The municipal council unanimously adopted a favorable orientation for the awarding of two maintenance contracts for Cisco networking equipment for 36 months: to Bell Canada (lot 1), for $864,754.49, and to ITI inc. (lot 2), for $220,440.12, taxes included. The total expense is $1,085,194.61, taxes included, in accordance with public tender 25-21258.