« Doit » signifierait obligatoire dans les lois

Résumé#

Le projet de loi HB 1299, intitulé « Règles d'interprétation; utilisation de 'doit', clause d'entrée en vigueur, rapport », modifierait le Code de Virginie en ajoutant une règle sur la manière de lire le mot « doit » dans une loi. L'objectif déclaré est de faire de « doit » une exigence obligatoire, sauf si la loi prévoit expressément le contraire. Le projet de loi a été adopté par la Chambre des délégués de Virginie mais n'est pas encore une loi.

  • Les tribunaux et autres interprétant les lois de Virginie devraient traiter « doit » comme obligatoire, et non simplement comme indicatif (c'est-à-dire, pas seulement comme une orientation), sauf si la loi dit expressément le contraire.
  • Il s'agit d'une règle pour interpréter les lois ; elle ne fixe pas elle-même un nouveau service, avantage, amende ou devoir spécifique pour une personne ou un groupe nommé.
  • Le texte fourni, adopté par la Chambre, met entre crochets des dispositions exigeant une réadoption et un examen et rapport de la Commission du Code de Virginie. Elles semblent avoir été retirées du texte opérationnel du projet de loi.

Ce que cela signifie pour vous#

  • Personnes et organisations soumises aux lois de Virginie : Si une loi dit que quelqu'un « doit » faire quelque chose, la nouvelle règle traiterait cela comme obligatoire, sauf si cette loi prévoit expressément le contraire. Le projet de loi n'identifie pas de lois ou d'obligations particulières.
  • Tribunaux et fonctionnaires publics appliquant les lois : Ils auraient une nouvelle règle d'interprétation pour interpréter « doit ». Le projet de loi ne crée pas de processus pour des demandes, examens ou appels.
  • Grand public : Le projet de loi ne crée pas directement un nouvel avantage, une interdiction, des frais ou une pénalité. L'effet dépendrait de la manière dont la règle s'applique aux lois existantes.
  • Statut : Le projet de loi a été adopté par la Chambre, mais son adoption est incertaine et le texte fourni ne précise pas quand il entrerait en vigueur.

Argent#

Aucune information sur les coûts n'est disponible dans le matériel fourni.

  • Le texte opérationnel ne précise pas les dépenses, le personnel, les frais, les amendes ou les économies.
  • Le texte fourni met entre crochets un examen et un rapport proposés de la Commission du Code de Virginie ; cela n'apparaît pas dans le texte opérationnel du projet de loi.

Ce qui n'est pas clair#

  • Le Code de Virginie actuel n'est pas fourni, il n'est donc pas possible de vérifier comment les règles existantes traitent déjà « doit » ou dans quelle mesure ce projet de loi changerait la loi actuelle.
  • Le projet de loi n'explique pas comment décider si une loi « prévoit expressément le contraire ».
  • Le texte opérationnel ne donne pas de date d'entrée en vigueur.
  • Le titre fait référence à une clause d'entrée en vigueur et à un rapport, mais les dispositions connexes sont mises entre crochets dans le texte fourni adopté par la Chambre et semblent avoir été retirées.

Arguments pour#

  • Une règle par défaut claire pourrait faciliter l'interprétation cohérente des exigences légales.
  • Traiter « doit » comme obligatoire pourrait réduire l'incertitude quant à savoir si une exigence énoncée doit être suivie.
  • L'exception pour les lois qui prévoient expressément le contraire laisse la place aux législateurs pour énoncer une règle différente dans une loi particulière.

Arguments contre#

  • Une préoccupation est que traiter « doit » comme obligatoire pourrait changer le fonctionnement des lois existantes, mais le matériel fourni ne montre pas quelles lois seraient affectées.
  • Le projet de loi ne définit pas ce qui compte comme une exception expresse, ce qui pourrait laisser place à des disputes sur la manière dont la règle s'applique.
  • Le texte adopté par la Chambre semble retirer un examen proposé des effets sur la loi existante, donc le texte opérationnel ne nécessite pas cet examen ni un rapport.