Vote no 45
Adoptée328 députés ont votéCompte rendu officiel
212Pour
- Libéral154
- Bloc31
- NDP24
- Green2
- Indépendant1
116Contre
- Conservateur116
343 sièges à la Chambre.
Appropriation Act No. 5, 2021–22 gives the federal government authority to spend up to CAD $13,209,519,773 for programs and operations in fiscal year 2021–2022 that were not already funded. It implements items from Supplementary Estimates (C) and backdates them to April 1, 2021. Some items can be paid through March 31, 2023 to finish projects and adjust accounts (Schedules 1–2).
Estimated net cost: CAD $13,209,519,773 (FY2021–2022), of which $397,788,489 may be paid through March 31, 2023.
| Item | Amount | Frequency | Source |
|---|---|---|---|
| Health Canada (operations and grants) | $3,734,310,565 | One‑time authority for FY2021–2022 | Schedule 1 (Health 1c/10c) |
| Public Health Agency of Canada (operations and contributions) | $3,020,401,379 | One‑time authority for FY2021–2022 | Schedule 1 (PHAC 1c/10c) |
| Foreign Affairs, Trade and Development (including humanitarian, development, security) | $828,181,712 | One‑time authority for FY2021–2022 | Schedule 1 (DFATD 1c/5c/10c) |
| Indigenous Services Canada (operations and contributions) | $766,429,191 | One‑time authority for FY2021–2022 | Schedule 1 (ISC 1c/10c) |
| National Defence (operations, capital, benefits, grants) | $638,339,016 | One‑time authority for FY2021–2022 | Schedule 1 (DND 1c/5c/10c/15c) |
| Infrastructure Canada (contributions) | $521,757,188 | One‑time authority for FY2021–2022 | Schedule 1 (Infrastructure 10c) |
| Treasury Board Secretariat (compensation and paylist) | $415,519,988 | One‑time authority for FY2021–2022 | Schedule 1 (TBS 1c/15c/30c) |
| Fisheries and Oceans (operations, capital, contributions) | $242,048,239 | One‑time authority for FY2021–2022 | Schedule 1 (DFO 1c/5c/10c) |
| Transport (operations, capital, contributions) | $221,518,116 | One‑time authority for FY2021–2022 | Schedule 1 (Transport 1c/5c/10c) |
| Crown‑Indigenous Relations (operations and contributions) | $274,446,889 | One‑time authority for FY2021–2022 | Schedule 1 (CIRNAC 1c/10c) |
| Canada Revenue Agency (operations and capital) | $236,674,199 | Available through March 31, 2023 | Schedule 2 (CRA 1c/5c) |
| Canada Border Services Agency (operations and capital) | $161,114,290 | Available through March 31, 2023 | Schedule 2 (CBSA 1c/5c) |
| Student/apprentice loan write‑offs | $170,358,003 | One‑time accounting adjustment | Schedule 1 (ESDC 10c) |
| Immigration loan write‑offs and forgiveness | $175,706 (incl. $2,765 forgiven) | One‑time accounting adjustment | Schedule 1 (IRCC 15c/20c) |
Ce résumé n’a pas encore été vérifié par rapport à une publication officielle.
Version du résumé : Version non vérifiée
3 votes par appel nominal sur ce projet de loi, du plus récent au plus ancien.
Adoptée328 députés ont votéCompte rendu officiel
212Pour
116Contre
343 sièges à la Chambre.
Adoptée328 députés ont votéCompte rendu officiel
212Pour
116Contre
343 sièges à la Chambre.
Adoptée328 députés ont votéCompte rendu officiel
212Pour
116Contre
343 sièges à la Chambre.
Des projets de loi sur des sujets proches, d'ici d'abord, puis d'ailleurs.