Les programmes pour jeunes seraient soumis à des règles de sécurité thermique

Résumé#

La Loi sur la sécurité thermique des jeunes est un projet de loi introduit qui créerait une nouvelle loi complétant le Titre 26 des Statuts révisés du New Jersey; aucune loi existante spécifique n'est nommée comme étant modifiée. Son objectif déclaré est de réduire les maladies liées à la chaleur chez les jeunes en établissant des exigences de formation et de sécurité à l'échelle de l'État. Le projet de loi n'est pas devenu loi.

  • Le Département de la santé, en consultant les commissaires de l'éducation et de la protection de l'environnement, devrait fournir un programme de formation à la prévention et à la réponse aux maladies liées à la chaleur sans frais pour les entités servant les jeunes.
  • Les écoles, les camps de jeunes agréés, les programmes de loisirs locaux, les organisations sportives privées pour jeunes et d'autres entités servant les jeunes énumérées devraient former les entraîneurs et le personnel de supervision concernés, et adopter et mettre en œuvre des politiques de sécurité thermique écrites et des plans d'urgence.
  • Les politiques devraient aborder les mesures environnementales, les changements ou annulations d'activités, les décideurs désignés, la réponse d'urgence et la communication avec les parents ou tuteurs.
  • Le Département de la santé établirait et mettrait à jour des lignes directrices, coordonnerait les exigences avec les processus de surveillance existants et évaluerait la mise en œuvre et l'efficacité.

Ce que cela signifie pour vous#

  • Entités servant les jeunes : Les exigences couvriraient les activités structurées du 1er mai au 31 octobre, et les activités pendant les périodes de chaleur extrême. Les entités devraient revoir leurs politiques et plans au moins une fois par an, conserver des dossiers de conformité et les fournir au Département de la santé ou à une autre agence d'État responsable sur demande.
  • Entraîneurs et personnel de supervision : Les entités devraient fournir une formation lors de l'intégration initiale et au moins une fois tous les deux ans au personnel qui supervise, ou pourrait superviser, des activités de mai à octobre. La formation couvrirait les risques liés à la chaleur, la surveillance, les changements d'activités et la réponse d'urgence.
  • Parents et tuteurs : Les politiques des entités devraient inclure des procédures pour communiquer les risques liés à la chaleur et les changements ou annulations d'activités significatifs. Le projet de loi ne nécessite pas l'annulation de chaque activité par temps chaud.
  • Agences d'État : Le Département de la santé dirigerait le travail de formation et de lignes directrices, en consultant d'autres agences. Le projet de loi exige que les agences concernées intègrent les règles dans les processus de licence, d'inspection, d'enregistrement ou de surveillance existants lorsque cela est approprié, tout en minimisant la duplication.
  • Calendrier : Les sections sur la formation, les politiques de sécurité et la coordination avec la surveillance existante prendraient effet le premier jour du 13e mois suivant l'adoption. La formation commencerait avec la première année scolaire complète après l'entrée en vigueur de la section sur la formation. Le projet de loi ne fixe pas de date d'adoption.

Finances#

Le projet de loi ne fournit aucune estimation de coût; il exige que l'État fournisse une formation sans frais pour les entités servant les jeunes.

  • Les agences d'État devraient développer et fournir une formation, émettre des lignes directrices et des règles, coordonner la surveillance et effectuer des évaluations, mais le projet de loi ne donne aucun chiffre concernant le personnel ou les dépenses.
  • Les entités devraient fournir une formation au personnel, mesurer les conditions environnementales, préparer et examiner des politiques, et conserver des dossiers. Le projet de loi n'estime pas ces coûts ni n'exige expressément que les entités achètent un équipement particulier.
  • Le Département de la santé peut fournir une aide technique, en donnant la priorité aux écoles et aux programmes pour jeunes dans les communautés à faible revenu ou à forte charge thermique.

Ce qui n'est pas clair#

  • Le projet de loi ne fixe pas de seuils de chaleur spécifiques. Les lignes directrices du Département de la santé incluraient des valeurs seuils, et les règles fixeraient les exigences nécessaires pour mettre en œuvre la loi.
  • "Activité structurée" et "entité servant les jeunes" incluent des catégories larges et ne se limitent pas aux exemples énumérés. Comment les règles s'appliqueraient à des organisations ou activités moins typiques n'est pas spécifié.
  • Le projet de loi ne fixe pas de pénalités ni ne décrit un processus de plainte, d'appel ou d'application pour non-conformité.
  • Il ne précise pas quel équipement de surveillance les entités doivent utiliser ni combien de surveillance, d'ombre, de fournitures de refroidissement ou d'autres ressources peuvent être nécessaires.
  • Le matériel fourni n'établit pas quelles exigences de sécurité thermique s'appliquent déjà en vertu de la loi actuelle du New Jersey, donc l'étendue des nouvelles exigences ne peut pas être vérifiée.

Arguments en faveur#

  • Le projet de loi identifie la vulnérabilité des enfants à la chaleur et la nature variée des activités des jeunes comme raisons d'exiger des exigences minimales à l'échelle de l'État.
  • La formation et les plans écrits pourraient donner au personnel des étapes plus claires pour repérer les maladies liées à la chaleur, changer les activités et répondre aux urgences.
  • L'intégration des exigences dans les processus de surveillance existants pourrait limiter le travail administratif en double.

Arguments contre#

  • Le projet de loi crée des devoirs pour de nombreux types d'entités mais n'estime pas leurs coûts ni ne précise comment les entités avec un personnel et des ressources limités pourraient les respecter.
  • Des détails opérationnels clés, y compris les seuils et les règles de mise en œuvre, sont laissés à une action ultérieure de l'État. Tant que ceux-ci ne sont pas fixés, les entités peuvent avoir des incertitudes quant à ce que leurs politiques doivent exiger.
  • Le projet de loi ne précise pas de pénalités ni de processus d'application clair, donc les conséquences de la non-conformité aux exigences sont incertaines.