Les tours de refroidissement font face à de nouvelles règles de santé

Résumé#

A-5782 est un projet de loi introduit dans le New Jersey qui ajouterait des exigences concernant les tours de refroidissement au titre 26 ; il ne nomme pas un acte existant qu'il modifierait. Son objectif déclaré est d'aider à prévenir les épidémies de la maladie du légionnaire. Il n'est pas encore devenu loi.

  • Les propriétaires de bâtiments devraient enregistrer les tours de refroidissement, les inspecter et les tester au moins tous les trois mois pendant leur utilisation, et respecter les exigences de nettoyage, de désinfection et de plan de maintenance.
  • Les propriétaires devraient répondre aux résultats des tests indiquant une contamination microbienne : nettoyer et désinfecter dans les 48 heures en cas de déficience de maintenance, ou notifier le ministère de la Santé et nettoyer et désinfecter dans les 24 heures en cas de menace sérieuse pour la santé.
  • Le ministère de la Santé établirait les méthodes de test et les seuils microbiens par règlement, ferait respecter la conformité et pourrait organiser le nettoyage si un propriétaire ne se conforme pas à un ordre et récupérer le coût auprès du propriétaire.
  • Les propriétaires devraient déposer une certification annuelle, conserver des dossiers pendant trois ans et rendre les dossiers disponibles au ministère. Le projet de loi prévoit également des pénalités civiles et fait de la non-conformité délibérée à un ordre du ministère un crime de quatrième degré.
  • Le projet de loi exigerait que le commissaire fasse un rapport annuel sur les enregistrements, les résultats des tests, les violations, les nettoyages, les cas de maladie du légionnaire et les actions possibles à entreprendre.

Ce que cela signifie pour vous#

  • Propriétaires de bâtiments : Vous devrez enregistrer chaque tour avant qu'elle ne commence à fonctionner, ou enregistrer une tour existante dans les 30 jours suivant l'entrée en vigueur du projet de loi. Vous devrez également respecter les règles d'inspection, de test, de nettoyage, de désinfection, de tenue de dossiers et de certification annuelle.
  • Propriétaires de bâtiments : Une personne qualifiée devra effectuer ou superviser le travail. Vous pourriez désigner un opérateur qualifié, mais le propriétaire resterait seul responsable des pénalités civiles ou criminelles.
  • Propriétaires de bâtiments : Si une tour est retirée ou définitivement mise hors service, vous devrez notifier le ministère dans les 30 jours et certifier qu'elle a été vidée et désinfectée. Une tour arrêtée avant l'entrée en vigueur du projet de loi devra également être signalée dans les 30 jours suivant son entrée en vigueur.
  • Personnes utilisant des bâtiments : Le projet de loi vise à réduire le risque d'eau contaminée des tours de refroidissement, mais il ne garantit pas que les épidémies seront prévenues ou ne crée pas un nouveau service public.
  • Grand public : Le projet de loi exigerait que l'État publie des rapports annuels au Gouverneur et à la Législature. Il n'établit pas de base de données publique des tours individuelles.

Argent#

Aucune estimation des coûts n'est fournie dans le matériel disponible.

  • Le ministère de la Santé peut établir des frais raisonnables pour l'enregistrement, l'arrêt d'utilisation et la certification annuelle.
  • Les propriétaires supporteraient le coût des travaux requis ; si le ministère effectue le nettoyage et la désinfection après qu'un propriétaire n'ait pas respecté un ordre, il peut récupérer ces coûts auprès du propriétaire.
  • Le ministère devrait adopter des règles, faire respecter les exigences et préparer des rapports annuels, mais aucune estimation des coûts de personnel ou administratifs n'est fournie.

Ce qui n'est pas clair#

  • Le projet de loi ne définit pas "personne qualifiée". Il laisse les méthodes de test, l'analyse en laboratoire et les seuils microbiens aux règlements futurs du ministère.
  • Il ne précise pas un processus pour les inspections par le ministère, les appels de ses ordres, ou comment le public pourrait accéder aux dossiers des tours.
  • Aucun texte de loi actuelle n'est fourni, donc les exigences actuelles concernant les tours de refroidissement du New Jersey et comment ce projet de loi les modifierait ne peuvent pas être vérifiées. Aucune information disponible publiquement.
  • Le projet de loi entre en vigueur immédiatement mais ne fixe pas de délai pour que le ministère adopte des règlements.

Arguments en faveur#

  • Les tours de refroidissement utilisent de l'eau recirculée, et la déclaration du projet de loi lie la brume d'eau contaminée à la maladie du légionnaire. Des tests et un entretien réguliers pourraient aider à identifier et à traiter la contamination.
  • L'enregistrement donnerait à l'État des informations sur les tours et leurs propriétaires, tandis que les rapports annuels suivraient les résultats des tests, les violations et les cas de maladie.
  • Le projet de loi fixe des délais de réponse pour des résultats de tests graves et permet au ministère d'organiser le nettoyage si un propriétaire ne se conforme pas à un ordre.

Arguments contre#

  • Le projet de loi laisse des normes de sécurité clés aux règlements futurs, donc les propriétaires ne sauraient pas les exigences complètes de test et de réponse à partir du projet de loi seul.
  • Les propriétaires feraient face à des devoirs récurrents d'inspection, de test, de nettoyage, de tenue de dossiers et de certification, plus des frais possibles. Les documents ne chiffrent pas ces coûts.
  • Les propriétaires restent responsables des pénalités même s'ils désignent un opérateur, et la non-conformité délibérée à un ordre du ministère est un crime. Le projet de loi ne définit pas "personne qualifiée" ni ne décrit un processus d'appel pour les ordres.