégations d'inadmissibilité ou d'expulsion. C'est un effet pratique déduit.

Point de vue des partisans#

• Le projet de loi semble destiné à retirer ou à bloquer l'entrée des non-citoyens qui commettent des infractions de DUI/DWI, ce qui pourrait être perçu comme une protection de la sécurité publique.
• Les partisans pourraient faire valoir que traiter les DUI/DWI de la même manière, indépendamment de la classification en tant que délit ou crime, comble une lacune qui permettrait autrement à certains délinquants de rester ou d'entrer dans le pays.
• Faire des admissions de conduite (pas seulement des condamnations) un motif d'inadmissibilité pourrait faciliter l'application dans les cas sans condamnations formelles.

Point de vue des opposants#

• Une préoccupation est que le projet de loi est large : il traite les délits et les crimes de la même manière, donc des infractions de DUI relativement mineures pourraient déclencher une expulsion.
• Le projet de loi permet des admissions d'actes (pas seulement des condamnations) pour rendre quelqu'un inadmissible, ce qui pourrait soulever des questions sur la manière et le moment où les admissions sont enregistrées et utilisées.
• Il repose sur la définition de DUI de chaque juridiction, donc les résultats pourraient varier considérablement selon la loi étatique, tribale ou locale.
• Le projet de loi n'explique pas clairement s'il s'applique aux condamnations passées survenues avant l'entrée en vigueur de la loi.
• Ce changement pourrait augmenter les coûts d'application et judiciaires et pourrait entraîner des séparations familiales ou l'expulsion de résidents de longue date pour des infractions que certains considèrent comme mineures.