Établissement d'un programme qui transfère la responsabilité de certaines violations liées au ralenti des moteurs aux locataires de véhicules

Résumé#

L'introduction 562, parrainée par le membre du conseil James F. Gennaro, modifierait le Code administratif de la ville de New York. Elle obligerait le commissaire du Département de la protection de l'environnement à créer un programme pour transférer la responsabilité de certaines violations liées au ralenti des moteurs aux locataires de véhicules ; l'objectif déclaré du projet de loi est d'établir ce programme. Ce n'est pas une loi : après une audience en comité le 20 octobre 2026, il a été mis de côté dans le Comité de la protection de l'environnement et des rives.

  • Dans l'année suivant l'entrée en vigueur de la loi locale, le commissaire doit établir le programme par règlement.
  • Le programme doit permettre aux bailleurs d'enregistrer les véhicules utilisés par les locataires. Pour un véhicule enregistré, la responsabilité d'une violation est transférée au locataire si le bailleur identifie le locataire qui a utilisé le véhicule à ce moment-là.
  • Le commissaire peut fixer des frais de participation ; le projet de loi ne requiert pas de frais.

Ce que cela signifie pour vous#

  • Bailleurs de véhicules : Le programme vous permettrait d'enregistrer les véhicules utilisés par les locataires. Pour transférer la responsabilité d'une violation couverte, vous devez identifier le locataire qui a utilisé le véhicule à ce moment-là. Le projet de loi ne requiert pas que les bailleurs enregistrent les véhicules.
  • Locataires de véhicules : Vous pourriez devenir responsable d'une violation de ralenti couverte impliquant un véhicule enregistré si le bailleur vous identifie comme la personne qui l'a utilisé à ce moment-là.
  • Autres New-Yorkais : Le projet de loi ne change pas directement les règles de ralenti elles-mêmes. Le texte de la section du code existant couvrant les violations n'est pas inclus, donc ses règles et pénalités actuelles ne peuvent pas être vérifiées.

Argent#

Le projet de loi exige un programme mais ne donne aucune estimation de coût.

  • Le commissaire peut fixer des frais de participation.
  • Le projet de loi ne précise pas les coûts d'exploitation ou de personnel du programme, ni qui paierait des frais.

Ce qui n'est pas clair#

  • Le projet de loi ne précise pas comment les bailleurs enregistrent les véhicules ni quelles informations ils doivent fournir.
  • Il ne spécifie pas comment le commissaire confirmerait l'identification d'un locataire par un bailleur, ni quel processus de notification, d'examen ou d'appel s'appliquerait.
  • Le texte existant de la section sur les violations de ralenti n'est pas fourni, donc les violations couvertes et comment la responsabilité fonctionne selon la loi actuelle ne peuvent pas être vérifiées.
  • Le projet de loi ne dit pas combien seraient les frais de participation ni comment le programme serait appliqué.

Arguments pour#

  • Un argument possible en faveur du projet de loi est que la responsabilité pourrait être attribuée au locataire qui a utilisé le véhicule lorsque la violation s'est produite, plutôt que de rester avec le bailleur.
  • Le projet de loi permettrait aux bailleurs de choisir s'ils souhaitent enregistrer des véhicules, plutôt que d'exiger que chaque bailleur participe.

Arguments contre#

  • Une préoccupation est que le projet de loi n'explique pas comment un locataire pourrait contester l'identification d'un bailleur avant que la responsabilité ne soit transférée.
  • Le commissaire pourrait fixer des frais de participation, et le projet de loi ne fournit aucune estimation de ces frais ou du coût public du programme.
  • Le projet de loi laisse des détails importants du programme aux règlements que le commissaire devra établir plus tard.