Les procès-verbaux judiciaires assistés par IA nécessitent une supervision

Résumé#

SF-5303, « Exigence de supervision humaine dans la création de procès-verbaux judiciaires officiels », ajouterait une nouvelle section à la loi du Minnesota ; elle ne modifie pas un acte existant nommé. Son objectif déclaré est d'exiger que des sténographes judiciaires qualifiés supervisent les outils d'IA utilisés pour créer des procès-verbaux judiciaires officiels. Le projet de loi est introduit et a été renvoyé à un comité du Sénat, il n'est donc pas encore en vigueur ; il entrerait en vigueur le 1er janvier 2027, s'il est adopté.

  • Les tribunaux couverts par le projet de loi pourraient utiliser l'IA pour aider à créer un procès-verbal officiel, mais la production de l'IA ne pourrait pas être la seule base de ce procès-verbal.
  • Tout procès-verbal officiel assisté par IA nécessiterait la supervision d'un sténographe judiciaire qualifié. Cette supervision doit inclure la surveillance ou la révision, la vérification du procès-verbal par rapport aux mots prononcés, au contexte et à l'intention, et la certification de la conformité avec les règles et normes applicables.
  • La Cour suprême du Minnesota devrait maintenir ou établir des politiques de supervision avant que les outils d'IA ne soient utilisés pour aider à créer des procès-verbaux officiels.
  • Les tribunaux devraient conserver une documentation du processus de supervision, y compris qui l'a effectuée et comment l'exactitude a été vérifiée. Si une production d'IA entre en conflit avec le procès-verbal officiel vérifié par un humain, le procès-verbal vérifié par un humain prévaut.
  • Le projet de loi exclut les enregistrements ou transcriptions clairement marqués comme non officiels et qui ne sont pas soumis dans le cadre du procès-verbal judiciaire officiel.

Ce que cela signifie pour vous#

  • Tribunaux : Le projet de loi établirait des exigences pour les procès-verbaux officiels assistés par IA dans la Cour suprême et dans les tribunaux de district ou d'appel qui doivent conserver de tels procès-verbaux. Il n'exige pas que les tribunaux utilisent l'IA.
  • Sténographes judiciaires qualifiés : Un sténographe devrait superviser chaque procès-verbal officiel assisté par IA et le certifier. Le projet de loi définit un sténographe qualifié comme un sténographe compétent qui répond aux qualifications minimales établies par la Cour suprême.
  • Personnes dont les procédures sont enregistrées : Si l'IA est utilisée pour aider à créer le procès-verbal officiel, un sténographe qualifié doit le vérifier. Le projet de loi ne prévoit pas de processus pour que les personnes demandent des corrections ou fassent appel d'un procès-verbal.
  • Grand public : Le projet de loi ne change pas directement qui peut assister aux audiences, quels cas les tribunaux entendent, ou le contenu des décisions judiciaires.

Finances#

Aucune information sur les coûts n'est disponible dans le matériel fourni.

  • Les tribunaux devraient maintenir une documentation de supervision, et les sténographes qualifiés devraient effectuer la révision et la certification requises. Le projet de loi ne donne aucune estimation des besoins en personnel ou des coûts.
  • Le projet de loi n'affecte pas d'argent ni ne fixe de frais, d'amende ou de nouvel avantage.

Ce qui n'est pas clair#

  • Le projet de loi ne précise pas combien de révisions sont suffisantes, ni comment les tribunaux doivent documenter et vérifier l'exactitude au-delà des exigences énumérées.
  • La Cour suprême doit avoir des politiques de supervision avant que l'IA ne soit utilisée, mais le projet de loi ne fixe pas de délai pour ces politiques ni ne précise leur contenu.
  • Le projet de loi ne dit pas comment les devoirs de supervision s'intègrent aux pratiques judiciaires actuelles. Le matériel disponible ne comprend pas les lois et règles judiciaires actuelles nécessaires pour vérifier ce contexte.
  • Le projet de loi ne fixe pas de processus pour corriger ou contester un procès-verbal officiel. Aucune information disponible publiquement n'est fournie sur la question de savoir si les tribunaux utiliseraient un tel processus.
  • Le projet de loi n'explique pas comment l'exigence affecterait le personnel, la formation ou les charges de travail des tribunaux.

Arguments en faveur#

  • Un procès-verbal judiciaire peut être important pour les personnes impliquées dans une affaire. Exiger qu'un sténographe qualifié vérifie les procès-verbaux assistés par IA pourrait aider à détecter des erreurs avant que ces procès-verbaux ne deviennent officiels.
  • L'exigence que les sténographes vérifient les mots prononcés, le contexte et l'intention vise plus que simplement produire une transcription qui semble complète.
  • Faire en sorte que le procès-verbal vérifié par un humain prévaut lorsqu'il entre en conflit avec la production d'IA donne une règle claire sur quel procès-verbal est officiel.

Arguments contre#

  • Une préoccupation est que le projet de loi exige une révision et une certification humaines mais ne définit pas à quel point la révision doit être détaillée ou chronophage. Cela pourrait laisser d'importantes pratiques aux politiques ultérieures de la Cour suprême.
  • Le projet de loi exige que des sténographes qualifiés supervisent les procès-verbaux assistés par IA mais ne prévoit pas le temps de personnel ou le coût public que cela pourrait nécessiter.
  • Le projet de loi ne fixe pas de processus pour qu'une personne conteste un procès-verbal qu'elle estime erroné, ni n'explique comment ce processus fonctionnerait selon les règles existantes.