Le 16 février 2026, le conseil municipal a adopté à l’unanimité une orientation demandant au conseil d’agglomération d’adopter un règlement autorisant un emprunt de 1 200 000 $. L’emprunt servirait à financer des aménagements cyclables dans la phase deux du réaménagement de l’avenue des Pins.
Cette décision du conseil municipal est une orientation. Elle ne confirme pas que le conseil d’agglomération a adopté le règlement.
Le règlement permettrait d’emprunter pour financer les travaux d’aménagement cyclable sur l’avenue des Pins. Le texte ne précise pas qui réalisera les travaux ni leur calendrier. Aucune information publiquement disponible.
L’emprunt autorisé serait de 1 200 000 $. Le texte ne précise pas si ce montant inclut les taxes ni les modalités de remboursement. Aucune information publiquement disponible.