Résumé#
La Loi sur l'aide à mourir pour les adultes en phase terminale (Écosse) créerait une nouvelle loi écossaise ; elle ne modifie pas une loi existante nommée. Elle permettrait aux adultes en phase terminale éligibles de demander de l'aide pour mettre fin à leur propre vie, sous réserve de vérifications et de garanties. Son objectif déclaré est de fournir cette assistance légalement. Le projet de loi a échoué et n'est pas une loi ; sa disposition sur le titre court indique qu'il serait appelé la Loi sur l'aide à mourir pour les adultes en phase terminale (Écosse) de 2024.
- L'éligibilité serait limitée aux adultes qui peuvent raisonnablement s'attendre à mourir dans les six mois, qui ont vécu en Écosse pendant au moins 12 mois, qui sont inscrits auprès d'un cabinet médical écossais et qui ont la capacité de faire la demande. Un handicap ou un trouble mental à lui seul ne ferait pas de quelqu'un un patient en phase terminale.
- Un médecin coordinateur et un médecin indépendant devraient évaluer la personne en personne, y compris si la demande est volontaire et si la personne a reçu ou a été offerte des soins sociaux et des soins palliatifs pertinents. La personne doit faire deux déclarations ; normalement, au moins 14 jours doivent s'écouler entre elles.
- Un médecin ou un professionnel de la santé autorisé pourrait fournir une substance approuvée que l'adulte pourrait utiliser. L'adulte—et non un professionnel—doit décider de l'utiliser et de réaliser l'acte final. Un professionnel doit rester avec eux et les surveiller après l'utilisation.
- Les ministres écossais devraient garantir l'accès à un plaidoyer indépendant pour les personnes qui en font la demande et établir des règles pour le service. Ils doivent également établir des règles concernant l'assistance en dehors du NHS et évaluer son effet probable sur les soins palliatifs et de fin de vie.
- Le projet de loi protégerait l'assistance fournie selon ses règles de la responsabilité pénale et civile, et exigerait des rapports, des examens et des dossiers. Il exigerait également des règles créant des infractions pour la publicité d'un service d'aide à mourir.
Ce que cela signifie pour vous#
- Adultes cherchant de l'aide : Le projet de loi créerait une voie pour en faire la demande, mais le respect des règles d'éligibilité ne garantirait pas à lui seul l'approbation. Vous pourriez annuler l'une ou l'autre déclaration à tout moment. Vous pourriez demander un plan de soutien en soins palliatifs et, si vous demandez un avocat, vous auriez un droit d'accès à un plaidoyer indépendant.
- Médecins et autres professionnels de la santé : Un médecin chargé de coordonner les soins qui est réticent ou incapable de le faire doit diriger la personne vers un médecin qui pourrait être disposé à le faire, ou vers des informations sur le processus. Aucun médecin n'aurait l'obligation d'aborder l'aide à mourir. Une infirmière fournissant la substance doit être accompagnée d'un médecin ou d'un autre professionnel de la santé autorisé qui est médecin.
- NHS et autres prestataires de soins : Le projet de loi exige d'autres règles sur la fourniture en dehors du NHS, y compris les lieux où l'assistance ne doit pas être fournie. Il ne définit pas lui-même les arrangements de service complets ni ne garantit que le NHS fournira le service.
- Personnes de moins de 18 ans : Un professionnel de la santé ne doit pas aborder l'aide à mourir avec une personne de moins de 18 ans à moins que cette personne ne l'aborde d'abord. Cela ne doit pas faire partie du plan de soins futur d'une personne de moins de 18 ans.
- Personnes qui exercent des pressions sur quelqu'un : Coercer ou exercer des pressions sur un adulte éligible pour qu'il fasse une déclaration ou utilise la substance serait une infraction. Le projet de loi laisse l'infraction et les pénalités pour la publicité à des règlements ultérieurs.
Finances#
Aucune information disponible publiquement.
- Le projet de loi exigerait des ministres écossais de garantir que le plaidoyer indépendant soit disponible lorsque nécessaire, et de financer les rapports, les examens et d'autres tâches assignées. Il ne donne aucune estimation de coût ou de chiffre de personnel.
- Le projet de loi ne définit pas une appropriation, des frais ou un paiement aux personnes qui utilisent le processus. Tout coût de fourniture d'assistance et de services connexes n'est pas estimé dans le matériel fourni.
Ce qui n'est pas clair#
- Le projet de loi laisse d'importants détails opérationnels à des règlements et des orientations futurs, y compris les substances et dispositifs approuvés, la formation du personnel, les règles pour les établissements non NHS, et les normes de plaidoyer.
- Il ne précise pas comment le service serait organisé en pratique, combien de personnel il nécessiterait, ou à quelle vitesse une personne passerait par les étapes.
- Le projet de loi exige que des soins pertinents aient été offerts ou fournis, mais ne définit pas ce qui compte comme des soins « appropriés ». La disponibilité et la qualité des soins palliatifs et sociaux peuvent affecter le fonctionnement de cette exigence.
- Le projet de loi exige que des informations soient collectées et examinées, mais les règles détaillées pour le partage d'informations et les rapports viendraient plus tard.
- Les dispositions du projet de loi ne pourraient pas commencer tant que la législation du Parlement britannique n'aurait pas établi la disposition spécifiée sur la formation professionnelle et les protections en matière d'emploi. Le matériel fourni ne dit pas quand cela se produirait.
Argument en faveur#
- Un argument possible en faveur du projet de loi est qu'un adulte éligible qui a la capacité pourrait faire un choix volontaire concernant le moment et la manière de sa mort.
- Les évaluations par deux médecins, les vérifications en personne, la période de réflexion et la possibilité d'annuler sont destinées à tester que le choix est éclairé et volontaire.
- Les discussions requises sur les options de traitement et de soins palliatifs, ainsi que l'accès à un plaidoyer sur demande, pourraient aider les gens à comprendre les alternatives et à exprimer leurs souhaits.
- L'enregistrement et l'examen des cas pourraient aider à identifier des préoccupations en matière de sécurité ou des effets inégaux.
Argument contre#
- Une préoccupation est que les pressions indirectes—comme le sentiment d'être un fardeau ou de faire face à des pressions financières—peuvent être difficiles à identifier ou à séparer du choix d'une personne, même avec des évaluations et un plaidoyer.
- Le projet de loi ne définit pas ce qui compte comme des soins sociaux ou des soins palliatifs « appropriés ». Si le soutien n'est pas disponible, il peut être peu clair comment l'exigence fonctionnerait en pratique.
- De nombreuses garanties et règles de service dépendent de règlements et d'orientations ultérieurs. Jusqu'à ce que ceux-ci soient établis, le processus pratique et les protections resteraient incertains.
- Le projet de loi exige des examens ultérieurs des effets sur les soins palliatifs, mais cela n'établit pas à l'avance comment le service d'aide à mourir affecterait le personnel de soins, les prestataires ou le financement.