Résumé#
Le projet de loi a été adopté en tant que Loi sur le Coronavirus (Récupération et Réforme) (Écosse) 2022. Il modifie les lois écossaises existantes et crée des mesures de justice temporaires ; ses objectifs déclarés sont de renforcer les services publics et de se préparer aux menaces futures pour la santé publique. Il ne garantit pas lui-même ces résultats.
- Les ministres écossais peuvent établir des règles de santé publique pour des risques d'infection ou de contamination significatifs. Selon les règles, ils peuvent restreindre des activités ou l'accès à des lieux, créer des infractions et prévoir des mesures d'application, des appels, des charges ou des compensations. Les règles répondant à une infection ou un contaminant particulier nécessitent une déclaration de santé publique.
- Les ministres peuvent établir des règles concernant le maintien des établissements éducatifs en fonctionnement et l'accès aux internats scolaires et aux logements étudiants. Les autorités éducatives et les opérateurs concernés doivent tenir compte des conseils de santé publique et des orientations ministérielles.
- La Loi rend plusieurs processus de services publics capables d'utiliser des méthodes électroniques ou à distance, y compris certains processus judiciaires, des audiences de licence, l'enregistrement des naissances et des décès, et des documents envoyés aux organismes gouvernementaux.
- Elle modifie certaines règles de dette et d'expulsion : le seuil pour un "créancier qualifié" en faillite passe de 3 000 £ à 5 000 £ ; un solde bancaire protégé est fixé à 1 000 £ ; et certains motifs d'expulsion deviennent discrétionnaires, sous réserve de raisonnabilité.
- Elle autorise des changements temporaires en matière de justice, y compris des délais de procédure criminelle plus longs, des amendes fiscales maximales plus élevées, et un pouvoir de libérer certains prisonniers plus tôt sous des conditions spécifiées. La Loi fixe une date d'expiration initiale pour ces mesures, avec des pouvoirs de suspension, de relance ou d'extension.
Ce que cela signifie pour vous#
- Personnes affectées par les règles de santé publique : Les ministres peuvent établir des règles en réponse à une menace pour la santé humaine. Les restrictions directes doivent être proportionnées. Les règles ne peuvent pas exiger de traitement médical, y compris la vaccination. Certaines restrictions particulièrement graves—comme la détention ou la quarantaine—ne peuvent être activées indirectement qu'en réponse à une menace grave et imminente, ou si leur utilisation est conditionnelle à une telle menace. La Loi n'impose pas elle-même ces restrictions.
- Élèves, étudiants, familles et personnel éducatif : Les ministres peuvent établir des règles exigeant que les établissements ouvrent, ferment, changent de dates, restreignent l'accès ou prennent des mesures de santé publique. Les règles concernant les internats scolaires ou le logement étudiant peuvent exiger que les gestionnaires restreignent l'accès ou soutiennent les élèves ou étudiants. Avant d'établir ces règles, les ministres doivent tenir compte des conseils médicaux et être convaincus qu'elles sont nécessaires et proportionnées. La Loi exige également un rapport sur la préparation des écoles publiques à l'apprentissage à distance.
- Locataires et propriétaires : Pour des motifs d'expulsion spécifiés, un tribunal doit considérer si l'expulsion est raisonnable plutôt que d'être tenu d'accorder une ordonnance lorsque le motif est rempli. Pour les cas d'arriérés de loyer, la conformité des propriétaires avec un protocole pré-action (étapes pour traiter les arriérés avant de demander une expulsion) est pertinente. Ce n'est pas une interdiction d'expulsion.
- Personnes traitant avec des services publics : Certains avis, audiences, enregistrements et documents peuvent être traités électroniquement ou à distance. Pour l'enregistrement des naissances et des décès, une personne peut choisir une méthode à distance disponible plutôt que de se présenter en personne. La Loi ne nécessite pas que chaque service offre une option à distance.
- Débiteurs et créanciers : Le seuil de créancier plus élevé peut rendre plus difficile pour un créancier de se qualifier pour déposer une demande de faillite. Le solde protégé de 1 000 £ limite combien peut être prélevé sur certains comptes bancaires par saisie. Le moratoire sur la faillite (une période pendant laquelle certaines mesures d'exécution des dettes sont suspendues) passe de six semaines à six mois.
