Résumé#
Le projet de loi 35 modifierait les frais, appelés « taxe » dans la loi, facturés à une succession lorsque des documents de probate ou d'administration de succession sont délivrés au Nouveau-Brunswick. Il mettrait également à jour le libellé dans la version française de la Loi sur la cour des successions. Le projet de loi a été présenté mais n'a pas été indiqué comme adopté dans le matériel fourni.
- Pour les successions d'une valeur allant jusqu'à 20 000 $, le frais serait de 200 $.
- Pour les successions d'une valeur supérieure à 20 000 $ et allant jusqu'à 100 000 $, le frais serait de 200 $ plus 5 $ pour chaque 1 000 $, ou partie de 1 000 $, au-dessus de 20 000 $.
- Pour les successions d'une valeur supérieure à 100 000 $, le frais serait de 600 $ plus 15 $ pour chaque 1 000 $, ou partie de 1 000 $, au-dessus de 100 000 $.
- Le frais s'appliquerait à la plupart des octrois de probate ou d'administration de succession.
- Le libellé en français serait révisé pour clarifier que le frais couvre également chaque approbation des comptes de succession et des services connexes.
Ce que cela signifie pour vous#
- Successions : Une succession paierait un frais lorsque des documents de probate ou d'administration de succession sont délivrés. Le montant dépendrait de la valeur de la succession, ou de la partie étant administrée.
- Successions d'une valeur de 20 000 $ ou moins : Le frais serait de 200 $.
- Successions d'une valeur de 100 000 $ : Le frais serait de 600 $.
- Successions d'une valeur de 500 000 $ : Le frais serait de 6 600 $, basé sur la formule proposée.
- Représentants de succession : Les personnes gérant une succession pourraient avoir besoin d'inclure ce frais lors de la planification des paiements et des distributions.
- Comptes de succession : Le texte en français ferait expressément référence aux frais pour l'approbation des comptes, y compris les services connexes. Le matériel fourni n'explique pas si cela modifie le montant facturé pour ces services.
- Octrois spéciaux ou restreints : Le projet de loi exclut les octrois spéciaux ou restreints, les octrois supplémentaires de probate, et les octrois d'administration pour des actifs non traités par l'administrateur d'origine du frais décrit dans cette formule.
- Calendrier : Aucune date de début n'est fournie dans le matériel fourni.
Dépenses#
Le projet de loi créerait ou établirait des frais payés par les successions, mais le matériel fourni ne compare pas les montants proposés avec les montants actuels.
- Les successions paieraient entre 200 $ et un montant qui augmente avec la valeur de la succession.
- Le frais serait une source de revenus publics pour la province.
- Les représentants de succession et les avocats pourraient avoir besoin de tenir compte du frais lors de la gestion d'une succession.
- Aucune estimation n'est fournie pour les revenus provinciaux, les coûts administratifs, les coûts d'application, ou les économies.
- Aucune information disponible publiquement.
Point de vue des partisans#
Aucune déclaration séparée des partisans n'a été fournie. Basé sur le texte du projet de loi, les arguments possibles en sa faveur incluent :
- Le projet de loi établirait une formule claire pour calculer le frais basé sur la valeur de la succession.
- La formule à trois niveaux pourrait faciliter le calcul du frais pour les représentants de succession et la cour des successions.
- Les modifications au libellé en français pourraient rendre la loi plus cohérente et plus claire pour les utilisateurs francophones.
- Le projet de loi semble destiné à clarifier quels services de probate et d'administration de succession sont couverts.
Point de vue des opposants#
Aucune déclaration séparée des critiques n'a été fournie. Les préoccupations possibles basées sur le texte du projet de loi incluent :
- Le projet de loi pourrait augmenter ou diminuer les frais pour certaines successions, mais les taux actuels ne sont pas fournis, donc l'effet ne peut pas être déterminé à partir du matériel fourni.
- Le frais augmente rapidement pour les successions d'une valeur supérieure à 100 000 $. Par exemple, chaque 1 000 $ supplémentaires au-dessus de ce montant ajouterait 15 $.
- Le projet de loi n'explique pas pourquoi ces niveaux de frais ont été sélectionnés ou comment ils se comparent au coût de la fourniture de services judiciaires.
- Il n'est pas clair si le projet de loi modifie le frais pour l'approbation des comptes de succession ou clarifie principalement le libellé en français.
- Le projet de loi ne fournit pas d'estimations de ses effets sur les successions, les revenus provinciaux, ou l'administration judiciaire.