Résumé#

Le 5 octobre 2026, le Comité exécutif de Calgary a adopté une motion recommandant au Conseil d'approuver les tarifs et charges proposés pour les déchets et le recyclage pour 2027–2030. Le Conseil n'a pas encore pris cette décision, donc les tarifs proposés ne sont pas encore en vigueur. Le personnel de la ville indique que l'objectif est de maintenir les niveaux de service actuels et de financer les infrastructures et équipements nécessaires.

• La recommandation augmenterait la charge mensuelle pour les bacs résidentiels de 1,45 $ le 1er janvier de chaque année de 2027 à 2030, soit une augmentation moyenne de 6,4 % chaque année.
• Elle augmenterait le tarif de disposition sanitaire de base de 5 $ par tonne en 2027, sans autres augmentations de ce tarif jusqu'en 2030.
• Elle maintiendrait la charge minimale par chargement à 25 $ par chargement.
• Le comité a recommandé que le Conseil demande aux Services de déchets et de recyclage de préparer des budgets et des modifications au Règlement sur les déchets reflétant les tarifs, puis de revenir au Conseil en novembre 2026. La motion du comité a été adoptée par 7 voix contre 0.

Ce que cela signifie pour vous#

• Résidents recevant un service de bac : Si le Conseil approuve les tarifs proposés, la charge mensuelle sur votre facture ENMAX augmenterait de 1,45 $ chaque janvier de 2027 à 2030.
• Résidents, entreprises et organisations apportant des déchets aux installations de la ville : Si approuvé, le tarif sanitaire de base augmenterait de 5 $ par tonne en 2027. La charge minimale par chargement resterait à 25 $ par chargement.
• Calgariens en général : Le personnel de la ville identifie les camions de collecte, les installations, le personnel de première ligne, l'espace dans les décharges, l'équipement de compostage et les contrôles environnementaux comme des priorités d'investissement. L'objectif déclaré est de maintenir les niveaux de service actuels ; le rapport ne garantit pas un résultat de service particulier.

Argent#

Les charges proposées augmenteraient les montants que certains clients paient, mais le matériel fourni ne donne aucune estimation des dépenses totales ou des revenus.

• La charge pour les bacs résidentiels augmenterait de 1,45 $ par mois chaque année pendant quatre ans, si le Conseil approuve la proposition.
• Le tarif sanitaire de base augmenterait de 5 $ par tonne en 2027 ; le rapport indique qu'il a été de 113 $ par tonne au cours des dix dernières années.
• Le rapport indique que la charge minimale par chargement resterait à 25 $ par chargement.
• Le rapport identifie des investissements et des pressions financières mais ne donne pas leur coût total ni ne précise combien de personnel serait ajouté.

Ce qui n'est pas clair#

• La décision du Conseil est encore en attente. Les tarifs et charges proposés ne sont pas définitifs.
• Le matériel fourni fait référence à l'Annexe 3 pour le calendrier complet des tarifs, mais ne l'inclut pas. La charge de départ pour les bacs résidentiels et d'autres tarifs ne sont donc pas disponibles ici.
• Le rapport ne donne pas de budget total, d'estimation des dépenses ou d'estimation des revenus pour 2027–2030.
• Le rapport ne précise pas l'assistance aux clients pour les personnes en difficulté financière.

Argument en faveur#

• Le personnel de la ville affirme que les augmentations financeraient les camions, les installations et le personnel nécessaires pour répondre à la croissance et maintenir la fiabilité de la collecte.
• Le personnel indique qu'une plus grande capacité de décharge, un équipement de compostage et des contrôles environnementaux sont nécessaires pour une élimination sûre, un traitement fiable et la conformité réglementaire.
• Le rapport indique que la proposition se concentre sur le maintien des niveaux de service actuels. Il note également que les personnes répondant à l'engagement récent en matière de planification commerciale souhaitaient que la fiabilité et la fiabilité des infrastructures soient prioritaires.

Argument contre#

• Les augmentations proposées ajouteraient des coûts pour les clients de bacs résidentiels et les personnes ou organisations payant des charges d'élimination.
• Le personnel de la ville indique que les prévisions utilisent une tolérance au risque moyenne. Le rapport note que cela laisse un certain risque que des conditions économiques ou réglementaires changeantes puissent affecter la capacité du service à répondre.
• Le matériel fourni ne montre pas le calendrier complet des tarifs ni les coûts estimés des investissements prévus, ce qui rend difficile l'évaluation des augmentations proposées par rapport aux dépenses attendues.