Le conseil municipal recommande de conclure, pour 36 mois avec deux options de prolongation et une option de transition de trois mois, des ententes-cadres de fourniture de carburants en vrac : Harnois Énergies inc. pour le lot 1 (19 863 885,83 $), Mazout G. Belanger inc. pour le lot 2 (3 172 620,15 $), Corporation Parkland pour le lot 3 (640 663,01 $) et Mazout G. Belanger inc. pour le lot 4 (1 208 617,20 $), taxes incluses. Il recommande aussi d’évaluer le rendement des firmes et d’imputer les dépenses aux budgets des services centraux et des villes liées, selon les besoins.