Augmentation des pénalités civiles pour les infractions de moteur au ralenti

Résumé#

L'introduction 0011-2026, parrainée par la membre du conseil Julie Menin, modifierait le Code administratif de la ville de New York. Son objectif déclaré est d'augmenter les pénalités civiles pour les violations de moteur au ralenti et d'aligner les définitions de « bus » et « camion » du Code avec la loi de l'État de New York. Le projet de loi amendé a été mis de côté dans le Comité sur la protection de l'environnement et les rives le 20 octobre 2026 ; il n'est pas en vigueur et attend dans ce comité.

  • La limite de trois minutes de moteur au ralenti et la règle distincte concernant le moteur au ralenti des bus aux points terminaux resteraient en vigueur.
  • Pour une première violation, la pénalité serait de 500 $ à 1 500 $ ; pour une seconde, de 1 500 $ à 3 000 $ ; et pour une troisième violation ou plus, de 3 000 $ à 7 500 $.
  • Les violations répétées seraient comptabilisées si le même répondant a enfreint la règle dans les trois ans, même si un véhicule différent était impliqué.
  • Le projet de loi ajouterait des définitions de « bus » et « camion » dans le Code qui utilisent les définitions de la loi sur les véhicules et la circulation de l'État de New York.

Ce que cela signifie pour vous#

  • Personnes reconnues responsables des violations de moteur au ralenti : La pénalité possible dépendrait du nombre de violations qualifiantes que ce même répondant a eues au cours des trois années précédentes. Le projet de loi ne dit pas que la seule possession d'un véhicule rend quelqu'un responsable.
  • Personnes conduisant ou utilisant des véhicules : La limite existante de trois minutes resterait en vigueur, tout comme la règle interdisant aux bus de rester au ralenti aux points terminaux lorsque la température est supérieure à 40 °F. Les exceptions existantes, y compris pour les véhicules d'urgence légalement autorisés et certains dispositifs de chargement, déchargement ou traitement, ne sont pas modifiées ici.
  • Statut : Le projet de loi ne modifierait pas les règles à moins qu'il ne devienne loi. Il entrerait en vigueur 120 jours après être devenu loi.

Argent#

Le projet de loi ne donne aucune estimation des coûts publics ou des revenus des pénalités.

  • Une personne reconnue responsable pourrait faire face à une pénalité civile allant jusqu'à 7 500 $, en fonction de son historique de violations.
  • Les documents disponibles n'estiment pas les coûts d'application, de personnel ou administratifs.

Ce qui n'est pas clair#

  • Le projet de loi n'explique pas comment les décideurs choisiraient un montant dans chaque fourchette de pénalité.
  • Il ne précise pas comment les violations antérieures seraient comptées ni comment les répondants pourraient contester ce décompte.
  • Le projet de loi utilise le terme « répondant » mais ne le définit pas dans le texte fourni.
  • Le Code administratif complet n'a pas été fourni, donc je n'ai pas pu vérifier tous les effets de la loi actuelle de l'ajout des définitions de « bus » et « camion ».

Argument en faveur#

  • Le résumé du Conseil indique que le projet de loi vise à augmenter à la fois les pénalités minimales et maximales et à accroître les pénalités pour les violations répétées.
  • Un argument possible en faveur des pénalités graduées est qu'elles distinguent une première violation des violations répétées.
  • L'utilisation des définitions de l'État de « bus » et « camion » pourrait rendre ces termes plus cohérents entre les deux lois.

Argument contre#

  • Le projet de loi augmenterait considérablement la fourchette de pénalité déclarée : le tableau existant montré dans le projet de loi indique 350 $ à 2 000 $, tandis que les nouvelles fourchettes atteindraient 7 500 $.
  • Une violation répétée peut être comptabilisée même si elle implique un véhicule différent, donc la pénalité d'un répondant peut augmenter en fonction des violations impliquant plusieurs véhicules.
  • Le projet de loi n'explique pas comment une pénalité spécifique dans chaque fourchette serait choisie.