Le conseil municipal approuve un bail de 24 mois, à compter du 1 février 2026, par lequel la Ville loue à Naos jeunesse : la créativité en action ! les locaux 451 et 460 de la Cité-des-Hospitalières, au 251, avenue des Pins Ouest, pour des bureaux, des services communautaires et des ateliers éducatifs destinés aux jeunes filles. Le loyer total est de 20 416,44 $, excluant les taxes de vente.