Un plafond de quatre mandats limiterait les mandats législatifs

Résumé#

SCR-4008 est une résolution conjointe du Sénat du Dakota du Nord proposant des modifications à la constitution de l'État, et non une loi ordinaire qui change à elle seule les limites de mandat. Elle modifierait l'article XV, section 1, et abrogerait la section 4 ; l'objectif déclaré est de limiter le service à quatre mandats législatifs complets. Le statut fourni indique qu'il a été signé en loi, mais le texte précise que les modifications proposées doivent être soumises aux électeurs en novembre 2026 et ne s'appliquent que si elles sont approuvées.

  • La proposition remplacerait le libellé actuel de la section 1 par une limite de quatre mandats complets à l'Assemblée législative. Elle précise également que le service durant un mandat de moins de quatre ans ne compterait pas dans cette limite.
  • Elle abrogerait la section 4. Le titre de la résolution décrit une interdiction pour la législature de proposer certains amendements constitutionnels, tandis que le texte opérationnel abroge cette section.
  • Si les électeurs l'approuvent, le changement s'appliquerait aux personnes élues à l'Assemblée législative après le 1er janvier 2023.

Ce que cela signifie pour vous#

  • Législateurs : Si les électeurs approuvent la proposition, la limite de quatre mandats et la règle excluant le service dans des mandats de moins de quatre ans s'appliqueraient aux personnes élues après le 1er janvier 2023. La version fournie de l'amendement est confuse, donc son libellé exact n'est pas entièrement clair.
  • Électeurs : Les modifications constitutionnelles proposées seraient soumises aux électeurs lors de l'élection générale de novembre 2026.
  • Grand public : La proposition ne crée pas un nouveau service, avantage, impôt ou amende. Elle changerait les règles constitutionnelles concernant les mandats législatifs et supprimerait la section 4.

Argent#

Aucune estimation des coûts n'est fournie dans le matériel disponible.

  • La résolution ordonne que la proposition soit soumise aux électeurs, mais elle ne précise pas le coût de son inscription sur le bulletin.
  • Elle n'affecte pas d'argent ni ne précise de nouveaux effectifs.

Ce qui n'est pas clair#

  • Le texte de l'amendement fourni semble combiner le libellé à retirer et à ajouter. La déclaration d'intention décrit une limite de quatre mandats, mais le texte proposé exact est difficile à vérifier.
  • Le texte actuel de l'article XV n'est pas fourni, donc les règles actuelles de limite de mandat et l'effet exact de leur remplacement n'ont pas pu être vérifiés.
  • La résolution n'explique pas comment les mandats dans différentes chambres législatives seraient comptés ensemble, ni comment la limite s'applique aux personnes ayant un service avant la date limite du 1er janvier 2023.
  • Le texte ne fournit pas plus de détails sur la restriction de la section 4 qu'il abrogerait.
  • Le titre fourni est en conflit avec le texte opérationnel sur la section 4 : le titre indique que la proposition interdit certains amendements, tandis que le texte abroge la section décrite comme imposant cette interdiction.

Argument pour#

  • Un argument possible en faveur du projet de loi est qu'une limite de quatre mandats établirait une limite déclarée pour le service à l'Assemblée législative.
  • Exclure le service dans un mandat de moins de quatre ans pourrait empêcher qu'un mandat partiel soit compté comme un mandat complet.
  • Soumettre la proposition aux électeurs permettrait aux habitants du Dakota du Nord de décider s'ils souhaitent modifier la constitution.

Argument contre#

  • Le texte de l'amendement n'est pas clair dans la version fournie, ce qui rend difficile de savoir exactement comment la limite fonctionnerait.
  • Une limite de quatre mandats pourrait affecter les législateurs différemment selon la manière dont les mandats à la Chambre et au Sénat sont comptés ; la proposition n'explique pas ce calcul.
  • Abroger la section 4 supprimerait la restriction qu'elle impose à la législature de proposer certains amendements constitutionnels. La proposition n'explique pas pourquoi cette restriction devrait être supprimée.

Votes

Le vote par appel nominal sur ce projet de loi, député par député.

  1. Vote no 1518669

    Adoptée47 députés ont voté

    Senate Second reading, adopted yeas 24 nays 23

    POUR · 24CONTRE · 23

    Chaque point représente un député. Survolez ou touchez-en un pour voir qui.

    24Pour

    • Republican22
    • Democratic2

    23Contre

    • Republican20
    • Democratic3