The municipal council approves a 24-month lease, starting from February 1, 2026, by which the City rents to Milton-Parc Recreational Association and Tasiutigiit Association for intercultural families of Inuit and Indigenous children the premises 3 and 4, at 251A, Avenue des Pins Ouest (Cité-des-Hospitalières). With a total area of 608 square feet, the premises will serve for the common activities of both organizations, for a total rent of $30,780 excluding sales taxes.