The municipal council unanimously adopted the direction to exercise the first 12-month extension of the two contracts awarded to Waste Connections of Canada Inc. / Enviro Connexions (CG23 0389) for the collection, transportation, and disposal of household garbage. It authorized an additional expenditure of $2,358,042.79, taxes included, as well as contingency budgets of $650,862.39, quantity variation of $796,242.21, and price adjustment of $42,642.14, taxes included.