Résumé#

Le Comité d'audit a examiné le rapport de l'Auditeur municipal sur l'Audit de l'entretien hivernal le 8 octobre 2026. Il a voté pour recevoir le rapport pour le Dossier corporatif et recommande que le Conseil en fasse de même ; la décision du Conseil est encore en attente.

• La motion a été proposée par le conseiller Pantazopoulos et adoptée par 6 voix contre 0.
• La motion du comité enregistre le rapport. Elle n'approuve ni n'ordonne elle-même des changements aux services d'entretien hivernal.
• Le rapport indique qu'il inclut la réponse de l'Administration et les actions correctives, mais ces détails ne figurent pas dans les documents fournis.

Ce que cela signifie pour vous#

• Calgariens : Cette décision du comité ne change pas directement la manière dont la Ville entretient les routes, les trottoirs ou les espaces publics en hiver.
• Conseil : Le comité recommande que le Conseil reçoive le rapport pour le Dossier corporatif. Le Conseil n'a pas encore pris cette décision, sur la base des documents fournis.

Argent#

Aucune information sur les coûts n'est disponible dans le matériel fourni.

Ce qui n'est pas clair#

• L'annexe de l'audit n'est pas incluse, donc ses conclusions, recommandations et actions correctives de l'Administration ne peuvent pas être vérifiées.
• Les documents fournis ne précisent pas quand le Conseil examinera la recommandation du comité.

Argument en faveur#

• Le personnel de la Ville affirme que l'entretien hivernal vise à protéger la sécurité publique et à maintenir les routes, les trottoirs et les espaces publics sûrs et accessibles en cas de neige et de glace.
• Le rapport indique qu'un entretien hivernal efficace peut réduire les collisions, les blessures et les retards pour les services d'urgence, et aider les résidents, les entreprises et les transports à fonctionner de manière fiable. Ce sont des avantages déclarés, et non des résultats établis par cette décision du comité.

Argument contre#

Aucun argument clair contre n'apparaît dans le matériel fourni.