- Personnes impliquées dans des affaires criminelles : Les mesures temporaires peuvent permettre la participation à distance dans certains cas et prolonger certains délais de poursuite et de détention. Les ministres peuvent établir des règles pour la libération anticipée de certains prisonniers, de pas plus de 180 jours, uniquement si des conditions de sécurité publique ou de bien-être spécifiées sont remplies. Certaines catégories de prisonniers sont exclues.
Argent#
Aucune estimation des coûts n'est disponible dans le matériel fourni.
- La Loi exige que certains organismes publics et opérateurs existants exécutent de nouvelles fonctions ou des fonctions modifiées, mais ne fournit aucune estimation des effectifs ou des coûts.
- Les règlements peuvent autoriser ou exiger des paiements d'incitation et des dépenses, ou permettre des compensations, dans le cadre des règles de santé publique. La Loi ne fixe pas de montants.
- Des paiements d'aide juridique intérimaire peuvent être effectués à partir du Fonds d'Aide Juridique Écossais, avec récupération si un paiement s'avère excessif. Le matériel ne donne aucune estimation de l'effet sur le Fonds.
- Les mesures temporaires de justice n'incluent pas d'estimation des coûts. Les changements d'amende fiscale augmentent le maximum de 300 £ à 500 £ ; le matériel n'est pas estimé en termes de revenus.
Ce qui n'est pas clair#
- Les lois parentales complètes ne sont pas fournies, donc je n'ai pas pu vérifier chaque changement par rapport à la loi complète en vigueur avant la Loi.
- La Loi laisse des choix clés aux règlements et directives ultérieurs, y compris quelles mesures de santé publique, règles éducatives et options de services à distance seraient effectivement utilisées.
- Le texte ne définit pas un processus général pour les demandes, les délais de décision ou les rapports pour les restrictions de santé publique. Les règlements doivent prévoir un appel devant un shérif pour une restriction spéciale, mais les détails dépendent de ces règlements.
- La Loi n'explique pas comment ses pouvoirs en matière de santé publique interagiraient avec chaque programme ou pouvoir existant.
- Le texte de la Loi fixe le 30 novembre 2023 comme date d'expiration initiale pour les mesures temporaires de justice et permet des extensions, jusqu'au 30 novembre 2025. Le matériel fourni ne montre pas si des règlements ultérieurs ont modifié cette date ou suspendu des mesures.
Argument pour#
- Le projet de loi semble destiné à permettre aux services publics de continuer à fonctionner lorsque les processus en personne sont difficiles, en permettant des audiences à distance, le traitement de documents et l'enregistrement.
- Un pouvoir de réglementation de santé publique permanent pourrait permettre aux ministres de répondre à de futures menaces sans se fier uniquement à des mesures écrites pour la pandémie de COVID-19.
- Exiger la proportionnalité, les conseils médicaux, l'approbation parlementaire des déclarations de santé publique et les appels pour des restrictions spéciales impose des limites aux nouveaux pouvoirs.
- Rendre les motifs d'expulsion discrétionnaires donne aux tribunaux la possibilité de considérer si l'expulsion est raisonnable dans les circonstances.
- Des pauses plus longues dans l'exécution des dettes et un solde bancaire protégé peuvent donner aux personnes en difficulté financière plus de temps et laisser certains fonds au-delà de la saisie.
Argument contre#
- Le pouvoir de santé publique est large : les règlements peuvent imposer des restrictions, créer des infractions et modifier d'autres lois. De nombreuses garanties pratiques et détails sont laissés à des règlements ultérieurs.
- Les processus à distance peuvent être moins accessibles ou adaptés pour certaines personnes. Par exemple, la Loi permet la participation à distance mais ne garantit pas que chaque service l'offrira.
- Des délais criminels plus longs et des périodes de détention prolongées peuvent signifier que certaines personnes accusées attendent plus longtemps pour des procédures ou un procès. Le matériel fourni ne quantifie pas cet effet.
- Des seuils plus élevés et des pauses plus longues peuvent réduire la capacité des créanciers à poursuivre les dettes rapidement ; la Loi n'explique pas comment ces changements affecteront globalement les créanciers et les débiteurs.
- La Loi autorise de nouveaux devoirs publics et des paiements possibles mais ne fournit aucune estimation globale des coûts.