Résumé#

La décision du Conseil municipal de Calgary du 29 septembre concernant l'Approche au cycle budgétaire 2027-2030 a publié une pièce jointe révisée d'un rapport budgétaire confidentiel. Le Conseil n'a pas approuvé le budget 2027-2030 ni fixé les taux d'imposition finaux ; l'objectif déclaré dans le matériel du personnel était de guider le travail sur le budget proposé.

• Le Conseil a ordonné la publication publique de la Pièce jointe confidentielle révisée 1.
• Le Conseil a gardé la discussion en réunion fermée, le rapport de couverture confidentiel et les pièces jointes 1 à 5 confidentiels en vertu des sections 29 et 32 de la Loi sur l'accès à l'information. Les conseillers Atkinson et Schmidt ont voté contre cette motion.
• La pièce jointe publiée présente les estimations du personnel concernant les choix budgétaires et leurs effets possibles sur les services et les impôts. Ces estimations ne sont pas des montants budgétaires approuvés ou des taux finaux.

Ce que cela signifie pour vous#

• Calgariens : Vous pouvez consulter la discussion de la pièce jointe révisée sur les perspectives budgétaires, y compris les changements estimés des impôts et des coûts des services publics. La discussion sous-jacente en réunion fermée et d'autres documents confidentiels restent indisponibles.
• Contribuables : La pièce jointe décrit les coûts possibles selon les orientations actuelles, mais cette décision ne modifie pas vos impôts, vos tarifs d'eau ou vos tarifs de déchets et de recyclage.
• Personnel de la ville : Le matériel publié indique que le personnel utilisera les orientations du Conseil pour préparer un budget proposé à publier en novembre. L'approbation de ce budget par le Conseil est une étape ultérieure.

Argent#

La décision elle-même n'approuve pas les dépenses ni ne fixe les impôts ; la pièce jointe publiée contient des estimations de coûts préliminaires, pas des montants finaux.

• Pour une maison typique évaluée à 706 000 $, le personnel a estimé des augmentations mensuelles de 52 $ en 2027, 56 $ en 2028, 54 $ en 2029 et 51 $ en 2030 pour les services et les impôts combinés de la ville. Les estimations incluent les taux projetés d'eau et de déchets et de recyclage, qui étaient soumis à une approbation ultérieure du Conseil.
• Le budget final, les taux d'imposition et les taux des services publics n'ont pas été décidés par cette motion.

Ce qui est flou#

• Le rapport confidentiel, la discussion en réunion fermée et d'autres pièces jointes ne sont pas publics, donc leur contenu ne peut pas être évalué ici.
• La motion ne fixe pas de date de révision publique pour les documents confidentiels.
• La pièce jointe publiée décrit des estimations et des effets possibles sur les services ; elle n'établit pas ce que le budget final financera ni ce que les résidents paieront.

Argument pour#

• La publication de la pièce jointe révisée donne au public des informations sur les estimations budgétaires du personnel et les effets possibles sur les services et les coûts des ménages.
• Un argument possible pour garder les autres documents confidentiels est qu'ils incluent des conseils d'officiels et des informations privilégiées, les motifs que le Conseil a cités pour sa décision.

Argument contre#

• Garder la discussion en réunion fermée et d'autres pièces jointes confidentielles limite la capacité du public à examiner l'ensemble des informations derrière l'approche budgétaire du Conseil.
• Les conseillers Atkinson et Schmidt ont voté contre la motion de confidentialité. Les documents fournis ne donnent pas leurs raisons.