Sustainable Jobs Council and Action Plans

Summary#

The Canadian Sustainable Jobs Act (Bill C-50) creates a federal framework to plan, consult, and report on how Canada will grow the economy and support workers as it moves toward a net‑zero economy (net-zero means human‑made greenhouse gas emissions are balanced by removals) (Purpose). It sets up a 13‑member advisory council, requires a federal Sustainable Jobs Action Plan by December 31, 2025, and creates a Sustainable Jobs Secretariat to coordinate work across departments.

  • Creates a Sustainable Jobs Partnership Council with union, Indigenous, industry, environmental, and other representatives to advise government (Partnership Council — Establishment; Appointment (1.1)).
  • Requires a Sustainable Jobs Action Plan by December 31, 2025, and every 5 years after; progress reports due starting June 1, 2028 (Action Plan (1)-(3); Progress reports (1)-(3)).
  • Establishes a Sustainable Jobs Secretariat to coordinate programs and serve as a contact point for workers and employers (Secretariat — Establishment; Role (2)(c.1)).
  • Mandates annual public advice from the Council and a public ministerial response within 120 days (Reports — Annual report; Minister’s response (1)-(2)).
  • Plans must outline measures such as skills and retraining, and may set labour conditions for access to federal incentives (Action Plan — Contents (3)(a), (b)).

What it means for you#

  • Households

    • No direct payments, taxes, or penalties are created by this Act. It sets processes and reporting only (entire Act; no offence or taxation provisions).
    • You will see public plans and progress updates on jobs and training for a net‑zero economy, starting in 2025 and 2028 (Action Plan (2)-(3); Progress reports (2)-(3)).
  • Workers and job seekers

    • No immediate new benefits. Future Action Plans must outline measures that support workers, including skills, training, and retraining (Action Plan — Contents (3)(b), (c.2)).
    • The Council includes 3 union representatives and must advise on how to address labour force impacts (Appointment (1.1)(b); Responsibilities (b)).
    • A federal Secretariat will act as a point of contact for programs and services related to sustainable jobs (Role (2)(c.1)).
  • Indigenous peoples

    • Three Council seats are reserved for Indigenous representatives; the Plan must identify and address data gaps related to Indigenous peoples (Appointment (1.1)(c); Action Plan — Contents (3)(c.1)).
    • The Minister must provide Indigenous peoples an opportunity to make submissions when preparing or amending Plans (Consultation (d)).
  • Businesses and employers

    • No new mandates take effect now. However, Action Plans must outline “conditions for accessing federal economic incentives in relation to labour,” which could shape eligibility for grants or tax measures in the future (Action Plan — Contents (3)(a)).
    • You can participate in consultations on Plans and may find a single federal contact point for related programs through the Secretariat (Consultation (d); Role (2)(c.1)).
    • Multi‑year Plans and progress reports may provide greater policy visibility on workforce and skills needs (Action Plan (1)-(3); Progress reports (1)-(3)).
  • Provinces, territories, and local governments

    • No new legal obligations are imposed. The Act encourages cooperation and allows you to make submissions to federal Plans (Consultation (d); Responsibilities (d.1)).
    • The Secretariat will coordinate specific federal‑provincial and federal‑territorial initiatives tied to the Plans (Role (2)(c)).
  • Timeline and transparency

    • Council annual advice: first report on a date set by the Minister, then by October 15 each year; Minister must publish within 30 days and respond within 120 days (Reports — Annual report (1)-(2); Report made public; Minister’s response (1)-(2)).
    • First Sustainable Jobs Action Plan due December 31, 2025; tabled in Parliament within 15 sitting days; updated every 5 years, with mid‑cycle progress reports (Action Plan (1)-(2); Progress reports (1)-(2)).
    • The Act must be reviewed every 10 years (Review of Act (1)-(2)).

Expenses#

Estimated net cost: Data unavailable.

