Le conseil municipal a adopté à l’unanimité l’orientation d’exercer la première prolongation de 12 mois des deux contrats accordés à Waste Connections of Canada inc. / Enviro Connexions (CG23 0389) pour les services de collecte, de transport et d’élimination des ordures ménagères. Il a autorisé une dépense additionnelle de 2 358 042,79 $, taxes incluses, ainsi que des budgets de contingences de 650 862,39 $, de variation de quantités de 796 242,21 $ et d’ajustement de prix de 42 642,14 $, taxes incluses.