Les certifications d'autres provinces pourraient compter

Résumé#

Les vendeurs pourraient utiliser la conformité ou la certification d'une autre juridiction canadienne pour répondre aux exigences comparables du Nouveau-Brunswick. Le projet de loi 14, la Loi sur le libre-échange au Canada, créerait une nouvelle loi plutôt que de modifier une loi existante ; il est à la première lecture et commencerait à une date fixée par proclamation.

  • Les règles comparables dans une autre juridiction compteraient pour les exigences du Nouveau-Brunswick en matière de vente de biens ou de services, sous réserve de règlements.
  • Un vendeur ayant une certification comparable et en règle aurait droit à une certification du Nouveau-Brunswick, sous réserve de règlements.
  • Les organismes de réglementation du Nouveau-Brunswick décideraient si les règles ou les certifications sont comparables. S'ils constatent qu'elles ne le sont pas, ils peuvent émettre un ordre temporaire maintenant les exigences du Nouveau-Brunswick en place.
  • Les règlements pourraient établir quels biens, services ou vendeurs doivent encore répondre à certaines ou à toutes les exigences du Nouveau-Brunswick. La loi exclut certains services et biens ou services de professions réglementées couverts par des exceptions dans l'Accord de libre-échange canadien.

Ce que cela signifie pour vous#

  • Entreprises et vendeurs : Vous pourriez vous fier à des règles ou à une certification comparables d'une autre juridiction canadienne pour répondre aux exigences du Nouveau-Brunswick. Les règlements pourraient vous obliger à répondre à certaines ou à toutes les exigences du Nouveau-Brunswick à la place.
  • Personnes vendant des services réglementés : Les règles de reconnaissance ne s'appliqueraient pas aux services que seuls les membres de certaines professions réglementées peuvent fournir. Pour d'autres certifications, un champ d'application plus large dans une autre juridiction ne vous donnerait pas ce champ d'application plus large au Nouveau-Brunswick.
  • Consommateurs et utilisateurs de services : Le projet de loi ne supprimerait pas les exigences législatives du Nouveau-Brunswick pour l'utilisation de biens ou la fourniture de services dans la province.
  • Organismes de réglementation du Nouveau-Brunswick : Ils devraient décider si les règles ou certifications d'une autre juridiction sont comparables. S'ils constatent qu'elles ne le sont pas, ils peuvent émettre un ordre temporaire pour maintenir les exigences du Nouveau-Brunswick en place.
  • Le gouvernement provincial : Lorsque la loi ou ses règlements entrent en conflit avec une mesure réglementaire du Nouveau-Brunswick, la loi ou les règlements prévaudraient, sous réserve des règles d'ordre temporaire.

Argent#

Aucune information disponible publiquement.

  • Les organismes de réglementation devraient évaluer la comparabilité. Le projet de loi ne donne aucun montant pour le personnel ou les coûts.
  • Le ministre pourrait conclure des accords avec d'autres gouvernements ou organismes de réglementation, mais le projet de loi ne nécessite aucun accord particulier ni ne fixe de budget.

Ce qui n'est pas clair#

  • Le projet de loi ne fixe pas de critères ni de processus pour décider si les règles ou certifications sont comparables.
  • Les règlements pourraient changer quels biens, services ou vendeurs doivent répondre aux exigences du Nouveau-Brunswick, mais leur contenu n'est pas spécifié.
  • Le projet de loi ne fixe pas de date de début, de processus d'appel ou de durée fixe pour les ordres temporaires ; les règlements fixeraient la durée des ordres.
  • Le projet de loi n'explique pas comment il interagirait avec d'autres arrangements commerciaux au-delà des exclusions et exceptions énoncées.

Argument en faveur#

  • Reconnaître des règles comparables pourrait épargner aux vendeurs de répondre à des exigences dupliquées dans chaque province ou territoire. Cela pourrait faciliter la vente des entreprises à travers les frontières provinciales tout en maintenant les exigences du Nouveau-Brunswick en place là où les règles ne sont pas comparables.
  • Le projet de loi donne aux organismes de réglementation du Nouveau-Brunswick la tâche d'évaluer la comparabilité et leur permet de faire des ordres temporaires lorsqu'ils constatent un décalage. Cette approche pourrait permettre la reconnaissance dans des cas ordinaires tout en préservant les exigences locales lorsque la différence est importante.

Argument contre#

  • Traiter les règles d'une autre juridiction comme satisfaisant aux exigences comparables du Nouveau-Brunswick pourrait affaiblir les protections si la comparaison omet une différence importante. Les organismes de réglementation feraient la comparaison, mais le projet de loi ne fixe pas de normes sur la manière dont ils doivent le faire.
  • Le projet de loi fait de la reconnaissance la règle tout en permettant aux règlements de rétablir certaines ou toutes les exigences du Nouveau-Brunswick pour des biens, services ou vendeurs spécifiés. Cela laisse les entreprises avec des obligations incertaines jusqu'à ce que ces règlements soient établis.