  • No official fiscal estimate or quantified appropriation is provided in the Act text. The bill carries a Royal Recommendation authorizing the use of public revenue (Recommendation).
  • The Act creates a part‑time, 13‑member Council with remuneration and travel expense reimbursement (Appointment (1); Remuneration and expenses).
  • It requires a Sustainable Jobs Secretariat within the federal government, which implies ongoing staffing and operating costs (Secretariat — Establishment; Role).
  • It mandates recurring Action Plans, annual Council reports, ministerial responses, and progress reports, which carry administrative costs (Reports; Action Plan; Progress reports).
  • The Act includes no taxes, fees, fines, or direct spending amounts in its text. Detailed funding, if any, would come through future budgets or programs referenced in Action Plans (Action Plan — Contents (3)).

Proponents' View#

  • Improves predictability for workers and businesses with fixed timelines for Plans (by December 31, 2025, then every 5 years) and progress reports (from June 1, 2028) (Action Plan (1)-(2); Progress reports (1)-(2)).
  • Ensures worker and Indigenous voices in federal advice through a 13‑member Council with 3 union, 3 Indigenous, and 3 industry seats, plus others, co‑chaired by union and industry (Appointment (1.1); Co‑chairs (3)).
  • Requires data‑driven planning, including summaries of labour market data and identification of data gaps, which can better target training and supports (Action Plan — Contents (3)(c)-(c.3)).
  • Creates a clear “front door” for information on programs via the Secretariat, which can reduce confusion for workers and employers (Role (2)(c.1)).
  • Allows aligning federal incentives with labour conditions to promote decent work and job quality in funded projects (Action Plan — Contents (3)(a)).

Opponents' View#

  • Focuses on process rather than immediate action; the first full Plan is not due until December 31, 2025, which could delay concrete supports (Action Plan (1)-(2)).
  • Open‑ended administrative costs with no fiscal cap or estimate; adds a new Secretariat and advisory Council with ongoing reporting duties (Recommendation; Remuneration and expenses; Secretariat — Establishment; Reports).
  • Risks duplication or friction with provincial programs and authorities; coordination requirements could slow implementation (Role (2)(c); Responsibilities (d.1)).
  • Potential new labour‑related conditions for access to federal incentives may add compliance burden, especially for small firms, and could affect investment decisions (Action Plan — Contents (3)(a)).
  • Limited enforcement: if milestones are missed, the Act requires progress reports and ministerial responses but sets no penalties or corrective mechanisms (Progress reports (3); Minister’s response (1)-(2)).
  • Council composition may not capture all regional or sector needs due to limited seats, which could shape advice unevenly (Appointment (1.1)).
Chargement des versions…

Ce résumé n’a pas encore été vérifié par rapport à une publication officielle.

Version du résumé : Version non vérifiée

Votes

54 votes par appel nominal sur ce projet de loi, du plus récent au plus ancien.

  1. Vote no 738

    Adoptée313 députés ont votéCompte rendu officiel

    POUR · 169CONTRE · 144

    169Pour

    • Libéral143
    • NDP23
    • Green2
    • Indépendant1

    144Contre

    • Conservateur113
    • Bloc30
    • Indépendant1

    6 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  2. Vote no 737

    Rejetée312 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 198POUR · 114

    198Contre

    • Libéral143
    • Bloc30
    • NDP22
    • Green2
    • Indépendant1

    114Pour

    • Conservateur113
    • Indépendant1

    6 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  3. Vote no 736

    Adoptée305 députés ont votéCompte rendu officiel

    POUR · 173CONTRE · 132

    173Pour

    • Libéral147
    • NDP24
    • Green2

    132Contre

    • Conservateur102
    • Bloc30

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  4. Vote no 735

    Adoptée308 députés ont votéCompte rendu officiel

    POUR · 200CONTRE · 108

    200Pour

    • Libéral146
    • Bloc30
    • NDP23
    • Indépendant1

    108Contre

    • Conservateur106
    • Green2

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  5. Vote no 734

    Rejetée306 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 202POUR · 104

    202Contre

    • Libéral146
    • Bloc30
    • NDP23
    • Green2
    • Indépendant1

    104Pour

    • Conservateur103
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  6. Vote no 733

