Résumé#
Le projet de loi 10, la Loi Brunt et Kendall (Assurer la sécurité de la formation des pompiers et des stagiaires en sauvetage), 2018, modifierait la Loi de 1997 sur la protection et la prévention contre les incendies et la Loi de 2005 sur les collèges privés de carrière de l'Ontario. Il ajouterait des règles pour la formation en sauvetage et en services d'urgence, avec pour objectif déclaré de rendre cette formation plus sûre.
- Le Commissaire des incendies devrait élaborer et maintenir des normes de sécurité minimales, les publier et prévoir la certification des cours de formation en sauvetage avant qu'ils ne soient offerts. Les normes doivent répondre ou dépasser les normes applicables de l'Association nationale de protection contre les incendies et tenir compte des facteurs locaux pertinents.
- Le ministre devrait établir un comité d'experts pour examiner les normes. Le Commissaire des incendies devrait tenir compte de ses recommandations, apporter les modifications nécessaires et faire rapport sur les recommandations non mises en œuvre.
- Les fournisseurs privés auraient besoin d'une licence du Commissaire des incendies. Ils devraient répondre aux exigences établies par règlement, souscrire une assurance responsabilité civile requise et respecter d'autres conditions de licence. Le Commissaire des incendies publierait des registres des cours certifiés et des fournisseurs licenciés.
- Les chefs des pompiers devraient s'assurer que les cours offerts au sein de leurs départements respectent les nouvelles exigences. Les fournisseurs privés devraient utiliser des contrats écrits avec les stagiaires et les pompiers ; seul le Commissaire des incendies pourrait confirmer l'achèvement des cours de ces fournisseurs.
- Les inspecteurs pourraient entrer et inspecter des locaux sans mandat pour vérifier la conformité, et pourraient ordonner l'arrêt d'un cours dans des circonstances spécifiées. Le projet de loi crée également des infractions pour violation de ses interdictions.
Ce que cela signifie pour vous#
- Pompiers et stagiaires : Vous ne pourriez suivre qu'un cours certifié par le Commissaire des incendies. Pour un cours d'un fournisseur privé, vous auriez besoin d'un contrat écrit ; si des frais sont facturés, le fournisseur devrait vous donner un reçu écrit des frais payés et des remboursements. Le Commissaire des incendies—et non le fournisseur—délivrerait une confirmation écrite de l'achèvement réussi.
- Départements de pompiers et chefs de pompiers : Le chef devrait s'assurer que les cours du département sont conformes. Les personnes fournissant un cours, et d'autres spécifiées par le Commissaire des incendies, devraient signer un formulaire avant un exercice. Cela définirait les rôles et les responsabilités en matière de sécurité, identifierait qui est responsable, et, pour un exercice sur un lieu de travail, identifierait qui est responsable de ce lieu de travail.
- Fournisseurs privés : Vous auriez besoin d'une licence pour offrir ou fournir des cours, et devriez coopérer avec les inspections et suivre les ordres des inspecteurs. Le projet de loi définit les fournisseurs privés pour exclure certains collèges publics, collèges privés de carrière enregistrés, et membres du département agissant dans l'exercice de leurs fonctions ; ces exclusions n'exemptent pas leurs cours de certification.
- Collèges privés de carrière : Le surintendant ne pourrait pas approuver un cours de formation en sauvetage à moins qu'il ne soit certifié, et doit révoquer l'approbation si la certification prend fin.
- Personnes suivant des cours au sein des départements de pompiers : La règle de déclaration des blessures et des décès du projet de loi ne s'applique pas aux cours offerts aux pompiers au sein des départements de pompiers. D'autres exigences de cours s'appliquent toujours.
Finances#
Le projet de loi exige que le bureau du Commissaire des incendies assume de nouvelles responsabilités et permet au Commissaire des incendies d'employer du personnel, mais le matériel disponible ne donne aucune estimation des coûts.
- Les fournisseurs privés devraient payer des frais de licence prescrits et souscrire une assurance responsabilité civile dans le montant et la forme établis par règlement.
- Le projet de loi ne fixe pas les prix des cours ni ne précise qui paierait les frais prescrits.
- Il crée des infractions, mais le matériel fourni ne donne pas les montants des pénalités.
Ce qui n'est pas clair#
- Le projet de loi laisse des détails clés aux règlements, y compris les qualifications des fournisseurs, les procédures de demande, les frais, les exigences en matière d'assurance et certaines conditions de licence.
- Il ne précise pas le processus de demande de certification, les délais de décision, ou un processus d'appel pour la certification des cours. Il permet aux règlements de définir certains droits d'appel et d'audience en matière de licence.
- Le terme « changement significatif » à un cours—qui mettrait fin à sa certification à moins que le Commissaire des incendies n'approuve le changement à l'avance—n'est pas défini dans le projet de loi.
- Le projet de loi ne donne pas de date de début. Il commencerait à une date fixée par proclamation ou, si elle est antérieure, un an après la sanction royale.
Arguments en faveur#
- Une base de sécurité requise pourrait rendre les exigences des cours plus claires pour les fournisseurs, les départements de pompiers, les pompiers et les stagiaires.
- Exiger la certification avant qu'un cours ne soit offert, et permettre aux inspecteurs d'ordonner l'arrêt des cours non conformes ou dangereux, pourrait aider à prévenir des risques de formation évitables.
- Les examens d'experts et les mises à jour requises pourraient aider à maintenir les normes à jour à mesure que les normes nationales changent.
- La publication des normes, des registres de cours et de fournisseurs, et des statistiques sur les blessures pourrait faciliter la recherche d'informations.
Arguments contre#
- Le Commissaire des incendies contrôlerait les normes, la certification des cours, les licences des fournisseurs privés, et certaines conditions de licence. Le projet de loi ne définit pas un processus complet de certification ou des délais.
- De nouvelles normes, certification, exigences en matière de personnel, d'assurance et de licence pourraient coûter de l'argent aux agences publiques et aux fournisseurs privés ; le projet de loi ne donne aucune estimation.
- Le projet de loi exige la déclaration des blessures pour les cours en dehors des départements de pompiers mais exonère les cours offerts aux pompiers au sein des départements. Cela pourrait laisser un vide dans les statistiques publiées sur les blessures.
- Certaines exigences dépendent de règlements futurs, de sorte que les fournisseurs et les stagiaires ne peuvent pas savoir, à partir du projet de loi seul, exactement quelles qualifications, frais, assurances ou procédures s'appliqueront.