Le conseil municipal recommande d’approuver la première convention modifiant le bail du 25 septembre 2025 entre la Ville et la Société d’habitation et de développement de Montréal, afin de modifier la clause 4.5 sur l’allocation monétaire. Il recommande aussi d’autoriser un budget de revenus et de dépenses de 22 500 000 $, net de ristourne, pour les travaux de réaménagement de l’édifice Chaussegros-de-Léry, remboursables par la Société.