    Rejetée310 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 203POUR · 107

    203Contre

    • Libéral146
    • Bloc31
    • NDP23
    • Green2
    • Indépendant1

    107Pour

    • Conservateur106
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  7. Vote no 732

    Rejetée308 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 202POUR · 106

    202Contre

    • Libéral145
    • Bloc30
    • NDP24
    • Green2
    • Indépendant1

    106Pour

    • Conservateur105
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  8. Vote no 731

    Rejetée310 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 200POUR · 110

    200Contre

    • Libéral146
    • Bloc28
    • NDP24
    • Green2

    110Pour

    • Conservateur109
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  9. Vote no 730

    Rejetée312 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 203POUR · 109

    203Contre

    • Libéral146
    • Bloc31
    • NDP23
    • Green2
    • Indépendant1

    109Pour

    • Conservateur108
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  10. Vote no 729

    Rejetée308 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 200POUR · 108

    200Contre

    • Libéral145
    • Bloc29
    • NDP23
    • Green2
    • Indépendant1

    108Pour

    • Conservateur108

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  11. Vote no 728

    Adoptée309 députés ont votéCompte rendu officiel

    POUR · 309

    309Pour

    • Libéral146
    • Conservateur107
    • Bloc30
    • NDP22
    • Green2
    • Indépendant2

    0Contre

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  12. Vote no 727

    Rejetée310 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 171POUR · 139

    171Contre

    • Libéral147
    • NDP21
    • Green2
    • Indépendant1

    139Pour

    • Conservateur108
    • Bloc30
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  13. Vote no 726

    Rejetée306 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 199POUR · 107

    199Contre

    • Libéral147
    • Bloc29
    • NDP21
    • Green2

    107Pour

    • Conservateur106
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  14. Vote no 725

    Rejetée311 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 202POUR · 109

    202Contre

    • Libéral148
    • Bloc31
    • NDP20
    • Green2
    • Indépendant1

    109Pour

    • Conservateur108
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  15. Vote no 724

    Rejetée313 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 206POUR · 107

    206Contre

    • Libéral148
    • Bloc31
    • NDP24
    • Green2
    • Indépendant1

    107Pour

    • Conservateur106
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  16. Vote no 723

    Rejetée312 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 204POUR · 108

    204Contre

    • Libéral148
    • Bloc31
    • NDP22
    • Green2
    • Indépendant1

    108Pour

    • Conservateur107
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  17. Vote no 722

    Adoptée308 députés ont votéCompte rendu officiel

    POUR · 201CONTRE · 107

    201Pour

    • Libéral148
    • Bloc30
    • NDP21
    • Indépendant1
    • Conservateur1

    107Contre

    • Conservateur104
    • Green2
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  18. Vote no 721

    Rejetée308 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 173POUR · 135

    173Contre

    • Libéral149
    • NDP21
    • Green2
    • Indépendant1

    135Pour

    • Conservateur103
    • Bloc31
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  19. Vote no 720

    Adoptée306 députés ont votéCompte rendu officiel

    POUR · 306

    306Pour

    • Libéral146
    • Conservateur104
    • Bloc30
    • NDP22
    • Green2
    • Indépendant2

    0Contre

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  20. Vote no 719

    Rejetée308 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 199POUR · 109

    199Contre

    • Libéral149
    • Bloc29
    • NDP21

    109Pour

    • Conservateur106
    • Green2
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  21. Vote no 718

