Les législateurs demandent le retour des terres fédérales

Résumé#

HR-189, intitulé « Demande au Président des États-Unis de retourner à l'État toutes les installations récréatives sur les terres publiques d'Hawaï qui ne sont plus nécessaires à la défense des États-Unis, y compris Fort Derussy et l'hôtel Hale Koa, conformément à la loi sur l'admission d'Hawaï, et comme l'exige également la loi publique 88-233 », est une résolution de la Chambre d'Hawaï, et non une loi qui transfère elle-même des terres. Son objectif déclaré est de retourner les terres d'Hawaï détenues par le gouvernement fédéral qui ne sont plus nécessaires à la défense à l'État et à la fiducie des terres publiques.

  • Elle demande au Président de décider que les installations récréatives fédérales sur les terres publiques d'Hawaï — y compris Fort DeRussy et l'hôtel Hale Koa — ne sont plus nécessaires à la défense et d'ordonner leur transfert à l'État.
  • Elle demande un examen de toutes les terres retenues par le gouvernement fédéral à Hawaï, y compris les terres réservées et les terres sous des baux de 65 ans conclus en 1964 pour un dollar par bail.
  • Elle appelle à ce que les terres retournées entrent dans la fiducie des terres publiques et que l'État, avec le Bureau des affaires hawaïennes (OHA), développe un plan d'utilisation des terres de Fort DeRussy axé sur la restauration culturelle, l'accès au littoral, les revenus de la fiducie et le bien-être des Hawaïens autochtones.
  • Elle demande au Gouverneur de travailler avec les responsables fédéraux et la délégation congressionnelle d'Hawaï, et demande au Procureur général d'évaluer les options juridiques si le gouvernement fédéral n'agit pas volontairement.
  • Elle demande au Groupe de travail sur la fiducie des terres publiques de rechercher un financement législatif pour une évaluation des terres de la couronne et des terres gouvernementales occupées par le fédéral, avec des résultats attendus avant la session législative de 2027.

Ce que cela signifie pour vous#

  • Résidents d'Hawaï et bénéficiaires de la fiducie des terres publiques : La résolution énoncerait la position de la Chambre et demanderait une action. Elle ne transférerait pas elle-même des terres, ne changerait pas l'accès public, ni ne modifierait le fonctionnement des installations.
  • Hawaïens autochtones et OHA : La résolution appelle à un partenariat de l'OHA dans un plan d'utilisation des terres si Fort DeRussy est retourné. Elle ne précise pas comment les Hawaïens autochtones participeraient à la planification ou aux décisions.
  • Gouvernement fédéral et utilisateurs des installations : La résolution demande au Président d'agir, mais ne nécessite pas elle-même que les agences fédérales libèrent des terres ou changent qui peut utiliser les installations. Elle nomme des installations y compris Bellows, Pililaau, Kilauea Military Camp, des terrains de golf, des cottages de plage et une marina.
  • Agences d'État : La résolution demande au Gouverneur et au Procureur général de prendre des mesures, et dit que l'État et l'OHA doivent développer un plan après le retour des terres. Elle ne définit pas de processus, de calendrier ou de financement pour ces tâches.

Argent#

Aucune information sur les coûts n'est disponible dans le matériel fourni.

  • La résolution demande au Groupe de travail de rechercher un financement législatif pour une évaluation ; elle n'approprie pas d'argent.
  • Elle ne donne aucune estimation pour l'évaluation, le temps du personnel, le travail juridique ou la planification de l'utilisation des terres.
  • Elle affirme que le gouvernement fédéral n'a pas payé de loyer ou certaines taxes sur ces terres, mais la résolution elle-même ne change pas les taxes, n'impose pas de loyer, ni n'accorde de compensation.

Ce qui n'est pas clair#

  • Le matériel fourni n'inclut pas le texte de la loi sur l'admission d'Hawaï ou de la loi publique 88-233. Leurs exigences actuelles — et si elles soutiennent la description du processus de retour de la résolution — ne peuvent pas être vérifiées ici.
  • La résolution demande une constatation que les installations récréatives ne sont plus nécessaires à la défense, tout en demandant également un examen plus large. Elle n'explique pas comment l'examen évaluerait le besoin militaire ou gérerait les désaccords.
  • Elle ne définit pas « les objectifs légitimes de défense militaire » ni ne précise quelles terres spécifiques seraient éligibles au retour.
  • Aucune information disponible publiquement dans le matériel fourni n'explique le coût, le calendrier, la supervision ou le processus de participation publique pour l'évaluation et le plan d'utilisation des terres proposé.
  • Les affirmations de la résolution selon lesquelles la rétention fédérale équivaut à une prise et à une violation de la fiducie sont sa position juridique déclarée, et non une décision de tribunal incluse dans le matériel fourni.

Argument en faveur#

  • L'approche de la résolution pourrait être considérée comme utilisant le processus de retour des terres qu'elle dit être prévu par la loi fédérale, plutôt que d'essayer elle-même de transférer des terres détenues par le fédéral.
  • Si certaines installations ne sont pas nécessaires à la défense, les retourner pourrait rendre des terres disponibles à l'État et à la fiducie des terres publiques au lieu de les réserver pour des loisirs affiliés à l'armée.
  • Le plan proposé pour Fort DeRussy identifie des objectifs publics possibles : restauration culturelle, accès au littoral, revenus de la fiducie et amélioration du bien-être des Hawaïens autochtones.

Argument contre#

  • La résolution demande une conclusion selon laquelle les installations récréatives ne sont plus nécessaires à la défense avant de définir comment ce besoin devrait être évalué.
  • Elle cherche une action sur un large éventail de terres et d'installations différentes, mais ne fournit pas de critères pour décider lesquelles devraient être retournées ou comment les utilisations existantes seraient gérées.
  • Les revendications juridiques de la résolution et les affirmations concernant les obligations fédérales ne sont pas établies par le matériel fourni ; si elles sont contestées, les poursuivre pourrait nécessiter un travail juridique supplémentaire.
  • L'évaluation demandée, l'examen juridique et la planification pourraient nécessiter des ressources publiques, mais la résolution ne fournit aucune estimation de coût ni de financement.