On February 16, 2026, the municipal council unanimously adopted a direction requesting the agglomeration council to adopt a regulation authorizing a loan of $1,200,000. The loan would be used to finance cycling infrastructure in phase two of the redevelopment of Avenue des Pins.
This decision by the municipal council is a direction. It does not confirm that the agglomeration council has adopted the regulation.
The regulation would allow borrowing to finance cycling infrastructure work on Avenue des Pins. The text does not specify who will carry out the work or their schedule. No publicly available information.
The authorized loan would be $1,200,000. The text does not specify whether this amount includes taxes or the repayment terms. No publicly available information.