    Adoptée305 députés ont votéCompte rendu officiel

    POUR · 201CONTRE · 104

    201Pour

    • Libéral148
    • Bloc30
    • NDP22
    • Indépendant1

    104Contre

    • Conservateur102
    • Green2

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  22. Vote no 717

    Adoptée305 députés ont votéCompte rendu officiel

    POUR · 274CONTRE · 31

    274Pour

    • Libéral149
    • Conservateur101
    • NDP22
    • Green1
    • Indépendant1

    31Contre

    • Bloc30
    • Green1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  23. Vote no 716

    Adoptée301 députés ont votéCompte rendu officiel

    POUR · 269CONTRE · 32

    269Pour

    • Libéral147
    • Conservateur99
    • NDP22
    • Indépendant1

    32Contre

    • Bloc30
    • Green2

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  24. Vote no 715

    Rejetée309 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 203POUR · 106

    203Contre

    • Libéral148
    • Bloc29
    • NDP23
    • Green2
    • Indépendant1

    106Pour

    • Conservateur106

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  25. Vote no 714

    Rejetée311 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 203POUR · 108

    203Contre

    • Libéral148
    • Bloc29
    • NDP23
    • Green2
    • Indépendant1

    108Pour

    • Conservateur107
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  26. Vote no 713

    Rejetée313 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 203POUR · 110

    203Contre

    • Libéral148
    • Bloc29
    • NDP23
    • Green2
    • Indépendant1

    110Pour

    • Conservateur109
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  27. Vote no 712

    Rejetée314 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 203POUR · 111

    203Contre

    • Libéral147
    • Bloc29
    • NDP24
    • Green2
    • Indépendant1

    111Pour

    • Conservateur110
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  28. Vote no 711

    Rejetée310 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 174POUR · 136

    174Contre

    • Libéral148
    • NDP23
    • Green2
    • Indépendant1

    136Pour

    • Conservateur107
    • Bloc28
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  29. Vote no 710

    Rejetée315 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 203POUR · 112

    203Contre

    • Libéral148
    • Bloc29
    • NDP23
    • Green2
    • Indépendant1

    112Pour

    • Conservateur110
    • NDP1
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  30. Vote no 709

    Rejetée313 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 202POUR · 111

    202Contre

    • Libéral148
    • Bloc29
    • NDP23
    • Green2

    111Pour

    • Conservateur110
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  31. Vote no 708

    Rejetée317 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 203POUR · 114

    203Contre

    • Libéral148
    • Bloc29
    • NDP23
    • Green2
    • Indépendant1

    114Pour

    • Conservateur113
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  32. Vote no 707

    Rejetée313 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 202POUR · 111

    202Contre

    • Libéral148
    • Bloc28
    • NDP23
    • Green2
    • Indépendant1

    111Pour

    • Conservateur111

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  33. Vote no 706

    Rejetée315 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 202POUR · 113

    202Contre

    • Libéral148
    • Bloc29
    • NDP22
    • Green2
    • Indépendant1

    113Pour

    • Conservateur113

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  34. Vote no 705

    Rejetée313 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 202POUR · 111

    202Contre

    • Libéral148
    • Bloc29
    • NDP23
    • Green2

    111Pour

    • Conservateur110
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  35. Vote no 704

    Rejetée316 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 203POUR · 113

    203Contre

    • Libéral148
    • Bloc29
    • NDP23
    • Green2
    • Indépendant1

    113Pour

    • Conservateur112
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  36. Vote no 703

    Adoptée315 députés ont votéCompte rendu officiel

    POUR · 173CONTRE · 142

    173Pour

    • Libéral148
    • NDP22
    • Green2
    • Indépendant1

    142Contre

    • Conservateur112
    • Bloc29
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  37. Vote no 702

    Rejetée318 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 203POUR · 115

    203Contre

    • Libéral149
    • Bloc29
    • NDP22
    • Green2
    • Indépendant1

    115Pour

    • Conservateur114
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  38. Vote no 701

