The municipal council awards a two-year contract to Centre Investigation & Sécurité Canada inc., with two options for extension of one winter season, for gatekeeper services at snow disposal sites. It authorizes a total expenditure of $605,576.19, taxes included, covering contingencies and quantity variations, and provides for a performance evaluation of the company.