The municipal council approves the lease by which the City rents to the Tasiutigiit Association for intercultural families of Inuit and Indigenous children premises at 251A, Avenue des Pins Ouest, for 24 months starting from February 1, 2026. The premises will serve as offices for community activities aimed at youth; the total rent is $11,907, excluding sales taxes.