Vote no 101
Adoptée321 députés ont votéCompte rendu officiel
168Pour
- Libéral161
- NDP6
- Green1
153Contre
- Conservateur133
- Bloc20
18 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.
Le projet de loi C-238, Loi modifiant le Code criminel (ordonnances de restitution), modifierait le Code criminel fédéral. Il permettrait à un tribunal d'ordonner à certains délinquants de rembourser des organisations admissibles pour certains coûts des services fournis à une personne en raison de l'infraction. L'objectif déclaré du projet de loi est d'aider les organisations communautaires à obtenir restitution pour ces coûts; le texte ne rend pas les modifications proposées légales ni ne précise quand elles entreraient en vigueur.
Aucune estimation des coûts n'est fournie dans le matériel fourni.
Résumé conforme au dernier texte capturé
Version du résumé : Tel que modifié par le comité · 2026-10-05
Dernière vérification :
Lire le dernier texte officielLe vote par appel nominal sur ce projet de loi, député par député.
Adoptée321 députés ont votéCompte rendu officiel
168Pour
153Contre
18 députés étaient pairés et n'ont pas pris part au vote. 343 sièges à la Chambre.
Des projets de loi sur des sujets proches, d'ici d'abord, puis d'ailleurs.
Les juges pourraient choisir des peines et pourraient retarder la sentence pour des programmes de traitement, affectant les délinquants et les victimes.
Statut
Second reading
Le projet de loi exigerait que des explications accompagnent certains avis de dates de libération aux victimes, montrant comment les dates ont été décidées. Il ne change pas les règles pour les dates de libération.
Statut
Consideration in committee
Il rendrait les peines pour trafic plus sévères et permettrait à certains témoins de témoigner en dehors de la salle d'audience pour protéger les victimes.
Statut
First reading
Les tribunaux pourraient exiger des prisonniers qu'ils suivent une formation, un traitement ou d'autres étapes. Cela traiterait le trafic de fentanyl à grande échelle comme un facteur plus sévère lors de la détermination de la peine.
Statut
Second reading