    Rejetée317 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 203POUR · 114

    203Contre

    • Libéral149
    • Bloc29
    • NDP22
    • Green2
    • Indépendant1

    114Pour

    • Conservateur113
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  39. Vote no 700

    Rejetée315 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 202POUR · 113

    202Contre

    • Libéral148
    • Bloc29
    • NDP22
    • Green2
    • Indépendant1

    113Pour

    • Conservateur112
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  40. Vote no 699

    Rejetée312 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 201POUR · 111

    201Contre

    • Libéral148
    • Bloc29
    • NDP22
    • Green2

    111Pour

    • Conservateur110
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  41. Vote no 698

    Rejetée312 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 201POUR · 111

    201Contre

    • Libéral148
    • Bloc30
    • NDP21
    • Green2

    111Pour

    • Conservateur110
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  42. Vote no 697

    Rejetée315 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 204POUR · 111

    204Contre

    • Libéral149
    • Bloc30
    • NDP22
    • Green2
    • Indépendant1

    111Pour

    • Conservateur110
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  43. Vote no 696

    Rejetée315 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 204POUR · 111

    204Contre

    • Libéral149
    • Bloc30
    • NDP22
    • Green2
    • Indépendant1

    111Pour

    • Conservateur110
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  44. Vote no 695

    Rejetée314 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 174POUR · 140

    174Contre

    • Libéral149
    • NDP22
    • Green2
    • Indépendant1

    140Pour

    • Conservateur111
    • Bloc28
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  45. Vote no 694

    Rejetée315 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 202POUR · 113

    202Contre

    • Libéral148
    • Bloc29
    • NDP22
    • Green2
    • Indépendant1

    113Pour

    • Conservateur112
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  46. Vote no 693

    Rejetée316 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 203POUR · 113

    203Contre

    • Libéral149
    • Bloc28
    • NDP23
    • Green2
    • Indépendant1

    113Pour

    • Conservateur112
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  47. Vote no 692

    Rejetée317 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 204POUR · 113

    204Contre

    • Libéral149
    • Bloc29
    • NDP23
    • Green2
    • Indépendant1

    113Pour

    • Conservateur113

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  48. Vote no 691

    Rejetée318 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 204POUR · 114

    204Contre

    • Libéral149
    • Bloc29
    • NDP23
    • Green2
    • Indépendant1

    114Pour

    • Conservateur113
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  49. Vote no 690

    Rejetée318 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 204POUR · 114

    204Contre

    • Libéral149
    • Bloc28
    • NDP24
    • Green2
    • Indépendant1

    114Pour

    • Conservateur113
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  50. Vote no 689

    Rejetée318 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 204POUR · 114

    204Contre

    • Libéral148
    • Bloc29
    • NDP24
    • Green2
    • Indépendant1

    114Pour

    • Conservateur113
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  51. Vote no 688

    Rejetée318 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 204POUR · 114

    204Contre

    • Libéral148
    • Bloc29
    • NDP24
    • Green2
    • Indépendant1

    114Pour

    • Conservateur113
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  52. Vote no 687

    Rejetée315 députés ont votéCompte rendu officiel

    CONTRE · 202POUR · 113

    202Contre

    • Libéral148
    • Bloc28
    • NDP23
    • Green2
    • Indépendant1

    113Pour

    • Conservateur112
    • Indépendant1

    8 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  53. Vote no 428

    Adoptée319 députés ont votéCompte rendu officiel

    POUR · 175CONTRE · 144

    175Pour

    • Libéral150
    • NDP23
    • Green2

    144Contre

    • Conservateur115
    • Bloc27
    • Indépendant2

    6 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.

  54. Vote no 427

    Adoptée321 députés ont votéCompte rendu officiel

    POUR · 175CONTRE · 146

    175Pour

    • Libéral150
    • NDP24
    • Indépendant1

    146Contre

    • Conservateur113
    • Bloc29
    • Green2
    • Indépendant2

    343 sièges à la Chambre.