Résumé#

Le 29 septembre 2026, le Conseil de Calgary a approuvé, avec modifications, des directives concernant l'accès aux documents confidentiels pour le processus budgétaire 2027–2030. La décision ne fixe pas le budget ; elle indique qui peut recevoir les discussions et documents de réunion confidentiels, et sous quelles limites.

• Le Conseil a reçu le rapport de couverture confidentiel et les distributions 1–7 pour information et discussion.
• Le rapport de couverture confidentiel et la distribution 7 doivent rester confidentiels, cette directive devant être révisée au plus tard le 31 décembre 2026. Les discussions en réunion fermée et les distributions 2–6 doivent également rester confidentielles selon une directive distincte, à réviser d'ici cette date.
• Malgré ces directives de confidentialité, le matériel peut être communiqué à la Planification des affaires – Finances, et partagé avec le personnel de la Ville et le Service de police de Calgary uniquement lorsque cela est nécessaire pour les prochaines étapes du processus budgétaire.
• Le personnel du bureau du conseiller et du maire peut recevoir le matériel pour fournir des conseils et des recherches aux membres du Conseil. Ils sont soumis aux mêmes obligations de confidentialité que les membres.

Ce que cela signifie pour vous#

• Membres du Conseil et leur personnel : Le personnel des membres et le bureau du maire peuvent utiliser le matériel confidentiel pour des conseils et des recherches. La décision ne le rend pas public.
• Personnel de la Ville et Service de police de Calgary : Ils peuvent recevoir le matériel uniquement lorsque cela est nécessaire pour soutenir les prochaines étapes du processus budgétaire.
• Public : La décision ne précise pas ce que contiendra ou changera le budget 2027–2030. Le matériel confidentiel n'est pas rendu public par cette décision.

Argent#

Aucune information sur les coûts n'est disponible dans le matériel.

• La décision n'approuve pas les montants budgétaires ni ne précise un coût pour l'accès du personnel.

Ce qui n'est pas clair#

• Les rapports et distributions confidentiels ne sont pas inclus, donc leur contenu et les questions budgétaires discutées ne peuvent pas être évalués.
• La décision ne précise pas quel personnel de la Ville ou du Service de police de Calgary peut recevoir le matériel, ni comment l'accès sera contrôlé.
• Elle n'explique pas ce qui se passera après que les directives de confidentialité aient été examinées d'ici le 31 décembre 2026.

Argument pour#

• La décision permet au personnel désigné de fournir des conseils et des recherches aux membres du Conseil tout en les maintenant soumis aux mêmes obligations de confidentialité que les membres.
• Elle permet à la Planification des affaires – Finances, au personnel de la Ville et au Service de police de Calgary d'utiliser le matériel lorsque nécessaire pour les prochaines étapes du processus budgétaire.

Argument contre#

• Les conseillers Tyers, Chabot et McLean ont voté contre la motion finale ; le procès-verbal ne donne pas leurs raisons.
• Les conseillers Atkinson, Chabot et Schmidt ont voté contre l'amendement permettant au personnel du conseiller et du bureau du maire d'accéder au matériel ; le procès-verbal ne donne pas leurs raisons.
• Une préoccupation est que la décision permet le partage d'informations confidentielles avec du personnel supplémentaire, tandis que le dossier ne précise pas comment l'accès sera limité ou surveillé.