Le conseil municipal approuve un bail de 24 mois, à compter du 1 février 2026, par lequel la Ville loue à Association récréative Milton-Parc et Association Tasiutigiit pour familles inter-culturelles des enfants Inuit et Autochtones les locaux 3 et 4, au 251A, avenue des Pins Ouest (Cité-des-Hospitalières). D’une superficie totale de 608 pieds carrés, les locaux serviront aux activités communes des deux organismes, pour un loyer total de 30 780 $ excluant les taxes de vente.